Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 7

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng chi tiết nhất

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 7 là bài giảng trực tuyến khóa học luyện thi HSK 7 online trên hệ thống kênh đào tạo tiếng Trung HSK trực tuyến uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Thầy Vũ. Bài học hôm nay tiếp tục nội dung bài học tiếp theo của bài giảng hôm trước của Thầy Vũ trên website thi thử HSK online miễn phí tiengtrunghsk với rất nhiều tài liệu học tiếng Trung HSK online miễn phí nha các bạn. Mình cũng thường xuyên online trang web này của Thầy Vũ để cập nhập thêm các thông tin về kỳ thi tiếng Trung HSK và các bài giảng trực tuyến mới nhất của Thầy Vũ chuyên đề nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK từ những bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế rất hay.

Trung tâm đào tạo tiếng Trung HSK online uy tín ChineMaster liên tục khai giảng các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao qua các khóa giảng offline cũng như online,tại Hà Nội và TP HCM và có khóa học tiếng Trung qua Skype dành cho những bạn không có điều kiện đến học lớp offline.

Chi tiết khóa học tiếng Trung online Thầy Vũ Skype

Để phục vụ cho việc học tiếng Trung được đạt kết quả tốt nhất,các bạn hãy nhanh tay tải ngay bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về theo sự hướng dẫn chi tiết của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Còn tiếp theo đây là khóa học dành cho những bạn có nhu cầu tìm hiểu cũng như buôn bán hàng Trung Quốc online,Thầy Vũ đã dành riêng cho các bạn một khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc Taobao đầy đủ miễn phí rất hấp dẫn

Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall

Các bạn hãy tải bộ thi thử HSK online về để thử xem trình độ của mình đang đến đâu nhé,bộ thi thử này do TYhạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn và đăng tải

Tham gia thi thử HSK online cùng Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ

Các bạn xem chi tiết bài học hôm qua tại link sau nhé

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 6

Nội dung bài Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 7

Nội dung bài giảng hôm nay ngày 8 tháng 4 năm 2021 lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 7 như sau:

越南对马来西亚钢铁产品征收临时反倾销税

工业和贸易部已对从马来西亚进口的H型钢梁征收了10.2％的临时反倾销税。

根据越南海关总署的数据，从马来西亚进口的产品几乎从2019年的17,000吨增加了三倍，至去年的近65,000吨。该决定是从2020年8月开始的八个月调查之后进行的。

越南贸易救济局得出结论，从马来西亚进口H型钢的激增严重影响了国内生产商。

它说，临时关税将在调查完成之前实行，可能在今年第二季度末之前。

尚未利用跨太平洋贸易协议的公司

一项为期两年的跨太平洋贸易协议已使越南对其他成员国的出口有所增长，但越南的公司目前尚未充分利用。

越南对其他六个已批准《跨太平洋伙伴关系协定》的国家（加拿大，澳大利亚，日本，墨西哥，新西兰和新加坡）的出口在增长8.1之后增长了2019年的343亿美元比上一年的百分比。

尽管发生了Covid-19大流行的严重影响，但到2020年，越南的贸易额仍为340亿美元，这表明该协定确实使越南的贸易受益。

越南皮革和鞋类协会副主席潘锡城（Than Thanh Xuan）表示，过去两年中，向CPTTP成员国出口的皮革和鞋类增长了13％，加拿大和墨西哥成为两个新市场。

她说：“由于有了CPTTP，越南的皮革和鞋类产品现在可以直接出口到两国，而不是出口到第三国并再出口到墨西哥和加拿大。”

但越南工业和贸易部对外贸易局副局长阮甘棠（Nguyen Cam Trang）表示，越南尚未充分利用CPTTP的优势，并指出，对其他10个成员国的出口在2019年仅增长了7.2％，而总体而言出口增长了8.4％。

她说，大多数出口商都不知道贸易协议给他们带来的关税优惠。

越南工商联合会WTO和一体化中心主任Nguyen Thi Thu Trang表示：“只有四分之一的公司说它确切地知道CPTTP是什么，以及它带来的好处。大多数了解CPTTP的公司CPTTP是外资企业。”

TransAZ物流公司首席执行官Phan Thong说：“我们的大多数客户对CPTTP知之甚少，因此没有出口到其他成员国。”

宣说要走出去，越南的跨国企业需要对贸易协定有充分的了解。

CPTPP于2019年1月在越南生效。

据贸易部称，该贸易协定的成员将占越南国内生产总值的13.5％，约合10万亿美元，到2035年将为越南国内生产总值增加1.32％，为其出口增加4.04％，并创造20,000至26,000个就业机会。 。

IMF预计越南经济将增长6.5％

一艘集装箱船停靠在越南南部Ba Ria–Vung Tau省Tan Cang – Cai Mep Thi Vai码头的一个港口。

越南的经济今年将增长6.5％，远高于东盟4.9％的平均水平，因为它摆脱了Covid-19的影响。
这是国际货币基金组织对东盟五国预测的第二高利率。菲律宾以6.9％位居首位，马来西亚与越南的比例为6.5％，印度尼西亚预计将增长4.3％，泰国为2.6％。

国际货币基金组织表示，越南的增长可能会在2022年升至7.2％。

该国去年的失业率为3.3％，今年将降至2.7％，在东盟五国中排名第二，仅高于泰国的1.5％。

今年第一季度，国内生产总值增长率为4.48％，同比增长0.8个百分点。

市场研究公司Fitch Solutions预测，越南将在未来十年内平均增长6.5％。

政府的目标是在2021-25年间增长6.5％至7％。

Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 7

Yuènán duì mǎláixīyà gāngtiě chǎnpǐn zhēngshōu línshí fǎnqīngxiāo shuì

gōngyè hé màoyì bù yǐ duì cóng mǎláixīyà jìnkǒu de H xínggāng liáng zhēngshōule 10.2%De línshí fǎnqīngxiāo shuì.

Gēnjù yuènán hǎiguān zǒng shǔ de shùjù, cóng mǎláixīyà jìnkǒu de chǎnpǐn jīhū cóng 2019 nián de 17,000 dūn zēngjiāle sān bèi, zhì qùnián de jìn 65,000 dūn. Gāi juédìng shì cóng 2020 nián 8 yuè kāishǐ de bā gè yuè diàochá zhīhòu jìnxíng de.

Yuènán màoyì jiùjì jú dé chū jiélùn, cóng mǎláixīyà jìnkǒu H xíng gāng de jīzēng yán chóng yǐngxiǎngle guónèi shēngchǎn shāng.

Tā shuō, línshí guānshuì jiàng zài diàochá wánchéng zhīqián shíxíng, kěnéng zài jīnnián dì èr jìdù mò zhīqián.

Shàngwèi lìyòng kuà tàipíngyáng màoyì xiéyì de gōngsī

yī xiàng wéiqí liǎng nián de kuà tàipíngyáng màoyì xiéyì yǐ shǐ yuènán duì qítā chéngyuán guó de chūkǒu yǒu suǒ zēngzhǎng, dàn yuènán de gōngsī mùqián shàngwèi chōngfèn lìyòng.

Yuènán duì qítā liù gè yǐ pīzhǔn “kuà tàipíngyáng huǒbàn guānxì xiédìng” de guójiā (jiānádà, àodàlìyǎ, rìběn, mòxīgē, xīnxīlán hé xīnjiāpō) de chūkǒu zài zēngzhǎng 8.1 Zhīhòu zēngzhǎngle 2019 nián de 343 yì měiyuán bǐ shàng yī nián de bǎifēnbǐ.

Jǐnguǎn fāshēngle Covid-19 dà liúxíng de yán chóng yǐngxiǎng, dàn dào 2020 nián, yuènán de màoyì é réng wèi 340 yì měiyuán, zhè biǎomíng gāi xiédìng quèshí shǐ yuènán de màoyì shòuyì.

Yuènán pígé hé xié lèi xiéhuì fù zhǔxí pānxīchéng (Than Thanh Xuan) biǎoshì, guòqù liǎng nián zhōng, xiàng CPTTP chéngyuán guó chūkǒu de pígé hé xié lèi zēngzhǎngle 13%, jiānádà hé mòxīgē chéngwéi liǎng gè xīn shìchǎng.

Tā shuō:“Yóuyú yǒule CPTTP, yuènán de pígé hé xié lèi chǎnpǐn xiànzài kěyǐ zhíjiē chūkǒu dào liǎng guó, ér bùshì chūkǒu dào dì sānguó bìng zài chūkǒu dào mòxīgē hé jiānádà.”

Dàn yuènán gōngyè hé màoyì bù duìwài màoyì jú fù júzhǎng ruǎngāntáng (Nguyen Cam Trang) biǎoshì, yuènán shàngwèi chōngfèn lìyòng CPTTP de yōushì, bìng zhǐchū, duì qítā 10 gè chéngyuán guó de chūkǒu zài 2019 nián jǐn zēngzhǎngle 7.2%, Ér zǒngtǐ ér yán chūkǒu zēngzhǎngle 8.4%.

Tā shuō, dà duōshù chūkǒu shāngdū bù zhīdào màoyì xiéyì gěi tāmen dài lái de guānshuì yōuhuì.

Yuènán gōngshāng liánhé huì WTO hé yītǐ huà zhōngxīn zhǔrèn Nguyen Thi Thu Trang biǎoshì:“Zhǐyǒu sì fēn zhī yī de gōngsī shuō tā quèqiè dì zhīdào CPTTP shì shénme, yǐjí tā dài lái de hǎochù. Dà duōshù liǎojiě CPTTP de gōngsī CPTTP shì wàizī qǐyè.”

TransAZ wùliú gōngsī shǒuxí zhíxíng guān Phan Thong shuō:“Wǒmen de dà duōshù kèhù duì CPTTP zhīzhī shèn shǎo, yīncǐ méiyǒu chūkǒu dào qítā chéngyuán guó.”

Xuān shuō yào zǒu chūqù, yuènán de kuàguó qǐyè xūyào duì màoyì xiédìng yǒu chōngfèn de liǎojiě.

CPTPP yú 2019 nián 1 yuè zài yuènán shēngxiào.

Jù màoyì bù chēng, gāi màoyì xiédìng de chéngyuán jiāng zhàn yuènán guónèi shēngchǎn zǒng zhí de 13.5%, Yuē hé 10 wàn yì měiyuán, dào 2035 niánjiāng wèi yuènán guónèi shēngchǎn zǒng zhí zēngjiā 1.32%, Wéi qí chūkǒu zēngjiā 4.04%, Bìng chuàngzào 20,000 zhì 26,000 gè jiùyè jīhuì. .

IMF yùjì yuènán jīngjì jiāng zēngzhǎng 6.5%

Yī sōu jízhuāngxiāng chuán tíngkào zài yuènán nánbù Ba Ria–Vung Tau shěng Tan Cang – Cai Mep Thi Vai mǎtóu de yīgè gǎngkǒu.

Yuènán de jīngjì jīnnián jiāng zēngzhǎng 6.5%, Yuǎn gāo yú dōngméng 4.9%De píngjūn shuǐpíng, yīnwèi tā bǎituōle Covid-19 de yǐngxiǎng.
Zhè shì guójì huòbì jījīn zǔzhī duì dōngméng wǔ guó yùcè de dì èr gāo lìlǜ. Fēilǜbīn yǐ 6.9%Wèi jū shǒuwèi, mǎláixīyà yǔ yuènán de bǐlì wèi 6.5%, Yìndùníxīyà yùjì jiāng zēngzhǎng 4.3%, Tàiguó wèi 2.6%.

Guójì huòbì jījīn zǔzhī biǎoshì, yuènán de zēng cháng kěnéng huì zài 2022 nián shēng zhì 7.2%.

Gāi guó qùnián de shīyè lǜ wèi 3.3%, Jīnnián jiāng jiàng zhì 2.7%, Zài dōngméng wǔ guó zhōng páimíng dì èr, jǐn gāo yú tàiguó de 1.5%.

Jīnnián dì yī jìdù, guónèi shēngchǎn zǒng zhí zēngzhǎng lǜ wèi 4.48%, Tóngbǐ zēngzhǎng 0.8 Gè bǎifēndiǎn.

Shìchǎng yánjiū gōngsī Fitch Solutions yùcè, yuènán jiàng zài wèilái shí niánnèi píngjūn zēngzhǎng 6.5%.

Zhèngfǔ de mùbiāo shì zài 2021-25 nián jiān zēngzhǎng 6.5%Zhì 7%.

Phiên dịch tiếng Trung cho bài giảng này Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 7

Việt Nam áp thuế chống bán phá giá tạm thời đối với sản phẩm thép của Malaysia

Bộ Công Thương đã áp thuế chống bán phá giá tạm thời 10,2% đối với dầm thép hình chữ H nhập khẩu từ Malaysia.

Theo Tổng cục Hải quan, nhập khẩu mặt hàng này từ Malaysia tăng gần gấp 4 lần từ 17.000 tấn năm 2019 lên gần 65.000 tấn năm ngoái. Quyết định này được đưa ra sau 8 tháng điều tra từ tháng 8 năm 2020.

Cục Phòng vệ Thương mại Việt Nam kết luận rằng việc nhập khẩu dầm thép hình chữ H từ Malaysia tăng đột biến này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến các nhà sản xuất trong nước.

Nó cho biết mức thuế tạm thời sẽ được áp dụng cho đến khi cuộc điều tra hoàn tất, có thể vào cuối quý II năm nay.

Các công ty chưa khai thác thỏa thuận thương mại xuyên Thái Bình Dương

Một thỏa thuận thương mại xuyên Thái Bình Dương kéo dài hai năm đã chứng kiến một số tăng trưởng trong xuất khẩu của Việt Nam sang các nước thành viên khác, nhưng các doanh nghiệp của nó được thừa nhận là chưa tận dụng được hết lợi thế.

Xuất khẩu của Việt Nam sang 6 quốc gia khác đã phê chuẩn Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) là Canada, Australia, Nhật Bản, Mexico, New Zealand và Singapore, đạt giá trị 34,3 tỷ USD trong năm 2019 sau khi tăng 8,1 phần trăm so với năm trước.

Họ vẫn duy trì ở mức 34 tỷ đô la vào năm 2020 bất chấp tác động nghiêm trọng của đại dịch Covid-19, cho thấy thương mại của Việt Nam đã thực sự được hưởng lợi từ hiệp định.

Bà Phan Thị Thanh Xuân, Phó Chủ tịch Hiệp hội Da giày Việt Nam, cho biết xuất khẩu da giày sang các nước thành viên CPTTP đã tăng 13% trong hai năm qua, trong đó Canada và Mexico trở thành hai thị trường mới.

Bà nói: “Thay vì xuất khẩu sang nước thứ ba và tái xuất sang Mexico và Canada, các sản phẩm da giày của Việt Nam hiện có thể được vận chuyển trực tiếp đến hai nước nhờ CPTTP”.

Tuy nhiên, bà Nguyễn Cẩm Trang, Phó Cục trưởng Cục Ngoại thương Bộ Công Thương, cho rằng Việt Nam chưa tận dụng được hết tác dụng của CPTTP, chỉ ra rằng xuất khẩu sang 10 nước thành viên khác chỉ tăng 7,2% trong năm 2019 trong khi tính chung xuất khẩu đã tăng 8,4%.

Bà nói rằng hầu hết các nhà xuất khẩu không biết về thuế quan mà thỏa thuận thương mại mang lại cho họ.

Bà Nguyễn Thị Thu Trang, Giám đốc Trung tâm Hội nhập và WTO của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, cho biết: “Chỉ 1/4 công ty cho biết họ biết chính xác CPTTP là gì và lợi ích mà nó mang lại. Và phần lớn các doanh nghiệp hiểu rõ CPTTP thuộc sở hữu nước ngoài. ”

Ông Phan Thông, Giám đốc điều hành của công ty logistics TransAZ, cho biết: “Hầu hết khách hàng của chúng tôi biết rất ít về CPTTP, do đó chưa xuất khẩu sang các nước thành viên khác”.

Bà Xuân cho rằng, để vươn ra toàn cầu, các doanh nghiệp Việt Nam cần hiểu rõ về các hiệp định thương mại.

CPTPP có hiệu lực tại Việt Nam vào tháng 1 năm 2019.

Người ta ước tính rằng hiệp định thương mại, với các thành viên chiếm 13,5% GDP toàn cầu hoặc khoảng 10 nghìn tỷ USD, sẽ thêm 1,32% vào GDP của Việt Nam và 4,04% vào xuất khẩu của nước này vào năm 2035 và tạo ra 20.000-26.000 việc làm, theo Bộ Thương mại .

IMF nhận định nền kinh tế Việt Nam tăng trưởng 6,5 phần trăm

Một con tàu container cập cảng tại cảng Tân Cảng – Cái Mép Thị Vải, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, miền Nam Việt Nam.

Nền kinh tế Việt Nam được dự báo sẽ tăng trưởng ở mức 6,5% trong năm nay, cao hơn mức trung bình của ASEAN là 4,9%, do nó tránh được các tác động của Covid-19.
Đây là mức dự báo cao thứ hai của Quỹ Tiền tệ Quốc tế đối với các nước ASEAN-5. Philippines đứng đầu với 6,9%, Malaysia quan hệ với Việt Nam ở mức 6,5%, Indonesia dự kiến sẽ tăng 4,3% và Thái Lan là 2,6%.

IMF cho biết, tăng trưởng của Việt Nam có thể tăng lên 7,2 phần trăm vào năm 2022.

Tỷ lệ thất nghiệp 3,3% của nước này vào năm ngoái dự kiến sẽ giảm xuống 2,7% trong năm nay, mức thấp thứ hai trong ASEAN-5 và chỉ cao hơn 1,5% của Thái Lan.

Trong quý đầu tiên của năm nay, tăng trưởng GDP là 4,48 phần trăm, cao hơn 0,8 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

Công ty nghiên cứu thị trường Fitch Solutions dự báo Việt Nam sẽ tăng trưởng trung bình 6,5% trong thập kỷ tới.

Chính phủ đặt mục tiêu tăng trưởng 6,5-7 phần trăm cho giai đoạn 2021-25.

Trên đây là nội dung bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 7 . Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung ChineMaster nhé.