Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3

Tài liệu sách Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3

Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3 là bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế được thiết kế đặc biệt chỉ dành cho các bạn học viên muốn học tiếng Trung để đi buôn bán hoặc kinh doanh xuất nhập khẩu. Học viên của khóa học này là những bạn chuyên bán hàng online trên các sàn giao dịch thương mại điện tử hoặc các bạn chủ doanh nghiệp muốn tự nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá rẻ tận xưởng rồi vận chuyển về Việt Nam bằng đường tàu biển hoặc đường bộ để tối ưu chi phí đầu vào và chi phí đầu ra, từ đó tăng thêm sức cạnh tranh trên thị trường. Rất nhiều bạn học viên sau khi được trang bị vốn kiến thức tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu xong thì đều cảm thấy cực kỳ tự tin và sẵn sàng bán phá giá so với mặt bằng của thị trường chung để loại dần các đối thủ cạnh tranh, đây có thể nói là cuộc đấu tay đôi đọ sức bằng máu, bên nào máu trâu bò hơn thì bên đó sẽ thắng, bên nào máu ít mà ham hố thì sẽ nhận lấy phần thua, đây là quy luật của thị trường, tự nhiên chỉ ưu ái những kẻ mạnh và đào thải dần những kẻ yếu. Vì vậy chúng ta cần phải nhanh chóng đầu tư kiến thức cho chính bản thân để bứt phá tốc độ trở về đích thành công trước tiên. Muốn làm vậy thì chúng ta hãy tham gia ngay khóa học tiếng Trung thương mại online của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, thông tin chi tiết về chương trình đào tạo trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại này các bạn xem ở ngay link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế

Các bạn chú ý ôn tập lại kiến thức của bài giảng hôm qua bài số 2 ngay tại link dưới.

Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 2

Khóa học tiếng Trung thương mại và khóa học order taobao 1688 tmall pinduoduo là hai chương trình đào tạo trọng điểm của Thầy Vũ. Vì vậy các khóa này đều rất đông học viên và thường xuyên hết chỗ trước ngày khai giảng. Các bạn xem thông tin chi tiết mới nhất về khóa học nhập hàng taobao 1688 tmall và pinduoduo ở ngay link bên dưới.

Khóa học order taobao 1688 tmall pinduoduo

Trước khi tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online này các bạn học viên chú ý chuẩn bị đầy đủ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster nhé. Các bạn liên hệ Thầy Vũ để đặt mua trực tuyến hoặc có thể đến mua trực tiếp tại địa chỉ một trong ba Cơ sở của ChineMaster Hà Nội và ChineMaster TP HCM Sài Gòn.

Trung tâm học tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, khu vực Ngã Tư Sở chính là Cơ sở 1 các bạn nhé.

Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh chính là Cơ sở 2.

Trung tâm đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội là Cơ sở 3 các bạn nhé.

Các bạn muốn tham gia các lớp tiếng Trung thương mại online của Thầy Vũ thì lưu ý cần liên hệ sớm trước với Thầy Vũ theo thông tin bên dưới nhé.

• Số hotline tổng đài Thầy Vũ tại Cơ sở 1 và Cơ sở 3 Hà Nội là 090 468 4983 (Zalo)
• Số hotline tổng đài Thầy Vũ tai Cơ sở 2 trong thành phố Hồ Chí Minh Sài Gòn TPHCM là 090 325 4870 (Telegram)

Bạn nào đăng ký và đóng học phí trước thì sẽ được ưu tiên thu xếp thời gian và lịch học trước trong tuần.

Khóa học tiếng Trung qua skype

Phương pháp tự học tiếng Trung online hiệu quả nhất chính là tận dụng tối đa các tính năng thông minh được tích hợp sẵn trong phần mềm gõ tiếng Trung sogou pinyin hay còn gọi là bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Thầy Vũ khuyến nghị các bạn học viên nên ưu tiên sử dụng máy tính hệ điều hành windows, tránh sử dụng máy tính macbook vì nó rất hạn chế và không được dễ sử dụng và dễ thao tác như các máy tính windows. Bên dưới là link download bộ gõ tiếng Trung sogou về máy tính các bạn nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou về máy tính

Sau khi tải về máy tính bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì các bạn hãy cài đặt luôn để học tiếng Trung online mỗi ngày cùng Thầy Vũ được livestream hàng ngày trên kênh youtube học tiếng Trung online ChineMaster nhé.

Bây giờ chúng ta cùng vào phần chính của nội dung giáo án bài giảng trực tuyến hôm nay nhé Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3, các bạn hãy theo dõi bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng bên dưới. Các bạn hãy tập đọc dần để nâng cao kỹ năng đọc hiểu các văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế nhé.

Bài tập luyện dịch thương mại tiếng Trung ứng dụng thực tế Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3 ở ngay bên dưới.

由于材料和劳动力持续短缺，8 月份独栋住宅建设有所下降。

独栋住宅建筑再次倒塌。

由于建筑商继续在材料和劳动力短缺的问题上苦苦挣扎，美国 8 月独栋住宅建筑连续第二个月下降，这表明房地产市场可能仍会拖累第三季度的经济增长。

美国商务部周二的报告还显示，上个月获准开工但尚未开工的房屋数量飙升至历史新高，这表明建筑商不愿承接新项目。

在住房短缺的情况下，建筑商无法提高单户住宅的产量，这正在推高价格，并使一些首次购房者远离市场。

占房地产市场最大份额的单户住宅开工率上月下降 2.8%，经季节性调整后的年率为 107.6 万套。然而，波动的多户家庭部门的开工激增抵消了这一下降。

因此，8 月份整体房屋开工率增长 3.9%，达到 161.5 万套。 7 月份的数据从之前报告的 153.4 万辆上修至 155.4 万辆。路透社调查的经济学家此前预测，开工率将反弹至 155.5 万辆。与 2020 年 8 月相比，新屋开工率增长了 17.4%。

西部和中西部的单户住宅开工率下降。它们在东北部和人口稠密的南部兴起。

贝宝大修增加了高收益储蓄。

作为对这家金融科技巨头应用程序进行全面改革的一部分，PayPal Holdings 将加入提供高收益储蓄账户的公司行列。

PayPal 周二在一份声明中表示，该账户将由 Synchrony Financial 提供，预计在未来几个月内首次亮相时提供 0.4% 的年收益率。该公司还将添加新的购物工具，并让用户能够在其网站上进行点对点支付后相互发送消息。

PayPal 一直在为其应用程序开发新功能，作为其从在线结账按钮转变为满足消费者金融需求的一站式商店的努力的一部分。在接下来的几个季度，这家支付巨头表示，它还计划增加投资能力和其他方式来使用其服务在店内支付。

作为其应用程序更改的一部分，PayPal 还将改进其产品，允许客户支付各种账单，包括来自公用事业、电视和互联网提供商、保险公司和信用卡公司的账单。一些新的购物工具还可以让用户直接在应用程序内浏览折扣和与不同的零售商一起购物。

PayPal 最终押注它可以成为消费者生活中比谷歌或 Facebook 更大的一部分——类似于中国的支付宝或微信、印度的 Paytm 或新加坡的 Grab。

尽管如此，美国仍然充斥着银行巨头和科技公司，他们尝试过但未能实现 PayPal 想要做的事情。

谷歌正在巩固其在纽约市的地位，并致力于亲自工作，计划以 21 亿美元购买曼哈顿的办公楼。该公司的母公司是 Alphabet，已经在远西区租赁了 St. John’s Terminal，行使购买该网站的选择权的决定建立在今年在其纽约房地产投资超过 2.5 亿美元的计划之上，首席财务官露丝波拉特周二在一篇博客文章中说。谷歌现在在该市拥有 12,000 名员工，这是其在加州以外最大的办事处。

Uber Technologies 可能会在本季度的调整后公布其首次盈利，随着在线食品订购量激增和乘车预订量从大流行的低点中恢复，比预期更快地达到难以捉摸的里程碑。去年，冠状病毒大流行和司机短缺让优步和规模较小的竞争对手 Lyft 陷入困境，因为大多数人在家工作或更愿意投资汽车。然而，随着越来越多的人订购，优步的送餐业务蓬勃发展。

Phiên âm tiếng Trung cho bài tập trong Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3 ở bên dưới.

Yóuyú cáiliào hé láodònglì chíxù duǎnquē,8 yuèfèn dú dòng zhùzhái jiànshè yǒu suǒ xiàjiàng.

Dú dòng zhùzhái jiànzhú zàicì dǎotā.

Yóuyú jiànzhú shāng jìxù zài cáiliào hé láodònglì duǎnquē de wèntí shàng kǔ kǔ zhēngzhá, měiguó 8 yuè dú dòng zhùzhái jiànzhú liánxù dì èr gè yuè xiàjiàng, zhè biǎomíng fángdìchǎn shìchǎng kěnéng réng huì tuōlèi dì sān jìdù de jīngjì zēngzhǎng.

Měiguó shāngwù bù zhōu’èr de bàogào hái xiǎnshì, shàng gè yuè huòzhǔn kāigōng dàn shàngwèi kāigōng de fángwū shùliàng biāoshēng zhìlìshǐ xīngāo, zhè biǎomíng jiànzhú shāng bù yuàn chéngjiē xīn xiàngmù.

Zài zhùfáng duǎnquē de qíngkuàng xià, jiànzhú shāng wúfǎ tígāo dān hù zhùzhái de chǎnliàng, zhè zhèngzài tuī gāo jiàgé, bìng shǐ yīxiē shǒucì gòufáng zhě yuǎnlí shìchǎng.

Zhàn fángdìchǎn shìchǎng zuìdà fèn’é de dān hù zhùzhái kāigōng lǜ shàng yuè xiàjiàng 2.8%, Jīngjìjié xìng tiáozhěng hòu de niánlǜ wèi 107.6 Wàn tào. Rán’ér, bōdòng de duō hù jiātíng bùmén de kāigōng jīzēng dǐxiāole zhè yī xiàjiàng.

Yīncǐ,8 yuèfèn zhěngtǐ fángwū kāigōng lǜ zēngzhǎng 3.9%, Dádào 161.5 Wàn tào. 7 Yuèfèn de shùjù cóng zhīqián bàogào de 153.4 Wàn liàng shàng xiū zhì 155.4 Wàn liàng. Lùtòu shè diàochá de jīng jì xué jiā cǐqián yùcè, kāigōng lǜ jiāng fǎntán zhì 155.5 Wàn liàng. Yǔ 2020 nián 8 yuè xiàng bǐ, xīnwū kāigōng lǜ zēngzhǎngle 17.4%.

Xībù hé zhōng xībù de dān hù zhùzhái kāigōng lǜ xiàjiàng. Tāmen zài dōngběi bù hé rénkǒu chóumì de nánbù xīngqǐ.

Bèi bǎo dàxiū zēngjiāle gāo shōuyì chúxù.

Zuòwéi duì zhè jiā jīnróng kējì jùtóu yìngyòng chéngxù jìnxíng quánmiàn gǎigé de yībùfèn,PayPal Holdings jiāng jiārù tígōng gāo shōuyì chúxù zhànghù de gōngsī hángliè.

PayPal zhōu’èr zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì, gāi zhànghù jiāngyóu Synchrony Financial tígōng, yùjì zài wèilái jǐ gè yuè nèi shǒucì liàngxiàng shí tígōng 0.4% De nián shōuyì lǜ. Gāi gōngsī hái jiāng tiānjiā xīn de gòuwù gōngjù, bìng ràng yònghù nénggòu zài qí wǎngzhàn shàng jìnxíng diǎnduìdiǎn zhīfù hòu xiānghù fāsòng xiāoxī.

PayPal yīzhí zài wéi qí yìngyòng chéngxù kāifā xīn gōngnéng, zuòwéi qí cóng zàixiàn jiézhàng ànniǔ zhuǎnbiàn wèi mǎnzú xiāofèi zhě jīnróng xūqiú de yí zhàn shì shāngdiàn de nǔlì de yībùfèn. Zài jiē xiàlái de jǐ gè jìdù, zhè jiā zhīfù jùtóu biǎoshì, tā hái jìhuà zēngjiā tóuzī nénglì hé qítā fāngshì lái shǐyòng qí fúwù zài diànnèi zhīfù.

Zuòwéi qí yìngyòng chéngxù gēnggǎi de yībùfèn,PayPal hái jiāng gǎijìn qí chǎnpǐn, yǔnxǔ kèhù zhīfù gè zhǒng zhàngdān, bāokuò láizì gōngyòng shìyè, diànshì hé hùliánwǎng tígōng shāng, bǎoxiǎn gōngsī hé xìnyòngkǎ gōngsī de zhàngdān. Yīxiē xīn de gòuwù gōngjù hái kěyǐ ràng yònghù zhíjiē zài yìngyòng chéngxù nèi liúlǎn zhékòu hé yǔ bùtóng de língshòu shāng yīqǐ gòuwù.

PayPal zuìzhōng yā zhù tā kěyǐ chéngwéi xiāofèi zhě shēnghuó zhōng bǐ gǔgē huò Facebook gèng dà de yībùfèn——lèisì yú zhōngguó de zhīfùbǎo huò wēixìn, yìndù de Paytm huò xīnjiāpō de Grab.

Jǐnguǎn rúcǐ, měiguó réngrán chōngchìzhe yínháng jùtóu hé kējì gōngsī, tāmen chángshìguò dàn wèi néng shíxiàn PayPal xiǎng yào zuò de shìqíng.

Gǔgē zhèngzài gǒnggù qí zài niǔyuē shì dì dìwèi, bìng zhì lì yú qīnzì gōngzuò, jìhuà yǐ 21 yì měiyuán gòumǎi mànhādùn de bàngōng lóu. Gāi gōngsī de mǔ gōngsī shì Alphabet, yǐjīng zài yuǎn xīqū zūlìnle St. John’s Terminal, xíngshǐ gòumǎi gāi wǎngzhàn de xuǎnzé quán de juédìng jiànlì zài jīnnián zài qí niǔyuē fángdìchǎn tóuzī chāoguò 2.5 Yì měiyuán de jìhuà zhī shàng, shǒuxí cáiwù guān lù sī bō lā tè zhōu’èr zài yī piān bókè wénzhāng zhōng shuō. Gǔgē xiànzài zài gāi shì yǒngyǒu 12,000 míng yuángōng, zhè shì qí zàijiāzhōu yǐwài zuìdà de bànshì chù.

Uber Technologies kěnéng huì zài běn jìdù de tiáozhěng hòu gōngbù qí shǒucì yínglì, suízhe zàixiàn shípǐn dìnggòu liàng jīzēng hé chéng chē yùdìng liàng cóng dà liúxíng de dī diǎn zhōng huīfù, bǐ yùqí gèng kuài dì dádào nányǐ zhuōmō de lǐchéngbēi. Qùnián, guānzhuàng bìngdú dà liúxíng hé sījī duǎnquē ràng yōu bù hé guīmó jiào xiǎo de jìngzhēng duìshǒu Lyft xiànrù kùnjìng, yīn wéi dà duōshù rén zài jiā gōngzuò huò gèng yuànyì tóuzī qìchē. Rán’ér, suízhe yuè lái yuè duō de rén dìnggòu, yōu bù de sòng cān yèwù péngbó fāzhǎn.

Bản dịch tham khảo sang tiếng Việt cho bài tập trong Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3 ở phần bên dưới.

Việc xây dựng nhà cho một gia đình giảm trong tháng 8 do tình trạng thiếu vật liệu và lao động tiếp tục diễn ra.

Việc xây dựng nhà dành cho một gia đình lại bị phá hủy.

Việc xây nhà cho một gia đình ở Mỹ giảm tháng thứ hai liên tiếp trong tháng 8 khi các nhà xây dựng tiếp tục vật lộn với tình trạng thiếu nguyên liệu và nhân công, cho thấy thị trường nhà ở có thể tiếp tục là lực cản đối với tăng trưởng kinh tế trong quý thứ ba.

Báo cáo từ Bộ Thương mại hôm thứ Ba cũng cho thấy số lượng nhà được phép xây dựng nhưng chưa bắt đầu tăng cao kỷ lục vào tháng trước, một dấu hiệu của sự miễn cưỡng của các nhà xây dựng trong việc tiếp nhận các dự án mới.

Việc các nhà xây dựng không có khả năng tăng cường sản xuất các ngôi nhà dành cho một gia đình trong bối cảnh tình trạng thiếu nhà ngày càng gia tăng đang khiến giá cả tăng lên và giữ chân một số người mua lần đầu tiên tham gia thị trường.

Khởi đầu cho một gia đình, chiếm thị phần lớn nhất trên thị trường nhà ở, đã giảm 2,8% xuống mức hàng năm được điều chỉnh theo mùa là 1,076 triệu căn vào tháng trước. Tuy nhiên, sự sụt giảm được bù đắp bởi sự khởi đầu tăng vọt đối với phân khúc đa gia đình đầy biến động.

Do đó, tổng thể nhà ở bắt đầu tăng 3,9% lên tỷ lệ 1,615 triệu căn vào tháng Tám. Dữ liệu cho tháng 7 đã được sửa đổi với tỷ lệ 1,554 triệu đơn vị từ 1,534 triệu đơn vị được báo cáo trước đó. Các nhà kinh tế được Reuters thăm dò ý kiến ​​đã dự báo giá khởi điểm sẽ phục hồi với tốc độ 1,555 triệu đơn vị. Giá nhà ở bắt đầu tăng 17,4% so với tháng 8 năm 2020.

Gia đình độc thân bắt đầu giảm ở phía Tây và Trung Tây. Họ mọc lên ở Đông Bắc và miền Nam đông dân cư.

Đại tu PayPal thêm tiết kiệm năng suất cao.

PayPal Holdings sẽ tham gia vào hàng ngũ các công ty cung cấp tài khoản tiết kiệm năng suất cao như một phần của cuộc đại tu toàn bộ ứng dụng của gã khổng lồ công nghệ-tài chính.

Tài khoản, sẽ được cung cấp bởi Synchrony Financial, dự kiến ​​sẽ cung cấp lợi suất phần trăm hàng năm là 0,4% khi nó ra mắt trong những tháng tới, PayPal cho biết hôm thứ Ba trong một tuyên bố. Công ty cũng sẽ thêm các công cụ mua sắm mới và cung cấp cho người dùng khả năng nhắn tin cho nhau sau khi thanh toán ngang hàng được thực hiện trên trang web của họ.

PayPal đã và đang làm việc trên các tính năng mới cho ứng dụng của mình như một phần trong nỗ lực của họ để chuyển từ chỉ là một nút thanh toán trực tuyến thành một cửa hàng duy nhất cho nhu cầu tài chính của người tiêu dùng. Trong những quý tới, gã khổng lồ thanh toán cho biết họ cũng đang có kế hoạch bổ sung khả năng đầu tư và các cách khác để sử dụng dịch vụ của mình để thanh toán tại cửa hàng.

Là một phần của những thay đổi đối với ứng dụng của mình, PayPal cũng sẽ cải thiện các dịch vụ cho phép khách hàng thanh toán nhiều loại hóa đơn, bao gồm cả hóa đơn từ các dịch vụ tiện ích, nhà cung cấp TV và Internet, công ty bảo hiểm và công ty thẻ tín dụng. Một số công cụ mua sắm mới cũng sẽ cho phép người dùng duyệt qua các chương trình giảm giá và mua sắm với các nhà bán lẻ khác nhau trực tiếp trong ứng dụng.

PayPal cuối cùng đang đánh cược rằng nó có thể là một phần lớn hơn trong cuộc sống của người tiêu dùng so với Google hoặc Facebook – tương tự như Alipay của Trung Quốc hoặc WeChat, Paytm của Ấn Độ hoặc Grab của Singapore.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ vẫn còn nhiều người khổng lồ ngân hàng và các công ty công nghệ đã cố gắng và không đạt được những gì PayPal muốn làm.

Google đang củng cố vị thế của mình ở Thành phố New York và cam kết làm việc trực tiếp, với kế hoạch mua một tòa nhà văn phòng ở Manhattan với giá 2,1 tỷ đô la. Công ty, có công ty mẹ là Alphabet, đã thuê Nhà ga St. John’s ở phía tây xa xôi và quyết định thực hiện tùy chọn mua địa điểm này dựa trên kế hoạch đầu tư hơn 250 triệu đô la trong năm nay vào bất động sản ở New York. , giám đốc tài chính Ruth Porat cho biết trong một bài đăng trên blog hôm thứ Ba. Google hiện có 12.000 nhân viên trong thành phố, văn phòng có diện tích văn phòng lớn nhất bên ngoài California.

Uber Technologies có thể công bố lợi nhuận đầu tiên của mình trên cơ sở điều chỉnh cho quý hiện tại, đạt được cột mốc khó nắm bắt sớm hơn dự kiến ​​khi dịch vụ đặt đồ ăn trực tuyến tăng mạnh và đặt xe phục hồi từ mức thấp của đại dịch. Đại dịch coronavirus và tình trạng thiếu tài xế đã đè bẹp Uber và đối thủ nhỏ hơn Lyft vào năm ngoái, vì hầu hết mọi người đều làm việc tại nhà hoặc thích đầu tư vào ô tô hơn. Tuy nhiên, hoạt động kinh doanh giao đồ ăn của Uber bùng nổ khi có nhiều người đặt hàng hơn.

Vậy là nội dung giáo án bài giảng online hôm nay Giáo trình tiếng Trung thương mại luyện dịch bài tập 3 của chúng ta đến đây là kết thúc rồi. Chúng ta vẫn còn rất nhiều kiến thức phía sau còn đang chờ chúng ta, các bạn hãy kiên trì bám sát tiến độ đi bài của Thầy Vũ nhé.