Bài giảng luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc
Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc bài 7 là nội dung giáo án giảng dạy mới nhất hôm nay của Thầy Vũ chuyên đào tạo các lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 6 đến tiếng Trung HSK cấp 9 trên hệ thống website học tiếng Trung online và luyện thi HSK online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2 của Thầy Vũ. Nội dung bài tập hôm nay ngày 18 tháng 4 năm 2021 có gì mới? Chúng ta cùng xem chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Lớp học tiếng Trung qua Skype là lớp học trực tuyến dành cho các bạn ở quá xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster, những bạn quá bận rộn với công việc không thể thu xếp thời gian và lịch học theo các Trung tâm dạy tiếng Trung. Các bạn xem chi tiết thời khóa biểu tại link dưới nha.
Khóa học tiếng Trung online Thầy Vũ Skype
Tiếp theo Thầy Vũ hướng dẫn các bạn cách gõ tiếng Trung online trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất. Chúng ta cần luyện tập gõ tiếng Trung Quốc mỗi ngày qua phần mềm gõ tiếng Trung sogou pinyin để tăng cường khả năng học từ vựng tiếng Trung hơn nhé.
Cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
Thầy Vũ tiếp tục dành tặng khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc cho những bạn có nhu cầu buôn bán hàng hóa và lấy nguồn hàng từ kênh mua sắm trực tuyến lớn nhất Trung Quốc TAOBAO tmall,vậy còn chần chừ gì nữa mà không đăng ký học ngay thôi.
Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall
Sau đây mình sẽ giới thiệu cho các bạn một kênh thi thử HSK rất hay dành cho những bạn nào đang ôn thi HSK có thể kiểm tra được trình độ của mình đang đến đâu nhé. Các bạn xem chi tiết tại link sau nha.
Các bạn xem chi tiết bài học hôm qua tại link sau nhé
Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc bài 6
Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc bài 7
Nội dung bài tập hôm nay ngày 18 tháng 4 năm 2021 có gì mới? Chúng ta cùng xem chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
我公寓楼的一位清洁工说，她不允许在泰特（Tet）休息，她在以前的营地里。在电影院工作的朋友也是如此。她在整个Tet工作，以确保想要度过假期的人们观看最新的好莱坞动作片或无聊的当地喜剧。我遇到的GrabBike司机在后一个营地。 “我没有停下脚步！”，他回答了我假期休假的问题。 “我太穷了。”无论哪种方式，这些工人几乎都没有举行过Tet庆祝活动。
在其他地方，工厂工人中的Tet奖金正在改变。传统上，工人在Tet领取额外的第13个月薪水，并以此为基础来补充低工资，为家庭购买礼物并支付回乡旅行的费用。但这不再是可信赖的。尽管有些公司仍向其工人支付相当于其第13个月工资的工资，但另一些公司却以低利润率或业务缓慢的借口来少付一些钱-在某些地方甚至低至50,000越南盾（2.2美元），甚至是诸如衣服，而不是任何实际的钱。这是正被侵蚀的农历新年的另一个关键部分。
这是反Tet人想要的吗？他们是“现代”的意思吗？在我看来，这显然是现代的，符合将所有内容提交给业务需求的逻辑。但这真的是一个“成功”的国家应有的梦想吗？
所以，是的，政府是对的。 Tet应该保留。但是，它可能已经在不引起我们注意的情况下溜走了。保存将需要积极努力。
永生不息的心灵的阳光
边和国立精神病医院2附近一家咖啡馆的高温和灰尘侵袭使我们对N太太的采访时间缩短了。
然后，这位52岁的女性与抑郁症作斗争，对我们说了一些话：“每天下午6点左右，我感到非常难过，医生会来让我服药，使我忘记自己感到难过。”
一个小时以来，她一直在谈论是什么使她进入了南部省级同奈（距胡志明市东北35公里）的顶级精神病医院，这是16年来的第四次。
她于2000年首次出现焦虑症，不久又演变成严重的失眠症和慢性下颌紧握症。她的父亲在年老时也出现了类似的症状，因此她准备接受精神疾病的可能性。
但是，两个孩子的母亲想找到一个可以帮助她继续工作的解决方案。然后，她从隆安省的家中第一次去了Bien Hoa医院，这是越南中部和南部所有26个省的唯一区域性机构。
短暂停留后，她回到家中并成功克服了短暂的两次抑郁症。随后在2014年和2015年，该家庭中有两人死亡，这使她充满焦虑和担忧。拜访一位算命先生使情况变得更糟：告诉她要期待更多的悲伤。母亲不得不回到边和市。
这次，她已经来这里60天了，药物治疗更有效。即使这家医院是州政府资助的，她的家人仍然必须每天为她支付数十万盾的治疗费。
医生的故事
那天早些时候，N。太太被她的医生精心挑选为我们作为潜在的受访者，她是医院中最资深的医生之一。
在一次单独的漫长交谈中，医生从未试图掩盖自己的工作已不堪重负。作为一名普通医生，他必须主要在工作中学习，因此他从来没有时间接受连续不断的精神病学培训。
这位医生对越南的医疗专业人员在这种公共设施中面临的困难持直觉的态度：缺乏政府资金，这使得他们无法花更多的时间与患者了解精神疾病的原因，也无法进行统计研究。
2016年11月，劳动，伤残和社会事务部发布了有关越南心理健康问题的令人震惊的数字。根据其数据，有1,350万人患有精神疾病，约占该国总人口的15％。
其中，有2.8％的人患有抑郁症，有2.6％的人患有焦虑症。在11月于海防举行的座谈会上，范文东博士发表了更为精确的见解：20万越南人患有严重疾病，但其中37％的人尚未得到治疗。
从老街到卡茂，只有45家有权治疗精神疾病的医院，其中包括河内第103军医院的一个部门，专门处理退伍军人的创伤后应激障碍。
边和医院规模最大，有1200张病床。该设施的庞大规模令人惊讶地回想起工业镇另一端的工厂，最初是由法国人于1915年至1919年间庇护所建造的。
Phiên âm tiếng Trung cho bài tập hôm nay lớp học tiếng Trung HSK online Thầy Vũ Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc bài 7
Wǒ gōngyù lóu de yī wèi qīngjié gōng shuō, tā bù yǔnxǔ zài tài tè (Tet) xiūxí, tā zài yǐqián de yíngdì lǐ. Zài diànyǐngyuàn gōngzuò de péngyǒu yěshì rúcǐ. Tā zài zhěnggè Tet gōngzuò, yǐ quèbǎo xiǎng yào dùguò jià qí de rénmen guānkàn zuìxīn de hǎoláiwù dòngzuò piàn huò wúliáo dí dàng de xǐjù. Wǒ yù dào de GrabBike sījī zài hòu yīgè yíngdì. “Wǒ méiyǒu tíng xià jiǎobù!”, Tā huídále wǒ jià qí xiūjià de wèntí. “Wǒ tài qióngle.” Wúlùn nǎ zhǒng fāngshì, zhèxiē gōngrén jīhū dōu méiyǒu jǔxíngguò Tet qìngzhù huódòng.
Zài qítā dìfāng, gōngchǎng gōngrén zhōng de Tet jiǎngjīn zhèngzài gǎibiàn. Chuántǒng shàng, gōngrén zài Tet lǐngqǔ éwài de dì 13 gè yuè xīnshuǐ, bìng yǐ cǐ wéi jīchǔ lái bǔchōng dī gōngzī, wéi jiātíng gòumǎi lǐwù bìng zhīfù huí xiāng lǚxíng de fèiyòng. Dàn zhè bù zài shì kě xìnlài de. Jǐnguǎn yǒuxiē gōngsī réng xiàng qí gōngrén zhīfù xiāngdāng yú qí dì 13 gè yuè gōngzī de gōngzī, dàn lìng yīxiē gōngsī què yǐ dī lìrùn lǜ huò yèwù huǎnmàn de jièkǒu lái shǎo fù yīxiē qián-zài mǒu xiē dìfāng shènzhì dī zhì 50,000 yuènán dùn (2.2 Měiyuán), shènzhì shì zhūrú yīfú, ér bùshì rènhé shíjì de qián. Zhè shìzhèng bèi qīnshí de nónglì xīnnián de lìng yīgè guānjiàn bùfèn.
Zhè shì fǎn Tet rén xiǎng yào de ma? Tāmen shì “xiàndài” de yìsi ma? Zài wǒ kàn lái, zhè xiǎnrán shì xiàndài de, fúhé jiāng suǒyǒu nèiróng tíjiāo gěi yèwù xūqiú de luójí. Dàn zhè zhēn de shì yīgè “chénggōng” de guójiā yīng yǒu de mèngxiǎng ma?
Suǒyǐ, shì de, zhèngfǔ shì duì de. Tet yīnggāi bǎoliú. Dànshì, tā kěnéng yǐjīng zài bù yǐnqǐ wǒmen zhùyì de qíngkuàng xià liū zǒule. Bǎocún jiāng xūyào jījí nǔlì.
Yǒngshēng bù xī de xīnlíng de yángguāng
biān hé guólì jīngshénbìng yīyuàn 2 fùjìn yījiā kāfēi guǎn de gāowēn hé huīchén qīnxí shǐ wǒmen duì N tàitài de cǎifǎng shíjiān suōduǎnle.
Ránhòu, zhè wèi 52 suì de nǚxìng yǔ yìyù zhèng zuò dòuzhēng, duì wǒmen shuōle yīxiē huà:“Měitiān xiàwǔ 6 diǎn zuǒyòu, wǒ gǎndào fēicháng nánguò, yīshēng huì lái ràng wǒ fúyào, shǐ wǒ wàngjì zìjǐ gǎndào nánguò.”
Yīgè xiǎoshí yǐlái, tā yīzhí zài tánlùn shì shénme shǐ tā jìnrùle nánbù shěng jí tóng nài (jù húzhìmíng shì dōngběi 35 gōnglǐ) de dǐngjí jīngshénbìng yīyuàn, zhè shì 16 niánlái de dì sì cì.
Tā yú 2000 nián shǒucì chūxiàn jiāolǜ zhèng, bùjiǔ yòu yǎnbiàn chéng yánzhòng de shīmián zhèng hé mànxìng xiàgé jǐn wò zhèng. Tā de fùqīn zài nián lǎo shí yě chūxiànle lèisì de zhèngzhuàng, yīncǐ tā zhǔnbèi jiēshòu jīngshén jíbìng de kěnéng xìng.
Dànshì, liǎng gè háizi de mǔqīn xiǎng zhǎodào yīgè kěyǐ bāngzhù tā jìxù gōngzuò de jiějué fāng’àn. Ránhòu, tā cóng lóng’ān shěng de jiāzhōng dì yīcì qùle Bien Hoa yīyuàn, zhè shì yuènán zhōngbù hé nánbù suǒyǒu 26 gè shěng de wéiyī qūyù xìng jīgòu.
Duǎnzàn tíngliú hòu, tā huí dào jiāzhōng bìng chénggōng kèfúle duǎnzàn de liǎng cì yìyù zhèng. Suíhòu zài 2014 nián hé 2015 nián, gāi jiātíng zhōng yǒu liǎng rén sǐwáng, zhè shǐ tā chōngmǎn jiāolǜ hé dānyōu. Bàifǎng yī wèi suànmìng xiānshēng shǐ qíngkuàng biàn dé gèng zāo: Gàosù tā yào qídài gèng duō de bēishāng. Mǔqīn bùdé bù huí dào biān hé shì.
Zhè cì, tā yǐjīng lái zhèlǐ 60 tiānle, yàowù zhìliáo gèng yǒuxiào. Jíshǐ zhè jiā yīyuàn shì zhōu zhèngfǔ zīzhù de, tā de jiārén réngrán bìxū měitiān wèi tā zhīfù shù shí wàn dùn de zhìliáo fèi.
Yīshēng de gùshì
nèitiān zǎo xiē shíhòu,N. Tàitài bèi tā de yīshēng jīngxīn tiāoxuǎn wèi wǒmen zuòwéi qiánzài de shòu fǎng zhě, tā shì yīyuàn zhōng zuì zīshēn de yīshēng zhī yī.
Zài yī cì dāndú de màncháng jiāotán zhōng, yīshēng cóng wèi shìtú yǎngài zìjǐ de gōngzuò yǐ bùkān zhòngfù. Zuòwéi yī míng pǔtōng yīshēng, tā bìxū zhǔyào zài gōngzuò zhōng xuéxí, yīncǐ tā cónglái méiyǒu shí jiàn jiēshòu liánxù bùduàn de jīngshénbìng xué péixùn.
Zhè wèi yīshēng duì yuènán de yīliáo zhuānyè rényuán zài zhè zhǒng gōnggòng shèshī zhōng miànlín de kùnnán chí zhíjué de tàidù: Quēfá zhèngfǔ zījīn, zhè shǐdé tāmen wúfǎ huā gèng duō de shíjiān yǔ huànzhě liǎojiě jīngshén jíbìng de yuányīn, yě wúfǎ jìnxíng tǒngjì yánjiū.
2016 Nián 11 yuè, láodòng, shāng cán hé shèhuì shìwù bù fābùle yǒuguān yuènán xīnlǐ jiànkāng wèntí de lìng rén zhènjīng de shùzì. Gēnjù qí shùjù, yǒu 1,350 wàn rén huàn yǒu jīngshén jíbìng, yuē zhàn gāi guó zǒng rénkǒu de 15%.
Qízhōng, yǒu 2.8%De rén huàn yǒu yìyù zhèng, yǒu 2.6%De rén huàn yǒu jiāolǜ zhèng. Zài 11 yuè yú hǎifáng jǔxíng de zuòtán huì shàng, fànwén dōng bóshì fābiǎole gèng wèi jīngquè de jiànjiě:20 Wàn yuènán rén huàn yǒu yánzhòng jíbìng, dàn qízhōng 37%de rén shàngwèi dédào zhìliáo.
Cóng lǎo jiē dào kǎ mào, zhǐyǒu 45 jiā yǒu quán zhìliáo jīngshén jíbìng de yīyuàn, qízhōng bāokuò hénèi dì 103 jūn yīyuàn de yīgè bùmén, zhuānmén chǔlǐ tuìwǔ jūnrén de chuāngshāng hòu yìng jī zhàng’ài.
Biān hé yīyuàn guīmó zuìdà, yǒu 1200 zhāng bìngchuáng. Gāi shèshī de pángdà guīmó lìng rén jīngyà de huíxiǎng qǐ gōngyè zhèn lìng yīduān dì gōngchǎng, zuìchū shì yóu fàguó rén yú 1915 nián zhì 1919 niánjiān bìhù suǒ jiànzào de.
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bài giảng trong giáo trình luyện thi HSK cấp tốc Thầy Vũ Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc bài 7
Một người dọn dẹp trong khu chung cư của tôi nói rằng cô ấy không được phép nghỉ Tết, đang ở trại cũ. Một người bạn làm việc ở rạp chiếu phim cũng vậy. Cô ấy đã làm việc suốt Tết để đảm bảo rằng những người muốn dành những ngày nghỉ để xem bộ phim hành động mệt mỏi mới nhất của Hollywood hoặc bộ phim hài vui nhộn của địa phương sẽ có nơi nào đó để đi. Một tài xế GrabBike tôi gặp ở trại sau. “Tôi sẽ không dừng lại!”, Anh ấy trả lời câu hỏi của tôi về thời điểm anh ấy sẽ nghỉ trong kỳ nghỉ. “Tôi quá nghèo cho điều đó.” Dù thế nào đi nữa, những công nhân này hầu như không có một cái Tết nào cả.
Ở một diễn biến khác, giữa các công nhân nhà máy, mức thưởng Tết đang có sự thay đổi. Theo truyền thống, người lao động được trả thêm tháng lương thứ 13 vào dịp Tết, và dựa vào đó để tích lũy mức lương thấp, mua quà cho gia đình và chi trả cho các chuyến du lịch về quê và về quê. Nhưng điều này không còn có thể được dựa vào. Trong khi một số công ty vẫn trả cho công nhân của họ mức lương tương đương với tháng lương thứ 13, những công ty khác lại lấy lý do là tỷ suất lợi nhuận thấp hoặc công việc kinh doanh chậm chạp để đưa ra mức thấp hơn nhiều – ở một số nơi, khoảng 50.000 đồng (2,2 đô la), hoặc thậm chí chỉ là các sản phẩm như quần áo, thay vì bất kỳ số tiền thực tế nào. Đây là một phần quan trọng khác của Tết Nguyên đán đang bị mai một.
Đây có phải là điều mà những người chống Tết mong muốn? Đây có phải là những gì họ có nghĩa là “hiện đại”? Nó chắc chắn có vẻ hiện đại đối với tôi, phù hợp với logic của việc phục vụ mọi thứ theo yêu cầu của doanh nghiệp. Nhưng đó có thực sự là giấc mơ về một quốc gia “thành công” sẽ như thế nào không?
Vì vậy, vâng, chính phủ đã đúng. Tết nên giữ gìn. Tuy nhiên, nó có thể đã trôi đi mà chúng tôi không nhận ra. Việc bảo quản sẽ đòi hỏi một nỗ lực tích cực.
Ánh nắng vĩnh cửu của những tâm trí không ngừng nghỉ
Cái nóng và khói bụi xâm chiếm một quán cà phê gần Bệnh viện Tâm thần Quốc gia 2, Biên Hòa đã cắt ngang cuộc phỏng vấn của chúng tôi với chị N.
Sau đó, người phụ nữ 52 tuổi đang chống chọi với căn bệnh trầm cảm, nói điều gì đó khiến chúng tôi đau lòng: “Mỗi ngày khoảng 6 giờ chiều. Tôi cảm thấy rất buồn và bác sĩ sẽ đến bắt tôi uống một viên thuốc khiến tôi quên đi tôi đang buồn ”.
Trong một giờ đồng hồ, cô đã nói về điều đã đưa cô đến bệnh viện tâm thần hàng đầu ở tỉnh Đồng Nai (cách thành phố Hồ Chí Minh 35 km về phía đông bắc), lần thứ tư sau 16 năm.
Cô có những đợt lo âu đầu tiên vào năm 2000, sau đó nhanh chóng chuyển thành chứng mất ngủ trầm trọng và chứng nghiến răng kinh niên. Cha cô phát triển các triệu chứng tương tự khi về già, vì vậy cô sẵn sàng chấp nhận khả năng mắc bệnh tâm thần.
Nhưng bà mẹ hai con muốn tìm ra giải pháp có thể giúp cô tiếp tục làm việc. Sau đó, cô đã thực hiện chuyến đi đầu tiên từ nhà ở tỉnh Long An đến bệnh viện Biên Hòa, đây là cơ sở duy nhất trong khu vực cho tất cả 26 tỉnh miền Trung và miền Nam Việt Nam.
Sau một thời gian ngắn ở nhà, cô trở về nhà và vượt qua hai đợt trầm cảm ngắn ngủi. Sau đó là hai cái chết trong gia đình vào năm 2014 và 2015, khiến cô không khỏi lo lắng và bất an. Một lần đến gặp thầy bói khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn: cô ấy được cho là mong đợi nhiều điều đau buồn sẽ đến. Người mẹ phải về Biên Hòa.
Lần này, cô ấy đã ở đây được 60 ngày và thuốc mạnh hơn. Mặc dù bệnh viện được nhà nước tài trợ nhưng hàng ngày gia đình chị vẫn phải trả vài trăm nghìn đồng cho việc điều trị của chị.
Câu chuyện của một bác sĩ
Đầu ngày hôm đó, chị N. đã được bác sĩ, một trong những người có thâm niên cao nhất tại bệnh viện, chọn cho chúng tôi là người phỏng vấn tiềm năng.
Trong một cuộc trò chuyện dài và riêng biệt, bác sĩ không bao giờ cố gắng che giấu rằng công việc của ông đã quá sức. Một bác sĩ đa khoa chủ yếu phải học trong công việc, anh ấy chưa bao giờ có thời gian đào tạo liên tục chuyên sâu về tâm thần học.
Bác sĩ đã chia sẻ thẳng thắn về những khó khăn mà các chuyên gia y tế ở Việt Nam gặp phải trong loại hình cơ sở công lập này: việc thiếu tài trợ của chính phủ khiến họ không thể dành nhiều thời gian hơn cho bệnh nhân của mình để tìm hiểu nguyên nhân của bệnh tâm thần và thực hiện nghiên cứu thống kê.
Tháng 11/2016, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội đã đưa ra những con số đáng báo động về vấn đề sức khỏe tâm thần tại Việt Nam. Theo dữ liệu của nó, 13,5 triệu người bị rối loạn tâm thần, chiếm 15% tổng dân số cả nước.
Trong số đó, 2,8% sống chung với bệnh trầm cảm và 2,6 người mắc chứng rối loạn lo âu. Tiến sĩ Phạm Dũng, phát biểu tại một hội nghị chuyên đề tổ chức tại Hải Phòng vào tháng 11, đã đưa ra một cái nhìn chính xác hơn: 200.000 người Việt Nam mắc bệnh hiểm nghèo, nhưng 37% trong số họ vẫn chưa được điều trị.
Từ Lào Cai đến Cà Mau, chỉ có 45 bệnh viện được điều trị bệnh tâm thần, trong đó có một khoa của bệnh viện Quân y 103 ở Hà Nội chuyên điều trị rối loạn căng thẳng sau chấn thương cho các cựu chiến binh.
Bệnh viện Biên Hòa có quy mô lớn nhất là 1.200 giường. Cơ sở, có kích thước tuyệt đối gợi nhớ một cách kỳ lạ so với các nhà máy ở rìa bên kia của thị trấn công nghiệp, ban đầu được người Pháp xây dựng để làm nơi tị nạn từ năm 1915 đến năm 1919.
Trên đây là nội dung bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc bài 7 . Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung ChineMaster nhé.
0 responses on "Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 cấp tốc bài 7"