Thầy Vũ 0904684983 Trung tâm tiếng Trung ChineMaster

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng Thầy Vũ ChineMaster

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng hay nhất

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4 tiếp tục chương trình đào tạo tiếng Trung HSK online tiengtrunghsk của Thầy Vũ trên website luyện thi HSK online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM (Sài Gòn). Đây chính là bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế giúp các bạn nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK chỉ trong thời gian ngắn nhất mà không phải tốn thời gian đi tìm các cuốn sách luyện dịch tiếng Trung HSK. Đây thật sự là một trang web cung cấp cho chúng ta rất nhiều kiến thức tiếng Trung HSK online cực kỳ chất lượng và rất uy tín. Nguồn tài nguyên học tiếng Trung HSK online trên kênh này của Thầy Vũ đều hoàn toàn miễn phí đối với tất cả chúng ta.

Các bạn xem chi tiết bài học hôm qua tại link sau nhé

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 3

Khóa học nhập hàng tiếng Trung tận gốc Taobao Tmall do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải trên kênh Luyện thi HSK online,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall

Các bạn đang học tiếng Trung thì nên tải bộ gõ tiếng Trung Sogou PinYin về máy tính để tập gõ tiếng Trung để có thể ghi nhớ bộ chữ Hán lâu hơn,các bạn xem chi tiết tại link sau nha.

Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản mới nhất

Các bạn hãy tải bộ thi thử HSK online về để thử xem trình độ của mình đang đến đâu nhé,bộ thi thử này do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn và đăng tải

Bộ đề thi thử HSK online thầy Vũ

Trung tâm đào tạo tiếng Trung HSK online uy tín ChineMaster liên tục khai giảng các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao qua các khóa giảng offline cũng như online,tại Hà Nội và TP HCM và có khóa học tiếng Trung qua Skype dành cho những bạn không có điều kiện đến học lớp offline.

Tham khảo hóa học tiếng Trung online Thầy Vũ Skype

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4 Thầy Nguyễn Minh Vũ

Nội dung giáo án giảng dạy lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4

2001年,Thuy和许多邻居听说即将在该地区兴建一个住宅项目,因此寄予厚望,希望他们能从贫民窟中逃脱,并开始生活在拥有更好道路和现代化便利设施(如超级市场,甚至大型购物中心)的社区。

自项目获批20年以来,除了附近主要道路的一小段路外,没有发生任何重大变化。当地人对于他们陷入的困境没有得到明确的解释,他们希望该项目遇到“一些问题”。

2021年4月,HCMC位于Binh Chanh区的Thang Long住宅项目沿岸的一条运河填满了垃圾。

就像其他地方发生的一样,对当地人来说情况变得更糟,因为无论他们的等级如何降低,都不允许他们改变房屋。

Thuy偶尔看到“一群人拿着笔记本和工具,测量该地区的每所房子并记下很多笔记”。

当她问他们有关该项目的实施情况以及如何进行场地清理和补偿时,她得到了一个简短的回答:“这将花费很长时间。这只是记笔记的步骤。”

该项目宣布二十年后,Thuy的家人被困在一栋面积约70平方米的单层房屋中。

七年前,一场暴风雨炸毁了她房屋中生锈的金属屋顶的五块。她和丈夫担心违反规定而把屋顶固定好。他们被告知,该住宅项目不允许维修房屋。

雨季的洪水对她的家人来说仍然是一场噩梦。洪水将流入比街道低的房屋中。五年前,她的家人决定在所谓的住宅项目中抱有希望,并饱受洪水的折磨,因此决定举起房子的地板。

不久之后,当地官员赶到并迫使他们停下来。舒伊说,她必须尝试“多种方式”,以说服官员们抬起地板,并从洪水中得到些许喘息。

翠(Thuy)很沮丧。由于该项目,她尚未获得她居住数十年的房屋的所有权证书。

空姐因贩运雪茄而被捕

2021年4月,在河内隆比恩区的一间公寓中检获了雪茄包。

河内警方逮捕了一家越南航空公司的空姐,原因是他们出售了从欧洲走私的大量雪茄。
30岁的阮海颂(Nguyen Hai Son)因“制造,储存,运输和/或交易违禁品而受到刑事调查”。

每当他作为工作的一部分去欧洲旅行时,就从德国,法国和西班牙的经销商那里订购雪茄,然后将它们走私到越南。警方周一说,著名品牌的雪茄被包装并藏在河内长边区的一间公寓内。

儿子的逮捕发生在警方上周抓获了GrabBike司机25岁的Vu Van Duy,当时他在运送没有发票或文件的外国制造的雪茄时。

杜伊说,在警察局,他被孙正义雇用,向客户运送雪茄包。然后,该市的经济警察局拘留了儿子,并搜查了他藏匿走私雪茄的几个地点。警方查获了850多盒雪茄盒,其中约有9,500支香烟,价值高达20亿越南盾(合8.6万美元)。

警方正在进一步调查此案。

世界各国领导人祝贺越南新任同行

越南新任总统阮宣福(Rguyen Xuan Phuc)和新任总理范明钦(Pham Minh Chinh),然后在2021年3月30日在河内举行的国民议会会议期间。

中国国家主席习近平和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与老挝,柬埔寨和日本的领导人一起向越南新领导人发来贺电。
外交部在新闻发布会上说,习近平周一向阮锦福主席发来贺电,强调中国高度重视双边关系的发展,并愿促进两国全面战略合作伙伴关系的发展。

当天,中国国务院总理李克强向越南新任总理范敏清发了贺电,他承诺积极建立越南与中国的双赢合作。

普京在致福克的信中说,他相信,在双方的共同努力下,两国将继续发展战略伙伴关系,造福于两国人民,巩固亚太地区的安全与稳定。

老挝总统通罗·西苏利特斯发了信息,并致电祝贺福克。他表示相信,新的领导层将帮助越南取得更大的成就。

Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4

2001 Nián,Thuy hé xǔduō línjū tīng shuō jí jiàng zài gāi dìqū xīngjiàn yīgè zhùzhái xiàngmù, yīncǐ jìyǔ hòuwàng, xīwàng tāmen néng cóng pínmínkū zhōng táotuō, bìng kāishǐ shēnghuó zài yǒngyǒu gèng hǎo dàolù hé xiàndàihuà biànlì shèshī (rú chāojí shìchǎng, shènzhì dàxíng gòuwù zhòng xīn) de shèqū.

Zì xiàngmù huò pī 20 nián yǐlái, chúle fùjìn zhǔyào dàolù de yī xiǎoduàn lù wài, méiyǒu fāshēng rènhé zhòngdà biànhuà. Dāngdì rén duìyú tāmen xiànrù de kùnjìng méiyǒu dédào míngquè de jiěshì, tāmen xīwàng gāi xiàngmù yù dào “yīxiē wèntí”.

2021 Nián 4 yuè,HCMC wèiyú Binh Chanh qū de Thang Long zhùzhái xiàngmù yán’àn de yītiáo yùnhé tián mǎnle lèsè.

Jiù xiàng qítā dìfāng fāshēng de yīyàng, duì dāngdì rén lái shuō qíngkuàng biàn dé gèng zāo, yīn wéi wúlùn tāmen de děngjí rúhé jiàngdī, dōu bù yǔnxǔ tāmen gǎibiàn fángwū.

Thuy ǒu’ěr kàn dào “yīqún rén ná zhuó bǐjìběn hé gōngjù, cèliáng gāi dìqū de měi suǒ fángzi bìng jì xià hěnduō bǐjì”.

Dāng tā wèn tāmen yǒuguān gāi xiàngmù dì shíshī qíngkuàng yǐjí rúhé jìnxíng chǎngdì qīnglǐ hé bǔcháng shí, tā dédàole yīgè jiǎnduǎn de huídá:“Zhè jiāng huāfèi hěn cháng shíjiān. Zhè zhǐshì jì bǐjì de bùzhòu.”

Gāi xiàngmù xuānbù èrshí nián hòu,Thuy de jiārén bèi kùn zài yī dòng miànjī yuē 70 píngfāng mǐ de dān céng fángwū zhōng.

Qī nián qián, yī chǎng bàofēngyǔ zhà huǐle tā fángwū zhōng shēng xiù de jīnshǔ wūdǐng de wǔ kuài. Tā hé zhàngfū dānxīn wéifǎn guīdìng ér bǎ wūdǐng gùdìng hǎo. Tāmen bèi gàozhī, gāi zhùzhái xiàngmù bù yǔnxǔ wéixiū fángwū.

Yǔjì de hóngshuǐ duì tā de jiārén lái shuō réngrán shì yī chǎng èmèng. Hóngshuǐ jiāng liúrù bǐ jiēdào dī de fángwū zhōng. Wǔ nián qián, tā de jiārén juédìng zài suǒwèi de zhùzhái xiàngmù zhōng bào yǒu xīwàng, bìng bǎo shòu hóngshuǐ de zhémó, yīncǐ juédìng jǔ qǐ fángzi dì dìbǎn.

Bùjiǔ zhīhòu, dāngdì guānyuán gǎn dào bìng pòshǐ tāmen tíng xiàlái. Shū yī shuō, tā bìxū chángshì “duō zhǒng fāngshì”, yǐ shuōfú guānyuánmen tái qǐ dìbǎn, bìng cóng hóngshuǐ zhōng dédào xiēxǔ chuǎnxī.

Cuì (Thuy) hěn jǔsàng. Yóuyú gāi xiàngmù, tā shàngwèi huòdé tā jūzhù shù shí nián de fángwū de suǒyǒuquán zhèngshū.

Kōngjiě yīn fànyùn xuějiā ér bèi bǔ

2021 nián 4 yuè, zài hénèi lóng bǐ ēn qū de yī jiàn gōngyù zhōng jiǎnhuòle xuějiā bāo.

Hénèi jǐngfāng dàibǔle yījiā yuènán hángkōng gōngsī de kōngjiě, yuányīn shì tāmen chūshòule cóng ōuzhōu zǒusī de dàliàng xuějiā.
30 Suì de ruǎn hǎi sòng (Nguyen Hai Son) yīn “zhìzào, chúcún, yùnshū hé/huò jiāoyì wéijìn pǐn ér shòudào xíngshì diàochá”.

Měi dāng tā zuòwéi gōngzuò de yībùfèn qù ōuzhōu lǚxíng shí, jiù cóng déguó, fàguó hé xībānyá de jīngxiāo shāng nàlǐ dìnggòu xuějiā, ránhòu jiāng tāmen zǒusī dào yuènán. Jǐngfāng zhōuyī shuō, zhùmíng pǐnpái de xuějiā bèi bāozhuāng bìng cáng zài hénèi cháng biānqū de yī jiàn gōngyù nèi.

Érzi de dàibǔ fāshēng zài jǐngfāng shàng zhōu zhuāhuòle GrabBike sījī 25 suì de Vu Van Duy, dāngshí tā zài yùnsòng méiyǒu fāpiào huò wénjiàn de wàiguó zhìzào de xuějiā shí.

Dù yī shuō, zài jǐngchá jú, tā bèi sūn zhèngyì gùyòng, xiàng kèhù yùnsòng xuějiā bāo. Ránhòu, gāi shì de jīngjì jǐngchá jú jū liú liǎo er zi, bìng sōuchále tā cángnì zǒusī xuějiā de jǐ gè dìdiǎn. Jǐngfāng cháhuòle 850 duō hé xuějiā hé, qízhōng yuē yǒu 9,500 zhī xiāngyān, jiàzhí gāodá 20 yì yuènán dùn (hé 8.6 Wàn měiyuán).

Jǐngfāng zhèngzài jìnyībù diàochá cǐ àn.

Shìjiè gèguó lǐngdǎo rén zhùhè yuènán xīnrèn tóngxíng

yuènán xīnrèn zǒngtǒng ruǎnxuānfú (Rguyen Xuan Phuc) hé xīnrèn zǒnglǐ fànmíngqīn (Pham Minh Chinh), ránhòu zài 2021 nián 3 yuè 30 rì zài hénèi jǔxíng de guómín yìhuì huìyì qíjiān.

Zhōngguó guójiā zhǔxí xíjìnpíng hé èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng yǔ lǎowō, jiǎnpǔzhài hé rìběn de lǐngdǎo rén yīqǐ xiàng yuènán xīn lǐngdǎo rén fà lái hèdiàn.
Wàijiāo bù zài xīnwén fābù huì shàng shuō, xíjìnpíng zhōuyī xiàng ruǎnjǐnfú zhǔxí fā lái hèdiàn, qiángdiào zhōngguó gāodù zhòngshì shuāngbiān guānxì de fǎ zhǎn, bìng yuàn cùjìn liǎng guó quánmiàn zhànlüè hézuò huǒbàn guānxì de fǎ zhǎn.

Dàngtiān, zhōngguó guówùyuàn zǒnglǐ lǐkèqiáng xiàng yuènán xīnrèn zǒnglǐ fàn mǐnqīng fāle hèdiàn, tā chéngnuò jījí jiànlì yuènán yǔ zhōngguó de shuāngyíng hézuò.

Pǔjīng zài zhì fú kè de xìn zhōng shuō, tā xiāngxìn, zài shuāngfāng de gòngtóng nǔlì xià, liǎng guó jiāng jìxù fāzhǎn zhànlüè huǒbàn guānxì, zàofú yú liǎng guó rénmín, gǒnggù yàtài dìqū de ānquán yǔ wěndìng.

Lǎowō zǒngtǒng tōng luó·xī sū lì tè sī fāle xìnxī, bìng zhìdiàn zhùhè fú kè. Tā biǎoshì xiāngxìn, xīn de lǐngdǎo céng jiāng bāngzhù yuènán qǔdé gèng dà de chéngjiù.

Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập này Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4

Năm 2001, khi nghe tin khu dân cư sẽ có dự án xây dựng, Thủy và nhiều người hàng xóm hy vọng có thể thoát khỏi khu ổ chuột và bắt đầu sống ở một khu phố có đường xá tốt hơn, tiện nghi hiện đại như siêu thị, thậm chí là trung tâm thương mại.

Hai mươi năm kể từ khi dự án được phê duyệt, không có sự thay đổi đáng kể nào xảy ra, ngoại trừ một con đường nhỏ đối với con đường chính trong khu phố. Người dân địa phương không nhận được lời giải thích rõ ràng nào về tình trạng lấp lửng mà họ gặp phải, họ cho rằng dự án đã gặp phải “một số vấn đề.”

Một con kênh đầy rác dọc theo dự án Khu dân cư Thăng Long, huyện Bình Chánh, TP HCM, tháng 4/2021.

Như đã xảy ra ở những nơi khác, mọi thứ trở nên tồi tệ hơn đối với người dân địa phương vì họ không được phép thay đổi ngôi nhà của mình, bất kể chúng đã xuống cấp như thế nào.

Thủy thỉnh thoảng thấy có “những nhóm người mang theo sổ tay, dụng cụ, đo đạc từng nhà trong khu vực và ghi chép rất nhiều”.

Khi hỏi họ về dự án đang triển khai và việc giải phóng mặt bằng, đền bù như thế nào thì nhận được câu trả lời cụt lủn: “Sẽ mất nhiều thời gian. Đây chỉ là bước ghi chép”.

Hai mươi năm sau khi dự án được công bố, gia đình bà Thủy vẫn bị kẹt trong ngôi nhà một tầng với diện tích khoảng 70 mét vuông.

Bảy năm trước, một cơn bão đã thổi bay năm mảnh mái kim loại cũ và gỉ sét của ngôi nhà của cô. Vợ chồng chị đã sửa mái tôn vì sợ vi phạm quy định. Họ được biết rằng dự án khu dân cư không cho phép sửa chữa nhà.

Ngập lụt trong mùa mưa vẫn là cơn ác mộng đối với gia đình chị. Nước lũ sẽ tràn vào ngôi nhà nằm ở tầng thấp hơn đường phố. Cách đây 5 năm, không thấy hy vọng vào cái gọi là dự án khu dân cư và chịu đủ thiệt hại do lũ lụt, gia đình bà quyết định nâng nền nhà lên.

Ngay sau đó, các quan chức địa phương đã đến và buộc họ phải dừng lại. Cô Thủy cho biết cô đã phải thử “nhiều cách khác nhau” để thuyết phục các cán bộ nâng tầng và có được thời gian nghỉ ngơi sau khi lũ lụt.

Thủy bực bội. Vì dự án, bà vẫn chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu căn nhà mà bà đã ở hàng chục năm nay.

Tiếp viên hàng không bị bắt vì buôn bán xì gà nhập lậu

Các gói xì gà bị thu giữ tại một căn hộ ở quận Long Biên, Hà Nội, tháng 4 năm 2021.

Công an Hà Nội vừa bắt giữ một tiếp viên của hãng hàng không Việt Nam vì tội bán số lượng lớn xì gà nhập lậu từ châu Âu.
Nguyễn Hải Sơn, 30 tuổi, đã bị điều tra hình sự về tội “sản xuất, tàng trữ, vận chuyển và / hoặc buôn bán hàng cấm.”

Bất cứ khi nào anh ấy đi du lịch châu Âu như một phần của công việc của mình, anh ấy đã đặt hàng xì gà từ các đại lý ở Đức, Pháp và Tây Ban Nha, sau đó nhập lậu chúng vào Việt Nam. Hôm thứ Hai, cảnh sát cho biết xì gà của các thương hiệu nổi tiếng được đóng gói và giấu bên trong một căn hộ ở quận Long Biên, Hà Nội.

Vụ bắt giữ Sơn xảy ra sau khi cảnh sát bắt quả tang Vũ Văn Duy, 25 tuổi, tài xế GrabBike, khi đang vận chuyển xì gà do nước ngoài sản xuất không có hóa đơn chứng từ.

Tại cơ quan công an, Duy khai được Sơn thuê chở các gói xì gà cho khách. Phòng Cảnh sát Kinh tế của thành phố sau đó đã bắt giữ Sơn và khám xét một số địa điểm nơi anh ta cất giấu xì gà lậu. Cảnh sát đã thu giữ hơn 850 hộp xì gà với khoảng 9.500 điếu, trị giá lên tới 2 tỷ đồng (86.000 USD).

Cảnh sát đang điều tra thêm vụ việc.

Các nhà lãnh đạo thế giới chúc mừng các đối tác mới của Việt Nam

Tân Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc và tân Thủ tướng Phạm Minh Chính bên lề kỳ họp Quốc hội tại Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2021.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã cùng lãnh đạo các nước Lào, Campuchia và Nhật Bản gửi điện mừng tới Ban lãnh đạo mới của Việt Nam.
Bộ Ngoại giao cho biết trong một thông cáo báo chí, ông Tập đã gửi điện tới Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc và nhấn mạnh rằng Trung Quốc coi trọng sự phát triển của quan hệ song phương và sẵn sàng thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện.

Cùng ngày, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường đã gửi điện mừng tới tân Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính, trong đó hứa sẽ tích cực xây dựng quan hệ hợp tác hai bên cùng có lợi giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Trong thông điệp gửi tới ông Phúc, ông Putin tin tưởng rằng với những nỗ lực chung, hai nước sẽ tiếp tục phát triển quan hệ đối tác chiến lược mang lại lợi ích cho người dân và củng cố an ninh và ổn định ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương.

Tổng thống Lào Thongloun Sisoulith đã gửi điện và gọi điện chúc mừng ông Phúc. Ông bày tỏ tin tưởng rằng ban lãnh đạo mới sẽ giúp Việt Nam đạt được những điều to lớn hơn.

Trên đây là nội dung bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4. Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung ChineMaster nhé.

0 responses on "Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 bài giảng số 4"

Leave a Message

Liên hệ Thầy Vũ Hà Nội & TP HCM

HOTLINE Hà Nội Thầy Vũ 0904684983

HOTLINE TP HCM Thầy Vũ 0903254870

Trụ sở Hà Nội: Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Ngã Tư Sở, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội

Chi nhánh TP HCM: Số 2 Thành Thái, Phường 14, Quận 10, TP HCM Hồ Chí Minh (Sài Gòn)

Bản quyền nội dung tiengtrunghsk.net

ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

ChineMaster Quận 10 TP HCM

top