Tải bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính
Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 9 là bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng tiếp theo của bài học hôm qua dành cho các bạn học viên khóa học luyện dịch tiếng Trung HSK, lớp biên phiên dịch tiếng Trung thực tế và các lớp dịch thuật tiếng Trung. Đây là chương trình đào tạo trực tuyến từ xa của Thầy Vũ hướng dẫn các bạn học viên học tiếng Trung online trên website tiengtrunghsk.net với hệ thống bài học chuyên nghiệp và bài bản sẽ giúp bạn nhanh chóng nâng cao được kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung, từ đó đẩy nhanh công việc làm việc liên quan đến tiếng Trung của bạn hơn trước.
Link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất các bạn download ở ngay bên dưới.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin là công cụ chuyên hỗ trợ việc học tiếng Trung được Thầy Vũ đề xuất và khuyên dùng. Các bạn học viên lớp tiếng Trung online của Thầy Vũ đều sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để làm việc trên máy tính, trên các thiết bị di động. Nếu các bạn thường xuyên làm việc máy tính bằng tiếng Trung thì không thể nào thiếu đi bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Chính vì vậy Thầy Vũ và học viên cùng các cộng sự đều đồng loạt sử dụng bộ gõ tiếng Trung để nâng cao tốc độ gõ văn bản tiếng Trung. Đặc biệt là bạn nào đang học tiếng Trung thì càng phải luyện thành thạo kỹ năng gõ tiếng Trung trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin.
Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung Quốc mỗi ngày uy tín ChineMaster Hà Nội – TP HCM liên tục mở thêm các lớp mới hàng tháng để có thể đáp ứng được nhu cầu học của các bạn. Trong đó các lớp học order hàng Trung Quốc taobao 1688 tmall đang rất nhiều bạn có nhu cầu học và tìm kiếm. Chính vì vậy, Thầy Vũ đã mở thêm rất nhiều khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A – Z trên taobao 1688 tmall. Các bạn xem chi tiết thông báo lịch khai giảng tại link bên dưới nhé.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A – Z
Bạn nào ở xa muốn học tiếng Trung trực tuyến cùng Thầy Vũ thì cần có thể đăng ký học trực tuyến qua Skype. Cách đăng ký các bạn xem hướng dẫn chi tiết tại link bên dưới.
Đăng ký lớp học tiếng Trung online qua Skype
Bây giờ chúng ta sẽ đi vào phần chính của bài học hôm nay – Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 9.
Tài liệu học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 9
Bên dưới là nội dung chính của bài giảng mới nhất hôm nay ngày 1 tháng 1 năm 2021 – Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 9.
Văn bản tiếng Trung tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng bài 9
越南人热衷于美国总统大选，并似乎偏爱现任白宫现任议员。
11月3日晚上，居住在河内隆边区的一名银行家特丽·黄·哈（Trinh Hoang Ha）回家晚了，因为他一直在押注美国总统大选，并与同事们进行讨论。
他兴奋地说：“我们每天都在谈论这次选举，并等待11月3日之后看到美国的命运。” “美国对我们国家很重要，特别是在经济和地缘政治方面。”
像哈一样，许多越南人渴望看到谁将在未来四年掌舵越南。他们渴望了解未来四年美国外交政策的线索，特别是在美国对越南称为东海的南中国海问题上的立场方面。
选举一直是年轻都市人的热门话题。有关选举，候选人政策和其他方面的新闻正在进入许多人的日常对话中。
过去几天，报纸上刊登了很多有关大选前民意测验，预测和其他故事的故事。在VnExpress上，超过63,000名读者参加了一项民意调查，询问谁将赢得白宫竞赛。
28岁的阮庆翰在胡志明市表示，他和他的同事自10月中旬以来每天都在阅读有关选举的新闻，并在午餐时间进行讨论。
他说：“我喜欢谈论特朗普和拜登之间的区别，我们的许多讨论都以争论结束。”
他个人认为，另一位特朗普总统可能会产生不利影响，因为他的美国优先政策将加剧贸易保护主义，并使包括越南在内的国际商品难以进入世界最大市场之一。
但他的许多朋友说，特朗普保护国内产品的政策将帮助越南产品适应国际标准，并使它们更易于出口。
无论哈同同事争论多少，他都认为特朗普或拜登都将使越南-美国受益。关系的方式不同。
在Facebook的各个小组中，网民表达了他们对选举的看法。一位成员在帖子中说：“今年的总统竞选很有趣，因为这是两位老人之间的斗争。”
许多越南人表示，有关今年大选及其候选人在社交媒体上的病毒式传播信息引起了他们的注意，这远远超过了2016年大选。
恩恩说：“我们都认为希拉里会获胜并且没有引起太多关注，所以这次，我们时刻关注比赛。”
总统竞选在越南成为热门话题的另一个原因是，许多人在美国生活有家人或朋友。
“如果特朗普获胜，并且持签证（限制）和不安全的气氛在美国生活变得更加困难，我可能会返回越南，”在弗吉尼亚州工作的Hoang Thanh Tung说。 “留在美国还是不留在美国……这是一生的决定，所以我对这次选举的结果非常感兴趣。”
去年，约有25,000名越南学生在美国的大学和大学学习，花费了近10亿美元，其中有210万以上的越南人居住在美国，主要集中在加利福尼亚州。
在过去四年中，特朗普对越南人比拜登更熟悉。
堪培拉新南威尔士大学名誉教授卡雷尔·泰耶（Carlyle A.Thayer）表示，特朗普在越南的受欢迎程度源于他作为总统的两次访问，包括与朝鲜领导人金正恩（Kim Jong-un）举行的备受瞩目的第二次峰会。
塞耶说：“特朗普在越南的媒体知名度高于乔·拜登。”其他人发现他的清晨推文“很有趣”。
越南专页Hoi Nhung Nguoi Yeu Thich Donald J.Trump（爱唐纳德·J·特朗普的人），有140,000多名成员，经常在总统竞选和推文中张贴总统的视频和照片。另一个这样的团体已通知其成员在11月3日晚上熬夜观看选举和选民的预测。
有人认为，特朗普将通过促使跨国公司将工厂转移到越南以使其供应链多样化，从而在经济上使越南受益，尤其是在他与中国的贸易战中。
哈说：“感谢特朗普总统，我们将在越南制造更多的手机和其他产品。我认为没有理由恨他。”
经济学家坎·范·卢克（Can Van Luc）说，特朗普的胜利似乎将从经济上使越南受益，因为他的政府一直致力于促进与印度和亚太地区的外交关系。
在VnExpress的一项民意调查中，在63,500名受访者中，有78％认为特朗普将获胜。
由于特朗普已完成或未完成的某些事情，拜登在越南也有他的粉丝。
西贡第2区的Le Thi Quynh Vi说：“由于特朗普的失败，超过20万人在美国死于Covid-19，而拜登是他们唯一的选择。”
由于特朗普的移民政策，许多生活在美国的越南人都喜欢拜登，其政策从禁止工人签证到限制新绿卡不等。
政府在7月份宣布，如果大流行期间他们的课程完全在线，它将剥夺国际大学生的签证。这么多在美国的越南学生正在密切关注选举，并希望特朗普被击败，以便他们不必担心与移民身份有关的问题。
佐治亚州立大学的学生Tran Thi Ha My说：“他是不可预测的。只要他在白宫，我就不会放心。”
许多梦想在美国生活的越南年轻人希望拜登能赢得比赛，因为民主党在移民和就业政策方面更加自由，这可能有助于他们将来实现自己的梦想。
上周，一位总统顾问说，第二届特朗普政府将专注于“限制庇护补助，惩罚和宣布’庇护城市取缔’，’扩大所谓的旅行禁令，对签证申请人进行更严格的筛选，并对工作签证设置新的限制。
另一方面，拜登说，他希望扩大合法移民的机会，包括家庭和基于工作的签证以及获得人道主义签证计划的机会。
我拒绝预测选举结果，称她为11月3日的“任何情况”做好了心理准备，并将继续护理她的美国梦。
哈哈对不可预测性表示同意。他说：“总之，即使美国人不同意他们所选择的候选人，我也希望他们在大选后不会有仇恨或反应过度。我们都希望和平与爱。”
Phiên âm tiếng Trung tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng bài 9
Yuènán rén rèzhōng yú měiguó zǒngtǒng dàxuǎn, bìng sìhū piān’ài xiànrèn báigōng xiànrèn yìyuán.
11 Yuè 3 rì wǎnshàng, jūzhù zài hénèi lóng biānqū de yī míng yínháng jiā tè lì·huáng·hā (Trinh Hoang Ha) huí jiā wǎnle, yīnwèi tā yīzhí zàiyā zhù měiguó zǒngtǒng dàxuǎn, bìng yǔ tóngshìmen jìnxíng tǎolùn.
Tā xīngfèn de shuō:“Wǒmen měitiān dū zài tánlùn zhè cì xuǎnjǔ, bìng děngdài 11 yuè 3 rì zhīhòu kàn dào měiguó de mìngyùn.” “Měiguó duì wǒmen guójiā hěn zhòngyào, tèbié shì zài jīngjì hé dìyuán zhèngzhì fāngmiàn.”
Xiàng hā yīyàng, xǔduō yuènán rén kěwàng kàn dào shéi jiàng zài wèilái sì nián zhǎngduò yuènán. Tāmen kěwàng liǎojiě wèilái sì nián měiguó wàijiāo zhèngcè de xiànsuǒ, tèbié shì zài měiguó duì yuènán chēng wèi dōnghǎi de nán zhōngguó hǎi wèntí shàng de lìchǎng fāngmiàn.
Xuǎnjǔ yīzhí shì niánqīng dūshì rén de rèmén huàtí. Yǒuguān xuǎnjǔ, hòuxuǎn rén zhèngcè hé qítā fāngmiàn de xīnwén zhèngzài jìnrù xǔduō rén de rìcháng duìhuà zhōng.
Guòqù jǐ tiān, bàozhǐ shàng kāndēngle hěnduō yǒuguān dàxuǎn qián mínyì cèyàn, yùcè hé qítā gùshì de gùshì. Zài VnExpress shàng, chāoguò 63,000 míng dúzhě cānjiāle yī xiàng mínyì diàochá, xúnwèn shéi jiāng yíngdé báigōng jìngsài.
28 Suì de ruǎnqìnghàn zài húzhìmíng shì biǎoshì, tā hé tā de tóngshì zì 10 yuè zhōngxún yǐlái měitiān dū zài yuèdú yǒuguān xuǎnjǔ de xīnwén, bìng zài wǔcān shíjiān jìnxíng tǎolùn.
Tā shuō:“Wǒ xǐhuān tánlùn tè lǎng pǔ hé bài dēng zhī jiān de qūbié, wǒmen de xǔduō tǎolùn dōu yǐ zhēnglùn jiéshù.”
Tā gèrén rènwéi, lìng yī wèi tè lǎng pǔ zǒngtǒng kěnéng huì chǎnshēng bùlì yǐngxiǎng, yīnwèi tā dì měiguó yōuxiān zhèngcè jiāng jiājù màoyì bǎohù zhǔyì, bìng shǐ bāokuò yuènán zài nèi de guójì shāngpǐn nányǐ jìnrù shìjiè zuìdà shìchǎng zhī yī.
Dàn tā de xǔduō péngyǒu shuō, tè lǎng pǔ bǎohù guónèi chǎnpǐn de zhèngcè jiāng bāngzhù yuènán chǎnpǐn shìyìng guójì biāozhǔn, bìng shǐ tāmen gēng yìyú chūkǒu.
Wúlùn hā tóng tóngshì zhēnglùn duōshǎo, tā dōu rènwéi tè lǎng pǔ huò bài dēng dōu jiāng shǐ yuènán-měiguó shòuyì. Guānxì de fāngshì bùtóng.
Zài Facebook de gège xiǎozǔ zhōng, wǎngmín biǎodále tāmen duì xuǎnjǔ de kànfǎ. Yī wèi chéngyuán zài tiězi zhōng shuō:“Jīnnián de zǒngtǒng jìngxuǎn hěn yǒuqù, yīnwèi zhè shì liǎng wèi lǎorén zhī jiān de dòuzhēng.”
Xǔduō yuènán rén biǎoshì, yǒuguān jīnnián dàxuǎn jí qí hòuxuǎn rén zài shèjiāo méitǐ shàng de bìngdú shì chuánbò xìnxī yǐnqǐle tāmen de zhùyì, zhè yuǎn yuǎn chāoguòle 2016 nián dàxuǎn.
Ēn ēn shuō:“Wǒmen dōu rènwéi xīlā lǐ huì huòshèng bìngqiě méiyǒu yǐnqǐ tài duō guānzhù, suǒyǐ zhè cì, wǒmen shíkè guānzhù bǐsài.”
Zǒngtǒng jìngxuǎn zài yuènán chéngwéi rèmén huàtí de lìng yīgè yuányīn shì, xǔduō rén zài měiguó shēnghuó yǒu jiārén huò péngyǒu.
“Rúguǒ tè lǎng pǔ huòshèng, bìngqiě chí qiānzhèng (xiànzhì) hé bù ānquán de qìfēn zài měiguó shēnghuó biàn dé gèngjiā kùnnán, wǒ kěnéng huì fǎnhuí yuènán,” zài fújíníyǎ zhōu gōngzuò de Hoang Thanh Tung shuō. “Liú zài měiguó háishì bù liú zài měiguó……zhè shì yīshēng de juédìng, suǒyǐ wǒ duì zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ fēicháng gǎn xìngqù.”
Qùnián, yuē yǒu 25,000 míng yuènán xuéshēng zài měiguó de dàxué hé dàxué xuéxí, huā fèi liǎo jìn 10 yì měiyuán, qízhōng yǒu 210 wàn yǐshàng de yuènán rén jūzhù zài měiguó, zhǔyào jízhōng zài jiālìfúníyǎ zhōu.
Zài guòqù sì nián zhōng, tè lǎng pǔ duì yuènán rén bǐ bài dēng gèng shúxī.
Kānpéilā xīn nán wēi’ěrshì dàxué míngyù jiàoshòu kǎ léi ěr·tài yé (Carlyle A.Thayer) biǎoshì, tè lǎng pǔ zài yuènán de shòu huānyíng chéngdù yuán yú tā zuòwéi zǒngtǒng de liǎng cì fǎngwèn, bāokuò yǔ cháoxiǎn lǐngdǎo rén jīnzhèng’ēn (Kim Jong-un) jǔxíng de bèi shòu zhǔmù dì dì èr cì fēnghuì.
Sāi yé shuō:“Tè lǎng pǔ zài yuènán de méitǐ zhīmíngdù gāo yú qiáo·bài dēng.” Qítā rén fà xiàn tā de qīngchén tuī wén “hěn yǒuqù”.
Yuènán zhuān yè Hoi Nhung Nguoi Yeu Thich Donald J.Trump(ài tángnàdé·J·tè lǎng pǔ de rén), yǒu 140,000 duō míng chéngyuán, jīngcháng zài zǒngtǒng jìngxuǎn hé tuī wénzhōng zhāngtiē zǒngtǒng de shìpín hé zhàopiàn. Lìng yīgè zhèyàng de tuántǐ yǐ tōngzhī qí chéngyuán zài 11 yuè 3 rì wǎnshàng áoyè guānkàn xuǎnjǔ hé xuǎnmín de yùcè.
Yǒurén rènwéi, tè lǎng pǔ jiāng tōngguò cùshǐ kuàguó gōngsī jiāng gōngchǎng zhuǎnyí dào yuènán yǐ shǐ qí gōngyìng liàn duōyàng huà, cóng’ér zài jīngjì shàng shǐ yuènán shòuyì, yóuqí shì zài tā yǔ zhōngguó de màoyì zhàn zhōng.
Hā shuō:“Gǎnxiè tè lǎng pǔ zǒngtǒng, wǒmen jiàng zài yuènán zhìzào gèng duō de shǒujī hé qítā chǎnpǐn. Wǒ rènwéi méiyǒu lǐyóu hèn tā.”
Jīngjì xué jiā kǎn·fàn·lú kè (Can Van Luc) shuō, tè lǎng pǔ de shènglì sìhū jiāng cóng jīngjì shàng shǐ yuènán shòuyì, yīnwèi tā de zhèngfǔ yīzhí zhìlì yú cùjìn yǔ yìndù hé yàtài dìqū de wàijiāo guānxì.
Zài VnExpress de yī xiàng mínyì diàochá zhōng, zài 63,500 míng shòu fǎng zhě zhōng, yǒu 78%rènwéi tè lǎng pǔ jiāng huòshèng.
Yóuyú tè lǎng pǔ yǐ wánchéng huò wèi wánchéng de mǒu xiē shìqíng, bài dēng zài yuènán yěyǒu tā de fěnsī.
Xīgòng dì 2 qū de Le Thi Quynh Vi shuō:“Yóuyú tè lǎng pǔ de shībài, chāoguò 20 wàn rén zài měiguó sǐ yú Covid-19, ér bài dēng shì tāmen wéiyī de xuǎnzé.”
Yóuyú tè lǎng pǔ de yímín zhèngcè, xǔduō shēnghuó zài měiguó de yuènán rén dōu xǐhuān bài dēng, qí zhèngcè cóng jìnzhǐ gōngrén qiānzhèng dào xiànzhì xīn lǜkǎ bù děng.
Zhèngfǔ zài 7 yuèfèn xuānbù, rúguǒ dà liúxíng qíjiān tāmen de kèchéng wánquán zàixiàn, tā jiāng bōduó guójì dàxuéshēng de qiānzhèng. Zhème duō zài měiguó de yuènán xuéshēng zhèngzài mìqiè guānzhù xuǎnjǔ, bìng xīwàng tè lǎng pǔ bèi jíbài, yǐbiàn tāmen bùbì dānxīn yǔ yímín shēnfèn yǒuguān de wèntí.
Zuǒzhìyà zhōulì dàxué de xuéshēng Tran Thi Ha My shuō:“Tā shì bùkě yùcè de. Zhǐyào tā zài báigōng, wǒ jiù bù huì fàngxīn.”
Xǔduō mèngxiǎng zài měiguó shēnghuó de yuènán niánqīng rén xīwàng bài dēng néng yíngdé bǐsài, yīnwèi mínzhǔdǎng zài yímín hé jiùyè zhèngcè fāngmiàn gèngjiā zìyóu, zhè kěnéng yǒu zhù yú tāmen jiānglái shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.
Shàng zhōu, yī wèi zǒngtǒng gùwèn shuō, dì èr jiè tè lǎng pǔ zhèngfǔ jiāng zhuānzhù yú “xiànzhì bìhù bǔzhù, chéngfá hé xuānbù’bìhù chéngshì qǔdì’,’kuòdà suǒwèi de lǚxíng jìnlìng, duì qiānzhèng shēnqǐng rén jìnxíng gèng yángé de shāixuǎn, bìng duì gōngzuò qiānzhèng shèzhì xīn de xiànzhì.
Lìng yī fāngmiàn, bài dēng shuō, tā xīwàng kuòdà héfǎ yímín de jīhuì, bāokuò jiātíng hé jīyú gōngzuò de qiānzhèng yǐjí huòdé réndào zhǔyì qiānzhèng jìhuà de jīhuì.
Wǒ jùjué yùcè xuǎnjǔ jiéguǒ, chēng tā wèi 11 yuè 3 rì de “rènhé qíngkuàng” zuò hǎole xīnlǐ zhǔnbèi, bìng jiāng jìxù hùlǐ tā dì měiguó mèng.
Hāhā duì bùkě yùcè xìng biǎoshì tóngyì. Tā shuō:“Zǒngzhī, jíshǐ měiguó rén bù tóngyì tāmen suǒ xuǎnzé de hòuxuǎn rén, wǒ yě xīwàng tāmen zài dàxuǎn hòu bù huì yǒu chóuhèn huò fǎnyìng guòdù. Wǒmen dōu xīwàng hépíng yǔ ài.”
Bản dịch tiếng Trung tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng bài 9
Người Việt Nam đang quan tâm theo dõi cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, và dường như ủng hộ người đương nhiệm hiện tại trong Nhà Trắng.
Vào tối ngày 3 tháng 11, Trịnh Hoàng Hà, một nhân viên ngân hàng sống ở quận Long Biên, Hà Nội, về nhà muộn vì bận đặt cược vào cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ và bàn bạc với đồng nghiệp.
“Chúng tôi đã nói về cuộc bầu cử này hàng ngày và chờ xem số phận của nước Mỹ sau ngày 3/11”, ông nói với vẻ hào hứng. “Hoa Kỳ quan trọng đối với đất nước của chúng tôi, đặc biệt là về kinh tế và địa chính trị.”
Giống như Hà, nhiều người Việt Nam háo hức xem ai sẽ là người lãnh đạo đất nước trong 4 năm tới. Họ quan tâm đến các manh mối về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ trong 4 năm tới, đặc biệt là về lập trường của nước này về Biển Đông, mà Việt Nam gọi là Biển Đông.
Cuộc bầu cử đã là một chủ đề nóng trong giới trẻ thành thị. Tin tức về cuộc bầu cử, chính sách của các ứng cử viên và những tin tức khác đang được đưa vào cuộc trò chuyện hàng ngày của nhiều người.
Báo chí đã đưa rất nhiều câu chuyện về các cuộc thăm dò trước bầu cử, dự kiến và những câu chuyện khác về các cuộc bỏ phiếu trong vài ngày qua. Trên VnExpress, hơn 63.000 độc giả đã tham gia một cuộc thăm dò hỏi ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc đua vào Nhà Trắng.
Tại Thành phố Hồ Chí Minh, anh Nguyễn Thành Nhân, 28 tuổi, cho biết anh và các đồng nghiệp đọc tin tức về cuộc bầu cử hàng ngày kể từ giữa tháng 10 và thảo luận trong giờ ăn trưa.
“Tôi thích nói về sự khác biệt giữa Trump và Biden, và nhiều cuộc thảo luận của chúng tôi đã kết thúc bằng tranh luận”, ông nói.
Cá nhân ông cảm thấy một nhiệm kỳ tổng thống khác của Trump có thể có những tác động bất lợi, vì chính sách nước Mỹ đầu tiên của ông sẽ gia tăng chủ nghĩa bảo hộ và gây khó khăn cho hàng hóa quốc tế, bao gồm cả hàng hóa từ Việt Nam, vào một trong những thị trường lớn nhất thế giới.
Nhưng nhiều người bạn của ông nói rằng chính sách của Trump về bảo hộ các sản phẩm nội địa sẽ giúp các sản phẩm của Việt Nam thích ứng với các tiêu chuẩn quốc tế và khiến chúng có thể xuất khẩu nhiều hơn, ông chủ ngân hàng nói.
Dù Hà có tranh luận với đồng nghiệp thế nào đi chăng nữa, thì anh ấy cho rằng Trump hoặc Biden sẽ có lợi cho Việt Nam-Hoa Kỳ. quan hệ theo những cách khác nhau.
Trên nhiều nhóm khác nhau trên Facebook, cư dân mạng bày tỏ ý kiến của họ về cuộc bầu cử. “Cuộc đua tổng thống năm nay rất vui vì đây là cuộc chiến giữa hai ông già”, một thành viên bình luận dưới bài đăng.
Nhiều người Việt Nam cho biết thông tin lan truyền về cuộc bầu cử năm nay và các ứng cử viên trên mạng xã hội đã thu hút sự chú ý của họ, hơn nhiều so với cuộc bầu cử năm 2016.
Ông Nhân nói: “Chúng tôi đều nghĩ Hillary sẽ thắng và không để ý nhiều nên lần này, chúng tôi canh chừng theo dõi cuộc đua.
Một lý do khác khiến cuộc đua tổng thống là một chủ đề nóng ở Việt Nam là do nhiều người có gia đình hoặc bạn bè sống ở Mỹ.
“Nếu Trump thắng và việc sống ở Mỹ trở nên khó khăn hơn với thị thực (hạn chế) và bầu không khí không an toàn, tôi có thể sẽ quay trở lại Việt Nam”, Hoàng Thanh Tùng, làm việc tại Virginia, nói. “Ở lại hay không ở lại Mỹ … đây là quyết định cả đời, vì vậy tôi rất quan tâm đến kết quả của cuộc bầu cử này.”
Khoảng 25.000 sinh viên Việt Nam đã chi gần 1 tỷ USD vào năm ngoái để theo học tại các trường cao đẳng và đại học của Hoa Kỳ, hơn 2,1 triệu người gốc Việt sống ở Hoa Kỳ, chủ yếu ở California.
Trump là một gương mặt quen thuộc hơn Biden đối với người Việt Nam trong bốn năm qua.
Carlyle A. Thayer, giáo sư danh dự tại UNSW Canberra, cho biết sự nổi tiếng của Trump ở Việt Nam tăng lên từ hai chuyến thăm đất nước của ông trên cương vị tổng thống, bao gồm hội nghị cấp cao lần thứ hai với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.
Thayer nói: “Trump có danh tiếng truyền thông ở Việt Nam cao hơn Joe Biden. Những người khác thấy những dòng tweet sáng sớm của anh ấy là “thú vị.”
Một trang của Việt Nam, Hội Nhung Người Yêu Thích Donald J. Trump (Nhóm Những Người Yêu Thích Donald J. Trump), với hơn 140.000 thành viên thường đăng video và hình ảnh của tổng thống trong chiến dịch tranh cử và các dòng tweet của ông. Một nhóm khác như vậy đã yêu cầu các thành viên thức đêm 3 tháng 11 để theo dõi cuộc bầu cử và các dự kiến của cử tri.
Một số người nghĩ Trump sẽ có lợi cho Việt Nam về mặt kinh tế, đặc biệt là trong cuộc chiến thương mại chống lại Trung Quốc, bằng cách khiến các công ty đa quốc gia chuyển nhà máy sang Việt Nam để đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ.
Hà nói: “Chúng tôi sẽ có nhiều điện thoại và các sản phẩm khác được sản xuất tại Việt Nam, cảm ơn Tổng thống Trump. Tôi thấy không có lý do gì để ghét ông ấy”.
Chuyên gia kinh tế Cấn Văn Lực cho rằng có vẻ như một chiến thắng đối với Trump sẽ mang lại lợi ích kinh tế cho Việt Nam vì chính quyền của ông đang tập trung thúc đẩy quan hệ ngoại giao với Ấn Độ và khu vực châu Á – Thái Bình Dương.
Trong một cuộc thăm dò của VnExpress, 78% trong số 63.500 người được hỏi cho rằng Trump sẽ thắng.
Biden cũng có người hâm mộ ở Việt Nam vì một số điều Trump đã làm hoặc không làm được.
“Hơn 200.000 người đã chết vì Covid-19 ở Hoa Kỳ vì sự thất bại của Trump, và Biden là sự lựa chọn duy nhất mà họ có”, Lê Thị Quỳnh Vi ở Quận 2 Sài Gòn, có chị gái sống ở Texas, cho biết.
Nhiều người Việt Nam sống ở Mỹ thích Biden hơn vì các chính sách nhập cư của Trump, bao gồm các lệnh cấm đối với thị thực lao động đến các hạn chế đối với thẻ xanh mới.
Vào tháng 7, chính quyền thông báo sẽ tước thị thực của sinh viên đại học quốc tế nếu các lớp học của họ hoàn toàn trực tuyến trong bối cảnh đại dịch. Vì vậy, nhiều sinh viên Việt Nam tại Mỹ đang theo dõi sát sao cuộc bầu cử và hy vọng Trump sẽ bị đánh bại để họ không phải lo lắng về tình trạng nhập cư của mình.
“Anh ấy không thể đoán trước được. Tôi không thể yên tâm chừng nào anh ấy còn ở trong Nhà Trắng”, Trần Thị Hà My, sinh viên Đại học Georgia State, nói.
Nhiều bạn trẻ Việt Nam có ước mơ sinh sống tại Mỹ hy vọng Biden sẽ giành chiến thắng trong cuộc đua vì Đảng Dân chủ tự do hơn về chính sách nhập cư và việc làm, có thể giúp họ đạt được ước mơ trong tương lai.
Tuần trước, một cố vấn của tổng thống cho biết chính quyền Trump lần thứ hai sẽ tập trung vào việc “hạn chế tài trợ tị nạn, trừng phạt và đặt ngoài vòng pháp luật các thành phố ‘tôn nghiêm’, mở rộng cái gọi là lệnh cấm du lịch với việc kiểm tra chặt chẽ hơn đối với những người xin thị thực và áp dụng các giới hạn mới đối với thị thực lao động.”
Mặt khác, Biden cho biết ông muốn mở rộng cơ hội nhập cư hợp pháp, bao gồm thị thực gia đình và lao động cũng như tiếp cận các chương trình thị thực nhân đạo.
My từ chối dự đoán kết quả bầu cử, nói rằng cô ấy chuẩn bị tinh thần cho “bất kỳ kịch bản nào” vào ngày 3/11 và sẽ tiếp tục nuôi dưỡng giấc mơ Mỹ của mình.
Đồng tình về sự khó đoán định, Hà nói: “Nhìn chung, ngay cả khi người Mỹ không đồng ý với nhau về ứng cử viên mà họ chọn, tôi hy vọng họ sẽ không thù hận hoặc phản ứng thái quá sau cuộc bầu cử này. Tất cả chúng ta đều muốn hòa bình và tình yêu.”
Trên đây là nội dung bài giảng Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 9. Chúng ta sẽ còn gặp lại trong bài học tiếp theo, các bạn theo dõi tin tức mới nhất mỗi ngày trên website học tiếng Trung online và luyện thi HSK online này nhé.
0 responses on "Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 9"