Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7

Học tiếng Trung online Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin

Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7 là một bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ đào tạo các khóa học biên phiên dịch tiếng Trung và dịch thuật tiếng Trung ứng ụng. Đây cũng là tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 dành cho các bạn học viên đang chuẩn bị ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 5 và HSK cấp 6. Toàn bộ tài liệu giảng dạy tiếng Trung giao tiếp online và tài liệu luyện thi HSK online trên website tiengtrunghsk.net đều hoàn toàn miễn phí với công chúng. Các bạn hãy chia sẻ nguồn tài nguyên học tiếng Trung online và luyện thi HSK online vô tận này nhé. Đây là tài liệu học tiếng Trung miễn phí rất chất lượng và uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên dành riêng cho các bạn học viên đang muốn nâng cao trình độ luyện dịch tiếng Trung HSK để có thể vượt qua được kỳ thi HSK và sau này có thể làm nghề phiên dịch tiếng Trung, nghề thông dịch viên tiếng Trung và thậm chí có thể chuyển hướng sang làm kinh doanh các mặt hàng Trung Quốc.

Các bạn ôn tập lại nội dung kiến thức của bài giảng hôm qua tại link bên dưới.

Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 6

Các bạn học viên muốn nâng cao và cải thiện khả năng ghi nhớ từ vựng tiếng Trung HSK thì cần phải luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất ở ngay link bên dưới.

Link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Bạn nào muốn tham gia chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến thì đăng ký lớp học tiếng Trung online uy tín của Thầy Vũ tại link bên dưới.

Đăng ký học lớp tiếng Trung giao tiếp online

Để có thể đáp ứng được nhu cầu học tiếng Trung nhập hàng Trung Quốc tận gốc, Trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster Hà Nội – TP HCM đã và đang triển khai thêm rất nhiều khóa đào tạo lớp học tự nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A – Z trên Taobao 1688 Tmall dành riêng cho các bạn là con buôn và dân buôn hàng Quảng Châu. Link đăng ký lớp học order hàng Trung Quốc tận gốc tại link bên dưới.

Đăng ký khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc

Tiếp theo chúng ta sẽ đi vào phần chính của nội dung bài học hôm nay. Đó là lớp luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế – Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7.

Giáo trình học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7

Nội dung chi tiết buổi học tiếng Trung online hôm nay ngày 30/12/2020 là Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7.

Bài giảng Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7

越南航空的业绩将好于预期

国家航空公司越南航空预计2020年亏损12万亿越南盾（5.2111亿美元），比8月份的预测低约17％。

越南航空董事长Dang Ngoc Hoa周二在特别股东大会上表示，该公司今年的合并收入估计为42.5万亿越南盾，母公司收入达到33万亿越南盾，分别比今年初设定的目标超出了4.8％和1.4％。会议。

他说，这使该公司无法达到8月份年度股东大会上预测的14.45万亿越南盾的亏损数字。

Hoa说，在按照政府政策完成了对维修，保养和地面服务费用的摊销调整之后，今年的损失可能会进一步减少2.86万亿越南盾。

2020年，越南航空运营了约96,500班航班，比去年下降了48％以上。他说，该航空公司运送了1,423万人次的旅客和大约195,000吨的货物，比2019年分别减少了51％和47％。

Hoa表示，在接下来的五年内（2021至2025年），越南航空将专注于恢复生产和业务活动，并执行一项全面的重组计划，该计划将对诸如资本所有权，财务，资产和投资组合等领域进行全面改革。它将努力确保精益生产，并通过飞机的售后回租提高业务效率。

他补充说，国家航空公司还将全部或部分撤出其对航空运输服务供应链中一些高绩效企业的资本，以改善现金流，抵消累积亏损并为投资和发展筹集资金。

越南航空目前运营着60条国内航线，平均每天有300班航班。它已经恢复了飞往日本的单程航班，并计划很快重新开通飞往中国大陆，台湾，老挝和柬埔寨的航线。

11月中旬，越南国民议会批准了对该航空公司的救助计划，该计划可以使该公司获得至多12万亿越南盾的资金，并将被允许向现有股东出售更多股票以增加现金储备。

HAGL出售农业子公司股份

Hoang Anh Gia Lai集团将出售其子公司HAGL Agrico的4.28％的股份，以重组其债务。

根据周一在胡志明证券交易所（HoSE）提交的文件，该公司注册通过认沽期权在2020年12月31日至2021年1月29日期间出售该子公司的4750万股股票。

随着Agrico股票的HNG交易价格为14,200越南盾（62美分），该交易预计将获得6,750亿越南盾（2,929万美元）。这将使黄安嘉来集团的持股比例从40.83％减少到36.55％。

HNG的当前价格目前比其最近的最低点11月13日的最高价VND10,850高31％。

撤资的决定是在Agrico通知HoSE两周后宣布的，该公司计划在1月份举行一次特别股东大会，以寻求股东批准以私募方式交换债务和补充资本以进行商业活动。

根据其第三季度财务报表，2020年对这家农业公司来说是艰难的一年，前9个月的净亏损为800亿越南盾，低于去年同期的8530亿越南盾。

阿格里科说，费用上升，管理费用，财务费用和金融投资收入下降造成了损失。自今年4月以来，第一季度遭受的净亏损也导致HoSE限制HNG股票的交易，仅允许下午交易。

截至9月20日，HNG的短期和长期贷款为12.25万亿越南盾，约占其总资产的50％。

虽然该公司一直在偿还从银行借来的债务，但它已从领先的汽车公司Truong Hai Auto Corporation（Thaco）和Truong Hai农业股份公司（Thadi）借了更多钱。这两家公司的贷款现在占Agrico债务的38.12％。

Thaco和相关公司在救助Agrico方面发挥了重要作用，自2016年以来，该公司大部分时间都在种水果。

Hoang Anh Gia Lai董事长Doan Nguyen Duc在2018年初透露，他曾在Trug Hai Motor（Thaco）董事长Tran Ba Duong恳求投资，当时HAGL缺乏用于种植果树的资金，债务下降了到期。

在去过HAGL在老挝，柬埔寨和越南的农场以及在缅甸进行的房地产项目后，Thaco决定对两者进行投资，并于当年通过购买可转换债券和贷款向Agrico及其姊妹公司注资10亿美元。

它继续逐步购买Agrico的股份，目前拥有农业公司26.29％的股份，高于去年5月的7.86％。

苹果在越南智能手机知名度调查中领先

苹果是越南最受欢迎的智能手机品牌，有46％的受访者首先考虑它。

总部位于胡志明市的市场研究公司Q＆Me对近600名受访者进行的一项调查显示，三星以36％的份额位居第二，其次是Oppo（9％）和诺基亚（2％）。

支持苹果的主要原因有：高质量（78％），良好的品牌（71％），良好的安全性（65％），良好的设计（59％）和良好的相机（57％）。

调查发现苹果深受年轻人的喜爱，而三星在30岁以上的人群中很受欢迎。

调查结果还显示，有79％的越南用户在电子连锁店购买智能手机，其中14％是从电子商务网站购买的，其余的是从亲戚朋友那里购买的。

报告说，有44％的越南用户在下次购买苹果产品时会给予最高的重视，其次是三星（26％）和Vingroup的Vsmart（6％）。

上个月，数百名越南人在Apple商店前排队，成为iPhone 12的最早所有者。

社交媒体营销和广告代理机构We Are Social的数据显示，大约有7500万人（约占该国人口的80％）使用智能手机。

尽管大流行，但房地产价格在2020年飙升

尽管Covid-19大流行导致经济下滑，但河内和HCMC的房地产价格今年仍在飞涨。

HCMC东部的新城区Thu Duc City的公寓价格在高端市场中达到每平方米60-9000万越南盾（$ 2,600-3,900），这是空前的，因为新城市的建立推动了需求的增长。

在负担得起的部分，由于新城市有望迎来行政改革和增长，价格上涨了20-40％，达到30-3500万越南盾。

越南最大城市的其他地区今年的房价也有所上涨。 HCMC的现成有地房地产板块第二季度的平均价格上涨了近36％，达到每平方米5277美元，第三季度的平均价格上涨了创纪录的5337美元，预计今年第四季度将进一步上涨。房地产咨询公司Jones Lang LaSalle。

房地产咨询公司第一太平戴维斯（Savills）说，在河内，由于大流行导致开发商推迟推出，第三季度公寓价格同比上涨10％至每平方米1,500美元。

GDP增速降至2.9％的10年低点，中止业务的企业数量增至62％。

前自然资源和环境部副部长党雄伏指出，这逆转了经济危机的正常趋势，拉低了价格。

他说，一种违反直觉的趋势的解释可能是由于法律上的差异导致了新的发展，从而导致供应不足。

取得许可证的困难一直是开发商的主要障碍。胡志明市房地产协会（HoREA）表示，该数字从2016年批准的106个住房项目下降到去年的16个和今年前六个月的12个。

HoREA在9月份预测，今年上半年新住房数量与2017年同期相比下降了79％，至4,569个，而2020年可能是连续第三年新供应量下降。

第一太平戴维斯说，在河内看到了类似的趋势，第三季度新公寓供应量同比下降60％，降至3,100套的五年低点。

尽管租金下跌，但价格仍然很高。 HCMC的商店租金比大流行前的水平下降了25-40％，公寓租金下降了15-20％。

HCMC房地产公司Phu Vinh Group首席执行官Phan Cong Chanh表示，由于业主并未受到大流行的严重影响，因此没有苦恼的销售，这加上供应短缺，使价格保持高位。

他补充说，但租金下降是因为企业不得不缩减规模才能生存。

总部位于胡志明市的HCMC亚洲宝石房地产投资公司首席执行官Nguyen Loc Hanh表示，迄今为止，房地产市场已经解决了流感大流行带来的挑战。

“但是，Covid-19突如其来的打击使市场难以预测，我相信未来仍然会有惊喜。”

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7

Yuènán hángkōng de yèjī jiāng hǎo yú yùqí

guójiā hángkōng gōngsī yuènán hángkōng yùjì 2020 nián kuīsǔn 12 wàn yì yuènán dùn (5.2111 Yì měiyuán), bǐ 8 yuèfèn de yùcè dī yuē 17%.

Yuènán hángkōng dǒngshì zhǎng Dang Ngoc Hoa zhōu’èr zài tèbié gǔdōng dàhuì shàng biǎoshì, gāi gōngsī jīnnián de hébìng shōurù gūjì wèi 42.5 Wàn yì yuènán dùn, mǔ gōngsī shōurù dádào 33 wàn yì yuènán dùn, fēnbié bǐ jīnnián chū shè dìng de mùbiāo chāochūle 4.8%Hé 1.4%. Huìyì.

Tā shuō, zhè shǐ gāi gōngsī wúfǎ dádào 8 yuèfèn niándù gǔdōng dàhuì shàng yùcè de 14.45 Wàn yì yuènán dùn de kuīsǔn shùzì.

Hoa shuō, zài ànzhào zhèngfǔ zhèngcè wánchéngle duì wéixiū, bǎoyǎng hé dìmiàn fúwù fèiyòng de tān xiāo tiáozhěng zhīhòu, jīnnián de sǔnshī kěnéng huì jìnyībù jiǎnshǎo 2.86 Wàn yì yuènán dùn.

2020 Nián, yuènán hángkōng yùnyíngle yuē 96,500 bān hángbān, bǐ qùnián xia jiàng le 48%yǐshàng. Tā shuō, gāi hángkōng gōngsī yùnsòngle 1,423 wàn réncì de lǚkè hé dàyuē 195,000 dūn de huòwù, bǐ 2019 nián fēnbié jiǎnshǎole 51%hé 47%.

Hoa biǎoshì, zài jiē xiàlái de wǔ niánnèi (2021 zhì 2025 nián), yuènán hángkōng jiāng zhuānzhù yú huīfù shēngchǎn hé yèwù huódòng, bìng zhíxíng yī xiàng quánmiàn de chóngzǔ jìhuà, gāi jìhuà jiāng duì zhūrú zīběn suǒyǒuquán, cáiwù, zīchǎn hé tóuzī zǔhé děng lǐngyù jìnxíng quánmiàn gǎigé. Tā jiāng nǔlì quèbǎo jīngyì shēngchǎn, bìng tōngguò fēijī de shòuhòu huí zū tígāo yèwù xiàolǜ.

Tā bǔchōng shuō, guójiā hángkōng gōngsī hái jiāng quánbù huò bùfèn chè chū qí duì hángkōng yùnshū fúwù gōngyìng liàn zhōng yīxiē gāo jīxiào qǐyè de zīběn, yǐ gǎishàn xiànjīn liú, dǐxiāo lěijī kuīsǔn bìng wèi tóuzī hé fāzhǎn chóují zījīn.

Yuènán hángkōng mùqián yùnyíngzhe 60 tiáo guónèi hángxiàn, píngjūn měitiān yǒu 300 bān hángbān. Tā yǐjīng huīfùle fēi wǎng rìběn de dānchéng hángbān, bìng jìhuà hěn kuài chóngxīn kāitōng fēi wǎng zhōngguó dàlù, táiwān, lǎowō hé jiǎnpǔzhài de hángxiàn.

11 Yuè zhōngxún, yuènán guómín yìhuì pīzhǔnle duì gāi hángkōng gōngsī de jiùzhù jìhuà, gāi jìhuà kěyǐ shǐ gāi gōngsī huòdé zhìduō 12 wàn yì yuènán dùn de zījīn, bìng jiāng bèi yǔnxǔ xiàng xiàn yǒu gǔdōng chūshòu gèng duō gǔpiào yǐ zēngjiā xiànjīn chúbèi.

HAGL chūshòu nóngyè zǐ gōngsī gǔfèn

Hoang Anh Gia Lai jítuán jiāng chūshòu qí zǐ gōngsī HAGL Agrico de 4.28%De gǔfèn, yǐ chóngzǔ qí zhàiwù.

Gēnjù zhōuyī zài húzhìmíng zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE) tíjiāo de wénjiàn, gāi gōngsī zhùcè tōngguò rèn gū qíquán zài 2020 nián 12 yuè 31 rì zhì 2021 nián 1 yuè 29 rì qíjiān chūshòu gāi zǐ gōngsī de 4750 wàn gǔ gǔpiào.

Suízhe Agrico gǔpiào de HNG jiāoyì jiàgé wèi 14,200 yuènán dùn (62 měi fēn), gāi jiāoyì yùjì jiāng huòdé 6,750 yì yuènán dùn (2,929 wàn měiyuán). Zhè jiāng shǐ huáng ānjiā lái jítuán de chí gǔ bǐlì cóng 40.83%Jiǎnshǎo dào 36.55%.

HNG dí dàng qián jiàgé mùqián bǐ qí zuìjìn de zuìdī diǎn 11 yuè 13 rì de zuìgāo jià VND10,850 gāo 31%.

Chèzī de juédìng shì zài Agrico tōngzhī HoSE liǎng zhōu hòu xuānbù de, gāi gōngsī jìhuà zài 1 yuèfèn jǔxíng yīcì tèbié gǔdōng dàhuì, yǐ xúnqiú gǔdōng pīzhǔn yǐ sīmù fāngshì jiāohuàn zhàiwù hé bǔchōng zīběn yǐ jìnxíng shāngyè huódòng.

Gēnjù qí dì sān jìdù cáiwù bàobiǎo,2020 nián duì zhè jiā nóngyè gōngsī lái shuō shì jiānnán de yī nián, qián 9 gè yuè de jìng kuīsǔn wèi 800 yì yuènán dùn, dī yú qùnián tóngqí de 8530 yì yuènán dùn.

Ā gé lǐ kē shuō, fèiyòng shàngshēng, guǎnlǐ fèiyòng, cáiwù fèiyòng hé jīnróng tóuzī shōurù xiàjiàng zàochéngle sǔnshī. Zì jīnnián 4 yuè yǐlái, dì yī jìdù zāoshòu de jìng kuīsǔn yě dǎozhì HoSE xiànzhì HNG gǔpiào de jiāoyì, jǐn yǔnxǔ xiàwǔ jiāoyì.

Jiézhì 9 yuè 20 rì,HNG de duǎnqí hé chángqí dàikuǎn wèi 12.25 Wàn yì yuènán dùn, yuē zhàn qí zǒng zīchǎn de 50%.

Suīrán gāi gōngsī yīzhí zài chánghuán cóng yínháng jiè lái de zhàiwù, dàn tā yǐ cóng lǐngxiān de qìchē gōngsī Truong Hai Auto Corporation(Thaco) hé Truong Hai nóngyè gǔfèn gōngsī (Thadi) jièle gèng duō qián. Zhè liǎng jiā gōngsī de dàikuǎn xiànzài zhàn Agrico zhàiwù de 38.12%.

Thaco hé xiāngguān gōngsī zài jiùzhù Agrico fāngmiàn fāhuīle zhòngyào zuòyòng, zì 2016 nián yǐlái, gāi gōngsī dà bùfèn shíjiān dōu zài zhǒng shuǐguǒ.

Hoang Anh Gia Lai dǒngshì zhǎng Doan Nguyen Duc zài 2018 niánchū tòulù, tā céng zài Trug Hai Motor(Thaco) dǒngshì zhǎng Tran Ba Duong kěnqiú tóuzī, dāngshí HAGL quēfá yòng yú zhòngzhí guǒshù de zījīn, zhàiwù xiàjiàngle dào qí.

Zài qùguò HAGL zài lǎowō, jiǎnpǔzhài hé yuènán de nóngchǎng yǐjí zài miǎndiàn jìnxíng de fángdìchǎn xiàngmù hòu,Thaco juédìng duì liǎng zhě jìnxíng tóuzī, bìng yú dāngnián tōngguò gòumǎi kě zhuǎnhuàn zhàiquàn hé dàikuǎn xiàng Agrico jí qí zǐmèi gōngsī zhùzī 10 yì měiyuán.

Tā jìxù zhúbù gòumǎi Agrico de gǔfèn, mùqián yǒngyǒu nóngyè gōngsī 26.29%De gǔfèn, gāo yú qùnián 5 yuè de 7.86%.

Píngguǒ zài yuènán zhìnéng shǒujī zhīmíngdù tiáo chá zhōng lǐngxiān

píngguǒ shì yuènán zuì shòu huānyíng de zhìnéng shǒujī pǐnpái, yǒu 46%de shòu fǎng zhě shǒuxiān kǎolǜ tā.

Zǒngbù wèiyú húzhìmíng shì de shìchǎng yánjiū gōngsī Q&Me duì jìn 600 míng shòu fǎng zhě jìnxíng de yī xiàng diàochá xiǎnshì, sānxīng yǐ 36%de fèn’é wèi jū dì èr, qícì shì Oppo(9%) hé nuòjīyà (2%).

Zhīchí píngguǒ de zhǔyào yuányīn yǒu: Gāo zhìliàng (78%), liánghǎo de pǐnpái (71%), liánghǎo de ānquán xìng (65%), liánghǎo de shèjì (59%) hé liánghǎo de xiàngjī (57%).

Diàochá fāxiàn píngguǒ shēn shòu niánqīng rén de xǐ’ài, ér sānxīng zài 30 suì yǐshàng de rénqún zhōng hěn shòu huānyíng.

Diàochá jiéguǒ hái xiǎnshì, yǒu 79%de yuènán yònghù zài diànzǐ liánsuǒdiàn gòumǎi zhìnéng shǒujī, qízhōng 14%shì cóng diànzǐ shāngwù wǎngzhàn gòumǎi de, qíyú de shì cóng qīnqī péngyǒu nàlǐ gòumǎi de.

Bàogào shuō, yǒu 44%de yuènán yònghù zàixià cì gòumǎi píngguǒ chǎnpǐn shí huì jǐyǔ zuìgāo de zhòngshì, qícì shì sānxīng (26%) hé Vingroup de Vsmart(6%).

Shàng gè yuè, shù bǎi míng yuènán rén zài Apple shāngdiàn qián páiduì, chéngwéi iPhone 12 de zuìzǎo suǒyǒu zhě.

Shèjiāo méitǐ yíngxiāo hé guǎnggào dàilǐ jīgòu We Are Social de shùjù xiǎnshì, dàyuē yǒu 7500 wàn rén (yuē zhàn gāi guó rénkǒu de 80%) shǐyòng zhìnéng shǒujī.

Jǐnguǎn dà liúxíng, dàn fángdìchǎn jiàgé zài 2020 nián biāoshēng

jǐnguǎn Covid-19 dà liúxíng dǎozhì jīngjì xiàhuá, dàn hénèi hé HCMC de fángdìchǎn jiàgé jīnnián réng zài fēizhàng.

HCMC dōngbù de xīnchéng qū Thu Duc City de gōngyù jiàgé zài gāoduān shìchǎng zhōng dádào měi píngfāng mǐ 60-9000 wàn yuènán dùn ($ 2,600-3,900), zhè shì kōngqián de, yīnwèi xīn chéngshì de jiànlì tuīdòngle xūqiú de zēngzhǎng.

Zài fùdān dé qǐ de bùfèn, yóuyú xīn chéngshì yǒuwàng yíng lái xíngzhèng gǎigé hé zēngzhǎng, jiàgé shàngzhǎngle 20-40%, dádào 30-3500 wàn yuènán dùn.

Yuènán zuìdà chéngshì de qítā dìqū jīnnián de fángjià yěyǒu suǒ shàngzhǎng. HCMC de xiànchéng yǒu de fángdìchǎn bǎnkuài dì èr jìdù de píngjūn jiàgé shàngzhǎng liǎo jìn 36%, dádào měi píngfāng mǐ 5277 měiyuán, dì sān jìdù de píngjūn jiàgé shàngzhǎngle chuàng jìlù de 5337 měiyuán, yùjì jīnnián dì sì jìdù jiāng jìnyībù shàngzhǎng. Fángdìchǎn zīxún gōngsī Jones Lang LaSalle.

Fángdìchǎn zīxún gōngsī dì yī tàipíng dài wéi sī (Savills) shuō, zài hénèi, yóuyú dà liúxíng dǎozhì kāifā shāng tuīchí tuīchū, dì sān jìdù gōngyù jiàgé tóngbǐ shàng zhǎng 10%zhì měi píngfāng mǐ 1,500 měiyuán.

GDP zēng sù jiàng zhì 2.9%De 10 nián dī diǎn, zhōngzhǐ yèwù de qǐyè shùliàng zēng zhì 62%.

Qián zìrán zīyuán hé huánjìng bù fù bùzhǎng dǎng xióng fú zhǐchū, zhè nìzhuǎnle jīngjìwéijī de zhèngcháng qūshì, lā dīle jiàgé.

Tā shuō, yī zhǒng wéifǎn zhíjué de qūshì de jiěshì kěnéng shì yóuyú fǎlǜ shàng de chāyì dǎozhìle xīn de fǎ zhǎn, cóng’ér dǎozhì gōngyìng bùzú.

Qǔdé xǔkě zhèng de kùnnán yīzhí shì kāifā shāng de zhǔyào zhàng’ài. Húzhìmíng shì fángdìchǎn xiéhuì (HoREA) biǎoshì, gāi shùzì cóng 2016 nián pīzhǔn dì 106 gè zhùfáng xiàngmù xiàjiàng dào qùnián de 16 gè hé jīnnián qián liù gè yuè de 12 gè.

HoREA zài 9 yuèfèn yùcè, jīnnián shàng bànnián xīn zhùfáng shùliàng yǔ 2017 nián tóngqí xiāng bǐ xiàjiàngle 79%, zhì 4,569 gè, ér 2020 nián kěnéng shì liánxù dì sān nián xīn gōngyìng liàng xiàjiàng.

Dì yī tàipíng dài wéi sī shuō, zài hénèi kàn dàole lèisì de qūshì, dì sān jìdù xīn gōngyù gōngyìng liàng tóngbǐ xiàjiàng 60%, jiàng zhì 3,100 tào de wǔ nián dī diǎn.

Jǐnguǎn zūjīn xiàdié, dàn jiàgé réngrán hěn gāo. HCMC de shāngdiàn zūjīn bǐ dà liúxíng qián de shuǐpíng xiàjiàngle 25-40%, gōngyù zūjīn xiàjiàngle 15-20%.

HCMC fángdìchǎn gōngsī Phu Vinh Group shǒuxí zhíxíng guān Phan Cong Chanh biǎoshì, yóuyú yèzhǔ bìng wèi shòudào dà liúxíng de yán chóng yǐngxiǎng, yīncǐ méiyǒu kǔnǎo de xiāoshòu, zhè jiā shàng gòng yīng duǎnquē, shǐ jiàgé bǎochí gāowèi.

Tā bǔchōng shuō, dàn zūjīn xiàjiàng shì yīnwèi qǐyè bùdé bù suōjiǎn guīmó cáinéng shēngcún.

Zǒngbù wèiyú húzhìmíng shì de HCMC yàzhōu bǎoshí fángdìchǎn tóuzī gōngsī shǒuxí zhíxíng guān Nguyen Loc Hanh biǎoshì, qìjīn wéizhǐ, fángdìchǎn shìchǎng yǐjīng jiějuéle liúgǎn dà liúxíng dài lái de tiǎozhàn.

“Dànshì,Covid-19 tūrúqílái de dǎjí shǐ shìchǎng nányǐ yùcè, wǒ xiāngxìn wèilái réngrán huì yǒu jīngxǐ.”

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bài giảng Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7

Vietnam Airlines đạt thành tích tốt hơn mong đợi

Hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines dự kiến ​​năm 2020 sẽ lỗ 12 nghìn tỷ đồng (521,11 triệu USD), thấp hơn khoảng 17% so với dự báo hồi tháng 8.

Doanh thu hợp nhất của hãng trong năm nay ước tính đạt 42,5 nghìn tỷ đồng, trong đó doanh thu của công ty mẹ đạt 33 nghìn tỷ đồng, vượt kế hoạch đề ra hồi đầu năm lần lượt là 4,8% và 1,4%, Chủ tịch Vietnam Airlines Đặng Ngọc Hoa cho biết hôm thứ Ba tại đại hội cổ đông bất thường gặp gỡ.

Điều này cho phép công ty vượt qua con số lỗ 14,45 nghìn tỷ đồng được dự báo tại cuộc họp đại hội đồng thường niên vào tháng 8, ông nói.

Khoản lỗ năm nay có thể giảm thêm 2,86 nghìn tỷ đồng sau khi hoàn thành việc điều chỉnh khấu hao các chi phí sửa chữa, bảo dưỡng và dịch vụ mặt đất theo chính sách của chính phủ cho phép các khoản thanh toán chậm để hỗ trợ các hãng hàng không, Hoa nói.

Năm 2020, Vietnam Airlines khai thác khoảng 96.500 chuyến bay, giảm hơn 48% so với năm ngoái. Hãng đã vận chuyển 14,23 triệu hành khách và khoảng 195.000 tấn hàng hóa, giảm lần lượt 51% và 47% so với năm 2019, ông nói.

Bà Hoa cho biết, trong 5 năm tới (2021-2025), Vietnam Airlines sẽ tập trung khôi phục hoạt động sản xuất kinh doanh, thực hiện kế hoạch tái cơ cấu toàn diện trong đó sửa chữa lớn các lĩnh vực như sở hữu vốn, tài chính, tài sản và danh mục đầu tư. Nó sẽ cố gắng đảm bảo sản xuất tinh gọn và nâng cao hiệu quả kinh doanh với việc bán và cho thuê lại máy bay.

Ông cũng sẽ thoái toàn bộ hoặc một phần vốn tại một số doanh nghiệp có hiệu quả hoạt động cao trong chuỗi cung ứng dịch vụ vận tải hàng không để cải thiện dòng tiền, bù đắp lỗ lũy kế, tạo nguồn vốn đầu tư phát triển.

Hiện Vietnam Airlines khai thác hơn 60 đường bay nội địa với trung bình 300 chuyến bay / ngày. Hãng đã nối lại các chuyến bay một chiều đến Nhật Bản và có kế hoạch sớm mở lại các đường bay đến Trung Quốc đại lục, Đài Loan, Lào và Campuchia.

Vào giữa tháng 11, Quốc hội Việt Nam đã thông qua một gói cứu trợ cho hãng vận tải có thể nhận được số tiền lên tới 12 nghìn tỷ đồng và sẽ được phép bán thêm cổ phiếu cho các cổ đông hiện hữu để tăng dự trữ tiền mặt.

HAGL bán cổ phần của công ty con nông nghiệp

Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai sẽ bán 4,28% cổ phần của công ty con HAGL Agrico để cơ cấu lại các khoản nợ.

Nó đã đăng ký bán 47,5 triệu cổ phiếu của công ty con trong khoảng thời gian từ ngày 31 tháng 12 năm 2020 đến ngày 29 tháng 1 năm 2021 thông qua phương thức thỏa thuận, theo hồ sơ gửi lên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE) hôm thứ Hai.

Với cổ phiếu HNG của Agrico được giao dịch ở mức 14.200 đồng (62 xu), thương vụ này dự kiến ​​sẽ thu về 675 tỷ đồng (29,29 triệu đô la). Nó sẽ giảm tỷ lệ sở hữu của Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai tại công ty từ 40,83% xuống 36,55%.

Giá hiện tại của HNG hiện cao hơn 31% so với nadir gần đây nhất của nó, là 10.850 đồng vào ngày 13 tháng 11.

Quyết định thoái vốn được đưa ra hai tuần sau khi Agrico thông báo với HoSE dự kiến ​​tổ chức đại hội cổ đông bất thường vào tháng 1 để xin ý kiến ​​cổ đông về việc phát hành riêng lẻ để hoán đổi nợ và bổ sung vốn cho hoạt động kinh doanh.

Theo báo cáo tài chính quý III, năm 2020 là một năm khó khăn đối với công ty nông nghiệp, khi lỗ ròng 80 tỷ đồng trong 9 tháng đầu năm, giảm so với 853 tỷ đồng cùng kỳ năm ngoái.

Agrico cho biết các khoản chi phí gia tăng, chi phí quản lý, chi phí tài chính và doanh thu từ các khoản đầu tư tài chính giảm đã gây ra khoản lỗ. Việc lỗ ròng quý I cũng đã khiến HoSE hạn chế giao dịch cổ phiếu HNG kể từ tháng 4 năm nay, chỉ cho phép giao dịch vào phiên chiều.

Tính đến ngày 20/9, HNG có 12,25 nghìn tỷ đồng vay ngắn hạn và dài hạn, chiếm khoảng 50% tổng tài sản.

Trong khi công ty đang trả hết nợ vay ngân hàng, công ty đã vay thêm từ công ty ô tô hàng đầu Trường Hải Auto Corporation (Thaco) và Công ty cổ phần Nông nghiệp Trường Hải (Thadi). Các khoản vay từ hai công ty này hiện chiếm 38,12 phần trăm các khoản nợ của Agrico.

Thaco và các công ty liên quan đã giúp đỡ Agrico, công ty chủ yếu trồng trái cây từ năm 2016, trong vài năm.

Đầu năm 2018, Chủ tịch Hoàng Anh Gia Lai Đoàn Nguyên Đức tiết lộ đã cầu xin Trần Bá Dương, Chủ tịch Trường Hải Motor (Thaco), xin đầu tư vào thời điểm quan trọng khi HAGL thiếu vốn trồng cây ăn trái và nợ nần chồng chất. đến hạn.

Sau chuyến đi đến các trang trại của HAGL ở Lào, Campuchia và Việt Nam và các dự án bất động sản đang triển khai ở Myanmar, Thaco đã quyết định đầu tư vào cả hai và bơm tổng cộng 1 tỷ USD vào Agrico và các công ty chị em thông qua việc mua trái phiếu chuyển đổi và các khoản vay trong năm đó.

Nó tiếp tục mua dần cổ phần của Agrico và hiện sở hữu 26,29% trong công ty nông nghiệp, tăng từ 7,86% vào tháng 5 năm ngoái.

Apple dẫn đầu cuộc khảo sát nhận thức về smartphone tại Việt Nam

Apple là thương hiệu điện thoại thông minh phổ biến nhất tại Việt Nam với 46% số người được hỏi nghĩ đến nó đầu tiên.

Samsung đứng thứ hai với 36%, tiếp theo là Oppo (9%) và Nokia (2%), theo một cuộc khảo sát gần 600 người được hỏi do công ty nghiên cứu thị trường Q & Me có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện.

Những lý do hàng đầu được trích dẫn để ủng hộ Apple là chất lượng cao (78%), thương hiệu tốt (71%), bảo mật tốt (65%), thiết kế đẹp (59%) và camera tốt (57%).

Cuộc khảo sát cho thấy Apple được giới trẻ yêu thích nhiều hơn, trong khi Samsung được những người từ 30 tuổi trở lên ưa chuộng.

Kết quả của cuộc khảo sát cũng cho thấy 79% người dùng Việt Nam mua điện thoại thông minh tại các chuỗi cửa hàng điện tử, 14% từ các trang thương mại điện tử và phần còn lại từ bạn bè hoặc người thân.

Nó cho biết 44% người dùng Việt Nam dành sự cân nhắc cao nhất cho các sản phẩm của Apple cho lần mua tiếp theo của họ, tiếp theo là Samsung (26%) và Vsmart của Vingroup (6%).

Tháng trước, hàng trăm người Việt Nam đã xếp hàng dài trước các cửa hàng Apple để trở thành người sở hữu iPhone 12 sớm nhất.

Theo We Are Social, một công ty quảng cáo và tiếp thị trên mạng xã hội, khoảng 75 triệu người, hay gần 80% dân số cả nước sử dụng điện thoại thông minh.

Giá bất động sản tăng vọt vào năm 2020 bất chấp đại dịch

Giá bất động sản đã tăng vọt tại Hà Nội và TP HCM trong năm nay bất chấp suy thoái kinh tế do đại dịch Covid-19 gây ra.

Giá căn hộ tại Thủ Đức, một khu đô thị mới ở phía Đông TP.HCM, đang ở mức 60-90 triệu đồng (2.600-3.900 USD) / m2 chưa từng có trong phân khúc cao cấp do sự ra đời của thành phố mới đẩy nhu cầu lên cao.

Ở phân khúc bình dân, giá đã tăng 20-40% lên 30-35 triệu đồng do thành phố mới được kỳ vọng sẽ mở đầu cho cải cách hành chính và tăng trưởng.

Các khu vực khác trong thành phố lớn nhất của Việt Nam cũng đã chứng kiến ​​giá cả tăng trong năm nay. Phân khúc bất động sản nhà liền thổ tại TP.HCM có giá trung bình tăng gần 36% lên 5.277 USD / m2 trong quý 2 và kỷ lục mới 5.337 USD trong quý 3, và dự kiến ​​sẽ tăng thêm trong quý cuối năm nay, theo đến công ty tư vấn bất động sản Jones Lang LaSalle.

Tại Hà Nội, giá căn hộ tăng 10% so với cùng kỳ năm trước trong quý 3 lên 1.500 USD / m2 do các chủ đầu tư trì hoãn việc mở bán do đại dịch, công ty tư vấn bất động sản Savills cho biết.

Tăng trưởng GDP giảm xuống mức thấp nhất trong 10 năm là 2,9% và số doanh nghiệp tạm ngừng hoạt động tăng lên 62%.

Ông Đặng Hùng Võ, nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, chỉ ra rằng điều này đã đi ngược xu hướng bình thường của khủng hoảng kinh tế kéo giá cả đi xuống.

Theo ông, một lời giải thích cho xu hướng phản trực giác có thể là do thiếu nguồn cung do sự khác biệt về pháp lý đã làm trì hoãn những phát triển mới, ông nói.

Khó khăn trong việc xin giấy phép là trở ngại chính cho các nhà phát triển. Hiệp hội Bất động sản Thành phố Hồ Chí Minh (HoREA) cho biết, từ 106 dự án nhà ở được phê duyệt trong năm 2016, con số này đã giảm xuống còn 16 trong năm ngoái và 12 trong sáu tháng đầu năm nay.

Số lượng nhà ở mới giảm 79% trong nửa đầu năm nay so với cùng kỳ năm 2017 xuống còn 4.569 căn, và năm 2020 có thể là năm thứ ba liên tiếp nguồn cung mới giảm, HoREA dự báo vào tháng 9.

Một xu hướng tương tự cũng được chứng kiến ​​ở Hà Nội khi nguồn cung căn hộ mới trong quý 3 giảm 60% so với cùng kỳ năm ngoái xuống mức thấp nhất trong 5 năm là 3.100 căn, Savills cho biết.

Giá vẫn ở mức cao mặc dù giá thuê giảm. Giá thuê nhà phố tại TP.HCM đã giảm 25-40% so với mức trước đại dịch, và giá thuê căn hộ giảm 15-20%.

Ông Phan Công Chánh, Giám đốc điều hành Công ty bất động sản Phú Vinh Group có trụ sở tại TP HCM, cho biết do các chủ sở hữu không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi đại dịch nên không có doanh số bán hàng gặp khó khăn, và điều này, cộng với sự thiếu hụt nguồn cung, khiến giá cao.

Nhưng giá thuê đã giảm vì các doanh nghiệp đã phải giảm quy mô để tồn tại, ông nói thêm.

Ông Nguyễn Lộc Hạnh, Giám đốc điều hành Công ty Cổ phần Đầu tư Bất động sản Đá quý Châu Á có trụ sở tại TP.HCM, cho biết đến nay thị trường bất động sản đã phải đương đầu với những thách thức do đại dịch gây ra.

“Nhưng cú đánh bất ngờ của Covid-19 đã khiến thị trường trở nên khó dự báo, và tôi tin rằng vẫn còn những điều bất ngờ ở phía trước.”

Trên đây chúng ta vừa học xong toàn bộ nội dung bài giảng Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 7. Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại lời nhắn hoặc bình luận vào trong diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc nhé.