Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 5

Tải bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin mới nhất

Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 5 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ hướng dẫn các bạn học viên nâng cao trình độ và kỹ năng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt. Đây là tài liệu học tiếng Trung miễn phí chuyên đề luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế được trích dẫn từ nguồn giáo trình biên phiên dịch tiếng Trung Chủ biên và Biên soạn bởi Th.S Nguyễn Minh Vũ. Trước hết, để có thể làm các bài tập luyện dịch tiếng Trung của Thầy Vũ, các bạn cần tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất bên dưới về máy tính.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Sau khi tải về bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì các bạn tiến hành cài đặt theo các bước được hướng dẫn trong link trên nhé.

Trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster trong năm mới có thêm rất nhiều chương trình khuyến học giảm học phí cho các bạn đăng ký học sớm nhất. Thông tin mới nhất các bạn xem tại link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung mới ChineMaster tại Hà Nội

Khóa học tiếng Trung mới ChineMaster tại TP HCM

Các bạn muốn học trực tuyến cùng Thầy Vũ thì đăng ký lớp học tiếng Trung online qua Skype tại link bên dưới.

Đăng ký khóa học tiếng Trung Skype

Bạn nào muốn biết cách nhập hàng Trung Quốc trên taobao tmall 1688 như thế nào thì đăng ký khóa học đào tạo order hàng Trung Quốc từ A đến Z của Thầy Vũ tại link bên dưới.

Đăng ký học đặt hàng Trung Quốc taobao 1688 tmall

Tài liệu Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 5

Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 5

2020年回顾：越南的10个弹性定义故事

2020年的定义主要是越南人民在应对令人难忘的灾难中顽强的应变能力，从而积极提升了该国的国际知名度。
联合阵线对阵Covid-19

越南于1月23日记录了首例新型冠状病毒病例：其父与子来自中国武汉市，这是新型冠状病毒大流行的第一个震中。随后又爆发了两次，但即使新型冠状病毒成为大流行，蔓延至200多个国家和地区，感染了7800万人，并夺走了170万人的生命，越南还是采取了果断，前所未有的预防和遏制措施。这些得到了整个社区的支持，以要求的纪律和对受限制最大影响的人们的同情作出回应。

除特殊情况外，该国停止向外国人签发入境签证。 3月下旬国际航班暂停。超过2200万学生在3.5个月内经历了最长的农历新年假期。从4月开始，全国性的社会疏远运动持续了将近一个月。人们被要求留在家里，非必需的企业也被关闭。口罩和温度检查一样成为必须的。大规模测试，集中检疫和遣返飞行成为新常态。

坚持不懈，严重干旱使湄公河三角洲干燥

越南的农业和水产养殖中心湄公河三角洲经历了近六个月的历史严重干旱和盐渍入侵。根据农业和农村发展部的数据，11月下旬至5月的最后一个干旱季节以及比平时更晚且比平时短的雨季导致降雨量比正常低8％。

Ben Tre，Ca Mau，Kien Giang，Long An，Soc Trang和Tien Giang等省宣布发生紧急情况，因为该地区的盐度水平超过了本世纪遭受最严重干旱的2016年记录。到3月中旬，海水已侵入湄公河所有分支的主要河流50-110公里，比2016年增加了2至8公里。

大约41,900公顷的大米和6,650公顷的果园遭到了破坏，而96,000个家庭却在努力获取日常用水。

但三角洲的居民已采取行动应对干旱和盐碱化，安装水箱并建造人工湖以储存水以备将来的干旱季节使用。

本特雷省已批准建设Lac Dia湖，该湖的容量为130万立方米，是三角洲最大的淡水水库。预计明年开始施工，将需要五年完成。

第37届东盟峰会-在线胜利

越南于11月担任东盟主席，主办了第37届东盟峰会，这是由于Covid-19大流行而首次在网上举行。除10个成员国外，澳大利亚，中国，印度，日本，新西兰，韩国，联合国和美国也参加了该活动。

于11月12日至15日举行的首脑会议和相关会议讨论了建立东盟社区及其伙伴关系，确保预防和控制Covid-19以及共同关心的区域和国际问题，包括东海问题，国际上将其称为南中国海。

越南通过Covid-19应急基金和公共卫生紧急情况区域储备库加强东盟合作的举措而受到世界领导人的高度评价。在其主办的首脑会议和有关会议上，越南还建议进一步促进海洋合作，和平与稳定，以应对Covid-19提出的挑战以及其他信息。

在峰会闭幕式上，越南总理阮宣福将集团主席之锤移交给了文莱大使蓬吉兰·哈吉·萨哈里·本·蓬吉兰·哈吉·萨勒。

灾难席卷越南中部，悲痛欲绝

从10月到11月，越南中部地区，特别是Thua Thien-Hue，Ha Tinh，Quang Binh，Quang Tri，Quang Ngai和Quang Nam省，遭受了一系列风暴和热带萧条的袭击，包括风暴林法，南卡，索德尔，莫拉维和瓦​​姆科。

该地区十分干旱，短短几天内一些地区的降雨量就高达2000毫米。副总理Trinh Dinh Dung说，由十月上半月的风暴和萧条引发的洪水和山体滑坡造成的破坏是“五年来最严重的”。

洪水和山体滑坡导致至少192人死亡，财产损失约30万亿越南盾（13亿美元）。超过1,500所房屋被摧毁，还有24万其他房屋被破坏。日常生活约5.5。百万人受到严重破坏。

在令人心碎的悲剧中，有令人心动的事例，人们竭尽全力帮助遇难者。中央政府已向该地区提供了约7,700亿越南盾的紧急救济。美国，英国和澳大利亚等许多国际组织和国家/地区也提供了帮助居民恢复正常生活的援助。

越南议会以前所未有的举动，在12月份批准在一个城市内建立一座城市：胡志明市（HCMC）的Thu Duc City。

从明年开始，新城市将通过合并三个东部地区（第2、9和Thu Duc）而形成，这要归功于它们在南部主要经济区（SKEZ）中的重要地位。它将覆盖211平方公里，容纳一百万以上的人口，将为HCMC的年度经济增长贡献30％，为全国的7％贡献。

这三个地区在银行，金融，工业，商业，服务和旅游业方面的强劲发展，再加上快速的城市化进程和不断增长的人口密度，“通过将它们合并为一个行政部门，从而引发了对重组的需求。”建立城市。

Thu Duc City推动HCMC在不久的将来成为智慧城市的雄心壮志。

越南Covid-19疫苗开始人体试验

Nanocovax是由HCMC的Nanogen Pharmaceutical Biotechnology JSC开发的越南Covid-19疫苗，于12月开始进行人体试验，使越南成为其Covid-19疫苗已成功进入临床试验阶段的少数国家之一。

该试验的第一阶段将招募60名志愿者，第二阶段将招募600名志愿者，第三阶段将招募30,000名志愿者。

有了良好的结果，所有三个阶段的临床试验都可以在2022年2月之前完成。

越南仍在研发另外三种Covid-19疫苗，如果获得当局批准，预计其中一种将于明年3月进入人体试验。

GDP跌至10年低点后罕见

越南前9个月的GDP增长率达到2.12％，是2011年以来的最低水平，因为Covid-19大流行使贸易停滞，需求减少，人们由于收入降低而削减支出，使大多数行业陷入严重危机。

旅游业是受打击最严重的行业之一，前11个月的收入同比下降近59％，至16.6万亿越南盾（7.14亿美元），而纺织品和服装（第三大出口类别）预计出口值将下降这是25年以来的第一次

但是，观察家说，由于大流行已经使东南亚和世界许多国家的大多数经济收缩，因此今年保持正增长应被视为成功。

汇丰银行的一份报告预测越南在2021年将增长8.1％，而亚洲开发银行（ADB）和国际货币基金组织（IMF）将其分别定为6％和6.5％，表明如果Covid-19的强劲复苏局势仍在控制之中。

新的贸易协定将促进大流行后的复苏

越南在2020年的自由贸易协定谈判和签署中实现了三个主要里程碑。这些协定有望为国内企业在未来几年进一步进入关键市场提供机会。

经过八年的谈判，欧盟-越南自由贸易协定（EVFTA）于8月生效。贸易协定将削减或取消两国之间贸易商品的99％关税。

区域全面经济伙伴关系（RCEP）是全球最大的贸易协定，有15个成员，包括澳大利亚，中国，日本和越南，已于11月签署，并计划在两年内批准。

越南和英国在12月结束了关于双边贸易协定越南-英国自由贸易协定（UKVFTA）的谈判，该协定将维持其在EVFTA中的现有关系。

在前11个月中，有近93,500家公司停业或解散，同比增长近16％，这是因为大多数行业遭受了Covid-19的影响。解散公司数量最多的行业是零售，汽车和摩托车维修以及制造和加工。

随着公司缩减业务规模以求生存，前九个月受大流行影响的工人人数达到3180万，其中14％下岗，其余人员的工作时间和收入减少了。

今年头10个月，有98.3万人申请失业救济，同比增长近33％，预计全年将达到120万人。

但是，也有希望的迹象。 11月的新公司数量比10月增长7.3％，达到近13,100家。他们每个人的注册资本平均为218亿越南盾，增幅为60％。这些新公司总共雇用了119,700名工人，比10月份增加了65％。

越南公司在增长和国际贸易方面也比全球同行更积极。汇丰最新的导航报告对39个国家和地区的10,000多家公司进行了调查，其中包括越南的200家，发现其中55％的公司对增长持乐观态度，远高于29％的全球平均水平。

由于大流行的影响，越南的基准VN指数经历了一个混乱的一年，3月24日达到659.21点，为2016年12月以来的最低点，此前该国在本月的第三周发现了新的Covid-19病例数量激增。 。

但是，随着股票作为一种投资选择而受到吸引，4月份实施的全国性社会疏离措施帮助VN-Index复苏。尽管由于第二次Covid-19疫情在7月底出现了另一次经济暴跌，该指数从11月底开始反复攀升至新的峰值。

随着银行降低存款利率以改善信贷增长，股市暴跌也吸引了新的投资者。在前11个月中，新开了将近329,500个国内帐户，同比增长了75％。越南证券存管处（VSD）的数据显示，截至11月，股票帐户的总数已增至270万。

Chú thích phiên âm tiếng Trung Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 5

2020 Nián huígù: Yuènán de 10 gè tánxìng dìngyì gùshì

2020 nián de dìngyì zhǔyào shi yuènán rénmín zài yìngduì lìng rén nánwàng de zāinàn zhōng wánqiáng de yìngbiàn nénglì, cóng’ér jījí tíshēngle gāi guó de guójì zhīmíngdù.
Liánhé zhènxiàn duìzhèn Covid-19

yuènán yú 1 yuè 23 rì jìlùle shǒu lì xīnxíng guānzhuàng bìngdú bìnglì: Qí fù yǔ zi láizì zhōngguó wǔhàn shì, zhè shì xīnxíng guānzhuàng bìngdú dà liúxíng de dì yīgè zhènzhōng. Suíhòu yòu bàofāle liǎng cì, dàn jíshǐ xīnxíng guānzhuàng bìngdú chéngwéi dà liúxíng, mànyán zhì 200 duō gè guójiā hé dìqū, gǎnrǎnle 7800 wàn rén, bìng duó zǒule 170 wàn rén de shēngmìng, yuènán háishì cǎiqǔle guǒduàn, qiánsuǒwèiyǒu de yùfáng hé èzhì cuòshī. Zhèxiē dédàole zhěnggè shèqū de zhīchí, yǐ yāoqiú de jìlǜ hé duì shòu xiànzhì zuìdà yǐngxiǎng de rénmen de tóngqíng zuòchū huíyīng.

Chú tèshū qíngkuàng wài, gāi guó tíngzhǐ xiàng wàiguó rén qiānfā rùjìng qiānzhèng. 3 Yuè xiàxún guójì hángbān zàntíng. Chāoguò 2200 wàn xuéshēng zài 3.5 Gè yuè nèi jīnglìle zuì zhǎng de nónglì xīnnián jiàqī. Cóng 4 yuè kāishǐ, quánguó xìng de shèhuì shūyuǎn yùndòng chíxùle jiāngjìn yīgè yuè. Rénmen bèi yāoqiú liú zài jiālǐ, fēi bìxū de qǐyè yě bèi guānbì. Kǒuzhào hé wēndù jiǎnchá yīyàng chéngwéi bìxū de. Dà guīmó cèshì, jízhōng jiǎnyì hé qiǎnfǎn fēixíng chéngwéi xīn chángtài.

Jiānchí bùxiè, yánzhòng gānhàn shǐ méigōnghé sānjiǎozhōu gānzào

yuènán de nóngyè hé shuǐchǎn yǎngzhí zhōngxīn méigōnghé sānjiǎozhōu jīng lì liǎo jìn liù gè yuè de lìshǐ yánzhòng gānhàn hé yán zì rùqīn. Gēnjù nóngyè hé nóngcūn fāzhǎn bù de shùjù,11 yuè xiàxún zhì 5 yuè de zuìhòu yī gè gānhàn jìjié yǐjí bǐ píngshí gèng wǎn qiě bǐ píngshí duǎn de yǔjì dǎozhì jiàngyǔ liàng bǐ zhèngcháng dī 8%.

Ben Tre,Ca Mau,Kien Giang,Long An,Soc Trang hé Tien Giang děng shěng xuānbù fāshēng jǐnjí qíngkuàng, yīnwèi gāi dìqū de yán dù shuǐpíng chāoguòle běn shìjì zāoshòu zuì yánzhòng gānhàn de 2016 nián jìlù. Dào 3 yuè zhōngxún, hǎishuǐ yǐ qīnrù méigōnghé suǒyǒu fèn zhī de zhǔyào héliú 50-110 gōnglǐ, bǐ 2016 nián zēngjiāle 2 zhì 8 gōnglǐ.

Dàyuē 41,900 gōngqīng de dàmǐ hé 6,650 gōngqīng de guǒyuán zāo dàole pòhuài, ér 96,000 gè jiātíng què zài nǔlì huòqǔ rìcháng yòngshuǐ.

Dàn sānjiǎozhōu de jūmín yǐ cǎiqǔ xíngdòng yìngduì gānhàn hé yán jiǎn huà, ānzhuāng shuǐxiāng bìng jiànzào réngōng hú yǐ chúcún shuǐ yǐ bèi jiānglái de gānhàn jìjié shǐyòng.

Běn tè léi shěng yǐ pīzhǔn jiànshè Lac Dia hú, gāi hú de róngliàng wèi 130 wàn lìfāng mǐ, shì sānjiǎozhōu zuìdà de dànshuǐ shuǐkù. Yùjì míngnián kāishǐ shīgōng, jiāng xūyào wǔ nián wánchéng.

Dì 37 jiè dōngméng fēnghuì-zàixiàn shènglì

yuènán yú 11 yuè dānrèn dōngméng zhǔxí, zhǔbànle dì 37 jiè dōngméng fēnghuì, zhè shì yóuyú Covid-19 dà liúxíng ér shǒucì zài wǎngshàng jǔxíng. Chú 10 gè chéngyuán guówài, àodàlìyǎ, zhōngguó, yìndù, rìběn, xīnxīlán, hánguó, liánhéguó hé měiguó yě cānjiāle gāi huódòng.

Yú 11 yuè 12 rì zhì 15 rì jǔxíng de shǒunǎo huìyì hé xiāngguān huìyì tǎolùnle jiànlì dōngméng shèqū jí qí huǒbàn guānxì, quèbǎo yùfáng hé kòngzhì Covid-19 yǐjí gòngtóng guānxīn de qūyù hé guójì wèntí, bāokuò dōnghǎi wèntí, guójì shang jiāng qí chēng wèi nán zhōngguó hǎi.

Yuènán tōngguò Covid-19 yìngjí jījīn hé gōnggòng wèishēng jǐnjí qíngkuàng qūyù chúbèi kù jiāqiáng dōngméng hézuò de jǔcuò ér shòudào shìjiè lǐngdǎo rén de gāodù píngjià. Zài qí zhǔbàn de shǒunǎo huìyì hé yǒuguān huìyì shàng, yuènán hái jiànyì jìnyībù cùjìn hǎiyáng hézuò, hépíng yǔ wěndìng, yǐ yìngduì Covid-19 tíchū de tiǎozhàn yǐjí qítā xìnxī.

Zài fēnghuì bìmù shì shàng, yuènán zǒnglǐ ruǎnxuānfú jiàng jítuán zhǔxí zhī chuí yíjiāo gěile wén lái dàshǐ péng jí lán·hā jí·sà hālǐ·běn·péng jí lán·hā jí·sà lēi.

Zāinàn xíjuǎn yuènán zhōngbù, bēitòng yù jué

Cóng 10 yuè dào 11 yuè, yuènán zhōngbù dìqū, tèbié shì Thua Thien-Hue,Ha Tinh,Quang Binh,Quang Tri,Quang Ngai hé Quang Nam shěng, zāoshòule yī xìliè fēngbào hé rèdài xiāotiáo de xíjí, bāokuò fēngbào lín fǎ, nán kǎ, suǒ dé’ěr, mò lā wéihé wǎ​​mǔ kē.

Gāi dìqū shífēn gānhàn, duǎn duǎn jǐ tiān nèi yīxiē dìqū de jiàngyǔ liàng jiù gāodá 2000 háomǐ. Fù zǒnglǐ Trinh Dinh Dung shuō, yóu shí yuè shàng bànyuè de fēngbào hé xiāotiáo yǐnfā de hóngshuǐ hé shāntǐ huápō zàochéng de pòhuài shì “wǔ niánlái zuì yánzhòng de”.

Hóngshuǐ hé shāntǐ huápō dǎozhì zhìshǎo 192 rén sǐwáng, cáichǎn sǔnshī yuē 30 wàn yì yuènán dùn (13 yì měiyuán). Chāoguò 1,500 suǒ fángwū bèi cuīhuǐ, hái yǒu 24 wàn qítā fángwū bèi pòhuài. Rìcháng shēnghuó yuē 5.5. Bǎi wàn rén shòudào yánzhòng pòhuài.

Zài lìng rénxīn suì de bēijù zhōng, yǒu lìng rén xīndòng de shìlì, rénmen jiéjìn quánlì bāngzhù yùnàn zhě. Zhōngyāng zhèngfǔ yǐ xiàng gāi dìqū tígōngle yuē 7,700 yì yuènán dùn de jǐnjí jiùjì. Měiguó, yīngguó hé àodàlìyǎ děng xǔduō guójì zǔzhī hé guójiā/dìqū yě tígōngle bāngzhù jūmín huīfù zhèngcháng shēnghuó de yuánzhù.

Yuènán yìhuì yǐ qiánsuǒwèiyǒu de jǔdòng, zài 12 yuèfèn pīzhǔn zài yīgè chéngshì nèi jiànlì yīzuò chéngshì: Húzhìmíng shì (HCMC) de Thu Duc City.

Cóng míngnián kāishǐ, xīn chéngshì jiāng tōngguò hébìng sān gè dōngbù dìqū (dì 2,9 hé Thu Duc) ér xíngchéng, zhè yào guīgōng yú tāmen zài nánbù zhǔyào jīngjì qū (SKEZ) zhōng de zhòngyào dìwèi. Tā jiāng fùgài 211 píngfāng gōnglǐ, róngnà yībǎi wàn yǐshàng de rénkǒu, jiāng wèi HCMC de niándù jīngjì zēngzhǎng gòngxiàn 30%, wèi quánguó de 7%gòngxiàn.

Zhè sān gè dìqū zài yínháng, jīnróng, gōngyè, shāngyè, fúwù hé lǚyóu yè fāngmiàn de qiángjìng fāzhǎn, zài jiā shàng kuàisù de chéngshì huà jìnchéng hé bùduàn zēngzhǎng de rénkǒu mìdù,“tōngguò jiāng tāmen hébìng wéi yīgè xíngzhèng bùmén, cóng’ér yǐnfāle duì chóngzǔ de xūqiú.” Jiànlì chéngshì.

Thu Duc City tuīdòng HCMC zài bùjiǔ de jiānglái chéngwéi zhìhuì chéngshì de xióngxīn zhuàngzhì.

Yuènán Covid-19 yìmiáo kāishǐ réntǐ shìyàn

Nanocovax shì yóu HCMC de Nanogen Pharmaceutical Biotechnology JSC kāifā de yuènán Covid-19 yìmiáo, yú 12 yuè kāishǐ jìnxíng réntǐ shìyàn, shǐ yuènán chéngwéi qí Covid-19 yìmiáo yǐ chénggōng jìnrù línchuáng shìyàn jiēduàn de shǎoshù guójiā zhī yī.

Gāi shìyàn de dì yī jiēduàn jiāng zhāomù 60 míng zhìyuàn zhě, dì èr jiēduàn jiāng zhāomù 600 míng zhìyuàn zhě, dì sān jiēduàn jiāng zhāomù 30,000 míng zhìyuàn zhě.

Yǒule liánghǎo de jiéguǒ, suǒyǒu sān gè jiēduàn de línchuáng shìyàn dōu kěyǐ zài 2022 nián 2 yuè zhīqián wánchéng.

Yuènán réng zài yánfā lìngwài sān zhǒng Covid-19 yìmiáo, rúguǒ huòdé dāngjú pīzhǔn, yùjì qízhōng yī zhǒng jiāng yú míngnián 3 yuè jìnrù réntǐ shìyàn.

GDP diē zhì 10 nián dī diǎn hòu hǎnjiàn

yuènán qián 9 gè yuè de GDP zēngzhǎng lǜ dádào 2.12%, Shì 2011 nián yǐlái de zuìdī shuǐpíng, yīnwèi Covid-19 dà liúxíng shǐ màoyì tíngzhì, xūqiú jiǎnshǎo, rénmen yóuyú shōurù jiàngdī ér xuējiǎn zhīchū, shǐ dà duōshù hángyè xiànrù yánzhòng wéijī.

Lǚyóu yè shì shòu dǎjí zuì yánzhòng de hángyè zhī yī, qián 11 gè yuè de shōurù tóngbǐ xiàjiàng jìn 59%, zhì 16.6 Wàn yì yuènán dùn (7.14 Yì měiyuán), ér fǎngzhīpǐn hé fúzhuāng (dì sān dà chūkǒu lèibié) yùjì chūkǒu zhí jiāng xiàjiàng zhè shì 25 nián yǐlái de dì yī cì

dànshì, guānchájiā shuō, yóuyú dà liúxíng yǐjīng shǐ dōngnányà hé shìjiè xǔduō guójiā de dà duōshù jīngjì shōusuō, yīncǐ jīnnián bǎochí zhèng zēngzhǎng yīng bèi shì wéi chénggōng.

Huìfēng yínháng de yī fèn bàogào yùcè yuènán zài 2021 nián jiāng zēngzhǎng 8.1%, Ér yàzhōu kāifā yínháng (ADB) hé guójì huòbì jījīn zǔzhī (IMF) jiāng qí fèn bié dìng wèi 6%hé 6.5%, Biǎomíng rúguǒ Covid-19 de qiángjìng fùsū júshì réng zài kòngzhì zhī zhōng.

Xīn de màoyì xiédìng jiāng cùjìn dà liúxíng hòu de fùsū

yuènán zài 2020 nián de zìyóu màoyì xiédìng tánpàn hé qiānshǔ zhōng shíxiànle sān gè zhǔyào lǐchéngbēi. Zhèxiē xiédìng yǒuwàng wèi guónèi qǐyè zài wèilái jǐ nián jìnyībù jìnrù guānjiàn shìchǎng tígōng jīhuì.

Jīngguò bā nián de tánpàn, ōuméng-yuènán zìyóu màoyì xiédìng (EVFTA) yú 8 yuè shēngxiào. Màoyì xiédìng jiāng xuējiǎn huò qǔxiāo liǎng guózhī jiān màoyì shāngpǐn de 99%guānshuì.

Qūyù quánmiàn jīngjì huǒbàn guānxì (RCEP) shì quánqiú zuìdà de màoyì xiédìng, yǒu 15 gè chéngyuán, bāokuò àodàlìyǎ, zhōngguó, rìběn hé yuènán, yǐ yú 11 yuè qiānshǔ, bìng jìhuà zài liǎng niánnèi pīzhǔn.

Yuènán hé yīngguó zài 12 yuè jiéshùle guānyú shuāngbiān màoyì xiédìng yuènán-yīngguó zìyóu màoyì xiédìng (UKVFTA) de tánpàn, gāi xiédìng jiāng wéichí qí zài EVFTA zhōng de xiàn yǒu guānxì.

Zài qián 11 gè yuè zhōng, yǒu jìn 93,500 jiāgōngsī tíngyè huò jiěsàn, tóngbǐ zēngzhǎng jìn 16%, zhè shì yīn wéi dà duōshù hángyè zāoshòule Covid-19 de yǐngxiǎng. Jiěsàn gōngsī shùliàng zuìduō de hángyè shì língshòu, qìchē hé mótuō chē wéixiū yǐjí zhìzào hé jiā gōng.

Suízhe gōngsī suōjiǎn yèwù guīmó yǐ qiú shēngcún, qián jiǔ gè yuè shòu dà liúxíng yǐngxiǎng de gōngrén rénshù dádào 3180 wàn, qízhōng 14%xiàgǎng, qíyú rényuán de gōngzuò shíjiān hé shōurù jiǎnshǎole.

Jīnnián tóu 10 gè yuè, yǒu 98.3 Wàn rén shēnqǐng shīyè jiùjì, tóngbǐ zēngzhǎng jìn 33%, yùjì quán nián jiāng dádào 120 wàn rén.

Dànshì, yěyǒu xīwàng de jīxiàng. 11 Yuè de xīn gōngsī shùliàng bǐ 10 yuè zēngzhǎng 7.3%, Dádào jìn 13,100 jiā. Tāmen měi gèrén de zhùcè zīběn píngjūn wèi 218 yì yuènán dùn, zēngfú wèi 60%. Zhèxiē xīn gōngsī zǒnggòng gùyòngle 119,700 míng gōngrén, bǐ 10 yuèfèn zēngjiāle 65%.

Yuènán gōngsī zài zēngzhǎng hé guójì màoyì fāngmiàn yě bǐ quánqiú tóngxíng gèng jījí. Huìfēng zuìxīn de dǎoháng bàogào duì 39 gè guójiā hé dìqū de 10,000 duō jiā gōngsī jìnxíngle diàochá, qízhōng bāokuò yuènán de 200 jiā, fāxiàn qízhōng 55%de gōngsī duì zēngzhǎng chí lèguān tàidù, yuǎn gāo yú 29%de quánqiú píngjūn shuǐpíng.

Yóuyú dà liúxíng de yǐngxiǎng, yuènán de jīzhǔn VN zhǐshù jīnglìle yīgè hǔnluàn de yī nián,3 yuè 24 rì dádào 659.21 Diǎn, wèi 2016 nián 12 yuè yǐlái de zuìdī diǎn, cǐqián gāi guó zài běn yuè de dì sān zhōu fāxiànle xīn de Covid-19 bìnglì shùliàng jīzēng. .

Dànshì, suízhe gǔpiào zuòwéi yī zhǒng tóuzī xuǎnzé ér shòudào xīyǐn,4 yuèfèn shíshī de quánguó xìng shèhuì shūlí cuòshī bāngzhù VN-Index fùsū. Jǐnguǎn yóuyú dì èr cì Covid-19 yìqíng zài 7 yuèdǐ chūxiànle lìng yīcì jīngjì bàodié, gāi zhǐshù cóng 11 yuèdǐ kāishǐ fǎnfù pānshēng zhì xīn de fēngzhí.

Suízhe yínháng jiàngdī cúnkuǎn lìlǜ yǐ gǎishàn xìndài zēngzhǎng, gǔshì bàodié yě xīyǐnle xīn de tóuzī zhě. Zài qián 11 gè yuè zhōng, xīn kāile jiāngjìn 329,500 gè guónèi zhànghù, tóngbǐ zēngzhǎngle 75%. Yuènán zhèngquàn cún guǎn chù (VSD) de shùjù xiǎnshì, jiézhì 11 yuè, gǔpiào zhànghù de zǒngshù yǐ zēng zhì 270 wàn.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung tài liệu Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 5

Đánh giá năm 2020: 10 câu chuyện xác định khả năng phục hồi ở Việt Nam

Năm 2020 được xác định chủ yếu bằng sự kiên cường bền bỉ của người dân Việt Nam trong việc đương đầu với những thảm họa khó quên, góp phần nâng cao vị thế quốc tế của đất nước.
United Front chống lại Covid-19

Việt Nam đã ghi nhận trường hợp nhiễm coronavirus mới đầu tiên vào ngày 23 tháng 1: một cha con ở thành phố Vũ Hán, Trung Quốc, tâm chấn đầu tiên của đại dịch coronavirus mới. Tiếp theo là hai đợt bùng phát khác, nhưng ngay cả khi virus coronavirus mới trở thành đại dịch, lây lan sang hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, lây nhiễm cho hơn 78 triệu người và cướp đi sinh mạng của hơn 1,7 triệu người, Việt Nam đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa và ngăn chặn quyết liệt, chưa từng có. . Những điều này đã được hỗ trợ bởi cộng đồng nói chung, đáp ứng với kỷ luật cần thiết cũng như lòng trắc ẩn đối với những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các hạn chế.

Nước này ngừng cấp thị thực nhập cảnh cho người nước ngoài trừ những trường hợp ngoại lệ. Các chuyến bay quốc tế đã bị đình chỉ vào cuối tháng Ba. Hơn 22 triệu sinh viên đã trải qua kỳ nghỉ Tết Nguyên đán dài nhất từ ​​trước đến nay là 3,5 tháng. Một chiến dịch tránh xa xã hội trên toàn quốc kéo dài gần một tháng, bắt đầu từ tháng Tư. Mọi người được yêu cầu ở nhà và các doanh nghiệp không thiết yếu bị đóng cửa. Mặt nạ trở thành bắt buộc cũng như kiểm tra nhiệt độ. Các chuyến bay thử nghiệm hàng loạt, kiểm dịch tập trung và hồi hương đã trở thành bình thường mới.

Chịu đựng khi hạn hán khắc nghiệt khô hạn Đồng bằng sông Cửu Long

Đồng bằng sông Cửu Long, trung tâm nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản của Việt Nam, đã trải qua hạn hán nghiêm trọng và xâm nhập mặn theo tỷ lệ lịch sử trong gần sáu tháng. Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, mùa khô cuối cùng kéo dài từ cuối tháng 11 đến tháng 5, cùng với một mùa mưa đến muộn hơn và ngắn hơn bình thường, khiến lượng mưa thấp hơn 8% so với bình thường.

Các tỉnh Bến Tre, Cà Mau, Kiên Giang, Long An, Sóc Trăng và Tiền Giang tuyên bố khẩn cấp khi ghi nhận mức độ mặn vượt kỷ lục năm 2016 khi khu vực này hứng chịu đợt hạn hán tồi tệ nhất thế kỷ. Vào giữa tháng 3, nước biển đã xâm nhập 50-110 km vào các con sông lớn, tất cả các nhánh của sông Mekong, nhiều hơn từ hai đến tám km so với năm 2016.

Khoảng 41.900 ha lúa và 6.650 ha vườn cây ăn trái bị thiệt hại, trong khi 96.000 gia đình phải vật lộn để có nước sinh hoạt.

Nhưng cư dân của vùng châu thổ đã bắt đầu các hành động để đối phó với hạn hán và độ mặn, lắp đặt các bể chứa và xây dựng các hồ nhân tạo để trữ nước cho những mùa khô trong tương lai.

Tỉnh Bến Tre đã phê duyệt xây dựng hồ Lạc Địa với dung tích 1,3 triệu mét khối, là hồ chứa nước ngọt lớn nhất đồng bằng. Việc xây dựng dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào năm tới và sẽ mất 5 năm để hoàn thành.

Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 – một chiến thắng trực tuyến

Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 37, do Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN vào tháng 11, là lần đầu tiên được tổ chức trực tuyến do đại dịch Covid-19. Bên cạnh 10 quốc gia thành viên, sự kiện còn có sự tham gia của Australia, Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, New Zealand, Hàn Quốc, Liên hợp quốc và Mỹ.

Hội nghị cấp cao và các cuộc họp liên quan, diễn ra trong hai ngày 12-15 / 11, thảo luận về việc xây dựng cộng đồng ASEAN và các quan hệ đối tác, đảm bảo phòng ngừa và kiểm soát Covid-19, các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm, bao gồm các vấn đề về Biển Đông, được quốc tế gọi là Biển Đông.

Việt Nam được các nhà lãnh đạo thế giới đánh giá cao về các sáng kiến ​​tăng cường hợp tác ASEAN thông qua quỹ ứng phó Covid-19 và kho dự trữ khu vực cho các trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng. Tại các hội nghị cấp cao và các cuộc họp liên quan do nước này đăng cai, Việt Nam cũng đề nghị thúc đẩy hơn nữa hợp tác biển, hòa bình và ổn định để giải quyết các thách thức do Covid-19 đặt ra, cùng các thông điệp khác.

Tại lễ bế mạc hội nghị thượng đỉnh, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đã trao chiếc búa chủ tịch của khối cho Đại sứ Brunei Pengiran Haji Sahari bin Pengiran Haji Salleh.

Cùng đau buồn khi thiên tai tàn phá miền Trung Việt Nam

Từ tháng 10 đến tháng 11, khu vực miền Trung Việt Nam, đặc biệt là các tỉnh Thừa Thiên-Huế, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Ngãi và Quảng Nam hứng chịu hàng loạt cơn bão và áp thấp nhiệt đới, trong đó có các cơn bão Linfa, Nangka. , Saudel, Molave ​​và Vamco.

Khu vực này đã bị chia cắt, với một số khu vực có lượng mưa lên tới 2.000 mm chỉ trong vài ngày. Theo Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng, thiệt hại do lũ và sạt lở đất do bão và áp thấp trong nửa đầu tháng 10 gây ra là “nặng nề nhất trong 5 năm”.

Lũ lụt và lở đất đã giết chết ít nhất 192 người và gây thiệt hại tài sản khoảng 30 nghìn tỷ đồng (1,3 tỷ USD). Hơn 1.500 ngôi nhà bị phá hủy và 240.000 ngôi nhà khác bị hư hại. Cuộc sống hàng ngày của khoảng 5,5. hàng triệu người đã bị gián đoạn nghiêm trọng.

Giữa những bi kịch đau lòng, có những trường hợp cảm động về những người đã ra đi để giúp đỡ những người gặp nạn. Trung ương đã hỗ trợ khoảng 70 tỷ đồng cho khu vực này để cứu trợ khẩn cấp. Nhiều tổ chức quốc tế và quốc gia như Hoa Kỳ, Anh và Úc cũng cung cấp viện trợ để giúp người dân có cuộc sống bình thường.

Trong một động thái chưa từng có, Quốc hội Việt Nam vào tháng 12 đã bật mí việc thành lập một thành phố trong một thành phố: Thành phố Thủ Đức ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Bắt đầu từ năm tới, thành phố mới sẽ được hình thành bằng cách hợp nhất ba quận phía Đông – 2, 9 và Thủ Đức – nhờ vị trí quan trọng của chúng trong Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam (SKEZ). Nó sẽ trải rộng trên 211 km vuông, nơi ở của hơn một triệu người và đóng góp vào 30% tăng trưởng kinh tế hàng năm của TP.HCM và 7% của cả nước.

Giải pháp của Chính phủ cho biết: Sự phát triển mạnh mẽ của ba quận về ngân hàng, tài chính, công nghiệp, thương mại, dịch vụ và du lịch, cùng với tốc độ đô thị hóa nhanh và mật độ dân số ngày càng tăng “đã thúc đẩy nhu cầu sắp xếp lại thông qua việc sáp nhập thành một đơn vị hành chính”. để thành lập thành phố.

Thành phố Thủ Đức thực hiện tham vọng của Thành phố Hồ Chí Minh trở thành một thành phố thông minh trong tương lai gần.

Bắt đầu thử nghiệm trên người đối với vắc xin Covid-19 của Việt Nam

Nanocovax, một loại vắc xin Covid-19 của Việt Nam do Công ty Cổ phần Công nghệ Sinh học Dược phẩm Nanogen tại TP.HCM phát triển, bắt đầu thử nghiệm trên người vào tháng 12, đưa Việt Nam trở thành một trong số ít quốc gia có vắc xin Covid-19 bước vào giai đoạn thử nghiệm lâm sàng.

Giai đoạn đầu tiên của thử nghiệm sẽ thu hút 60 tình nguyện viên, với 600 người tham gia giai đoạn thứ hai và lên đến 30.000 người tham gia giai đoạn thứ ba.

Với kết quả tốt, cả ba giai đoạn thử nghiệm lâm sàng có thể hoàn thành vào tháng 2 năm 2022.

Việt Nam vẫn còn ba loại vắc xin Covid-19 khác đang được phát triển, với một loại dự kiến ​​sẽ được đưa vào thử nghiệm trên người vào tháng 3 năm sau nếu được cơ quan chức năng chấp thuận.

Hiếm có khả quan khi GDP giảm xuống mức thấp nhất trong 10 năm

Tăng trưởng GDP của Việt Nam trong chín tháng đầu tiên đạt 2,12 phần trăm, thấp nhất kể từ năm 2011, khi đại dịch Covid-19 đình trệ thương mại và nhu cầu giảm với việc người dân cắt giảm chi tiêu do thu nhập giảm, đẩy hầu hết các ngành vào cuộc khủng hoảng nghiêm trọng.

Du lịch là một trong những ngành bị ảnh hưởng nặng nề nhất với doanh thu trong 11 tháng đầu năm giảm gần 59% so với cùng kỳ năm ngoái xuống còn 16,6 nghìn tỷ đồng (714 triệu USD), trong khi dệt may, ngành hàng xuất khẩu lớn thứ ba, có giá trị xuất khẩu giảm. lần đầu tiên sau 25 năm.

Tuy nhiên, các nhà quan sát cho rằng việc duy trì tăng trưởng tích cực trong năm nay nên được coi là một thành công vì đại dịch đã khiến hầu hết các nền kinh tế ở Đông Nam Á và nhiều nước trên thế giới phải suy thoái.

Một báo cáo của HSBC đã dự báo mức tăng trưởng 8,1% của Việt Nam vào năm 2021, trong khi Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) chốt lần lượt ở mức 6% và 6,5%, cho thấy sự phục hồi mạnh mẽ nếu Covid-19 tình hình vẫn trong tầm kiểm soát.

Các hiệp định thương mại mới được thiết lập để thúc đẩy phục hồi sau đại dịch

Việt Nam đã đạt được ba cột mốc quan trọng trong đàm phán và ký kết các hiệp định thương mại tự do vào năm 2020. Các hiệp định này được kỳ vọng sẽ mở ra cơ hội cho các doanh nghiệp trong nước tiếp cận sâu hơn vào các thị trường trọng điểm trong những năm tới.

Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam – EU (EVFTA) có hiệu lực từ tháng 8 sau tám năm đàm phán. Hiệp định thương mại sẽ cắt giảm hoặc loại bỏ 99% thuế quan đối với hàng hóa trao đổi giữa hai bên.

Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP), hiệp ước thương mại lớn nhất thế giới với 15 thành viên bao gồm Úc, Trung Quốc, Nhật Bản và Việt Nam, đã được ký kết vào tháng 11 và sẽ được phê chuẩn trong vòng hai năm.

Việt Nam và Vương quốc Anh vào tháng 12 đã kết thúc đàm phán về một hiệp định thương mại song phương, Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam – Vương quốc Anh (UKVFTA), sẽ duy trì mối quan hệ hiện có trong EVFTA.

Gần 93.500 công ty tạm ngừng kinh doanh hoặc giải thể trong 11 tháng đầu năm, tăng gần 16% so với cùng kỳ năm ngoái, do hầu hết các ngành đều phải chịu tác động của Covid-19. Các ngành có số lượng công ty giải thể nhiều nhất là bán lẻ, bảo dưỡng ô tô, xe máy và sản xuất, chế biến.

Khi các công ty thu hẹp quy mô kinh doanh để tồn tại, số lượng công nhân bị ảnh hưởng bởi đại dịch đã lên tới 31,8 triệu người trong 9 tháng đầu năm, với 14% trong số họ bị sa thải và số còn lại bị giảm giờ làm và thu nhập.

Hơn 983.000 người đã nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp trong 10 tháng đầu tiên, tăng gần 33% so với cùng kỳ năm ngoái và con số này được dự đoán là sẽ đạt 1,2 triệu cho cả năm.

Tuy nhiên, cũng có những dấu hiệu hy vọng. Số lượng công ty mới trong tháng 11 đã tăng 7,3% so với tháng 10 lên gần 13.100. Bình quân mỗi công ty đăng ký vốn điều lệ 21,8 tỷ đồng, tăng 60%. Các công ty mới này đã đăng ký thuê tổng cộng 119.700 công nhân, tăng 65% so với tháng 10.

Các công ty Việt Nam cũng đánh giá tích cực hơn về tăng trưởng và thương mại quốc tế so với các công ty toàn cầu. Báo cáo mới nhất của HSBC Navigator, đã thăm dò ý kiến ​​của hơn 10.000 công ty tại 39 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có 200 công ty tại Việt Nam, cho thấy 55% lạc quan về tăng trưởng, cao hơn mức trung bình toàn cầu là 29%.

Chỉ số VN-Index chuẩn của Việt Nam đã trải qua một năm hỗn loạn do ảnh hưởng của đại dịch, đạt 659,21 điểm vào ngày 24 tháng 3, mức thấp nhất kể từ tháng 12 năm 2016, sau khi cả nước chứng kiến ​​sự gia tăng số ca mắc bệnh Covid-19 mới trong tuần thứ ba của tháng. .

Tuy nhiên, các biện pháp tạo khoảng cách xã hội trên toàn quốc được áp dụng trong tháng 4 đã giúp VN-Index hồi phục khi cổ phiếu tăng sức hút như một lựa chọn đầu tư. Bất chấp một đợt lao dốc kinh tế khác vào cuối tháng 7 do đợt bùng phát Covid-19 thứ hai, chỉ số này đã liên tục leo lên các đỉnh mới bắt đầu từ cuối tháng 11.

Thị trường chứng khoán lao dốc cũng thu hút hàng loạt nhà đầu tư mới khi các ngân hàng giảm lãi suất huy động để cải thiện tăng trưởng tín dụng. Trong 11 tháng đầu năm, gần 329.500 tài khoản trong nước mới được mở, tăng 75% so với cùng kỳ năm ngoái. Theo thống kê của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam (VSD), tổng số tài khoản chứng khoán tính đến tháng 11 là 2,7 triệu tài khoản.

Bài giảng Học tiếng Trung qua Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Bài 5 đến đây là hết rồi. Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình tiếp theo vào ngày mai.