Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung HSK ứng dụng HSK 9 cấp

Giới thiệu tài liệu luyện tập dịch tiếng Trung HSK ứng dụng HSK 9 cấp

Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung HSK ứng dụng HSK 9 cấp chính là bài giảng ngày hôm nay mình sẽ gửi đến cho tất cả các bạn,bài giảng này của Thầy Vũ dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster và tất cả những bạn có nhu cầu học tiếng Trung Quốc.

Giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển phiên bản mới là bản nâng cấp của Th.S Nguyễn Minh Vũ sau khi ra mắt với công chúng bộ giáo trình Tiếng Trung ChineMaster 6 quyển phiên bản mới.

Bộ giáo trình tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin là một trong những bộ gõ tiếng Trung Quốc được sử dụng rất phổ biến bởi người Trung Quốc trên khắp thế giới. Nếu bạn là người đang học tiếng Trung thì mình khuyên chân thành nên sử dụng bộ gõ tiếng Trung này.

Hướng dẫn bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin Thầy Vũ

Bộ thi thử HSK online dành cho các bạn để thử xem trình độ của mình đang đến đâu nhé,bộ thi thử này do TYhạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn và đăng tải trênh kênh Luyện thi HSK online.

Thi thử HSK online cùng Thầy Vũ 

Trung tâm đào tạo tiếng Trung HSK online uy tín ChineMaster đã khai giảng các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao qua các khóa giảng offline cũng như online,tại Hà Nội và TP HCM và có khóa học tiếng Trung qua Skype dành cho những bạn không có điều kiện đến học lớp offline.

Học tiếng Trung online Thầy Vũ Skype

Các bạn xem chi tiết bài học hôm qua Bài tập đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 cấp nâng cao từ vựng HSK tại link sau nhé

Bài tập đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 cấp nâng cao từ vựng HSK

Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung HSK ứng dụng HSK 9 cấp Thầy Vũ

Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung HSK ứng dụng HSK 9 cấp của Thầy Vũ dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.

据当地报道，根据最新数据，89.3%（最近）被诊断出患有 Covid-19 的莫斯科人具有突变的、所谓的 Delta 或印度变体。

克里姆林宫周五将 Covid-19 病例激增归咎于不愿接种疫苗和“虚无主义”，此前莫斯科新感染人数达到创纪录的 9,056 例，其中大部分是新的 Delta 变种，加剧了对第三波疫情的担忧。

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁（Sergei Sobyanin）延长了他本月实施的限制措施，其中包括禁止超过 1,000 人的活动、晚上 11 点关闭餐厅以及关闭为欧洲足球锦标赛设立的球迷区。

他本周早些时候曾表示，拥有 1300 万人口的首都的情况正在迅速恶化。

塔斯社援引索比亚宁在国家电视台上的话说：“根据最新数据，89.3%（最近）被诊断出患有 Covid-19 的莫斯科人患有变异的、所谓的 Delta 或印度变种。”

莫斯科占俄罗斯报告的 17,262 次的一半以上。

克里姆林宫发言人德米特里佩斯科夫说，总统弗拉基米尔普京正在密切关注局势。

当被要求解释激增的原因时，佩斯科夫将病毒归咎于“狡猾的天性”——指的是它的突变——以及“完全虚无主义和低疫苗接种水平”。

在一次简报会上，他拒绝了有关俄罗斯人不愿意接种疫苗的建议，因为他们不信任当局。

俄罗斯副总理塔蒂亚娜·戈利科娃（Tatiana Golikova）是冠状病毒特别工作组的成员，她在电视讲话中说，截至 6 月 18 日，已有 1610 万俄罗斯人接种了 Covid-19 疫苗的两种成分。

她说，至少有 1970 万人接种了第一剂疫苗：占人口的七分之一，远低于大多数西方国家。

戈利科娃敦促俄罗斯人在上次接种疫苗 6 个月后重新接种疫苗。

她还表示，在 5 月实施限制措施后，由于 Covid-19 局势和监督情况有所改善，俄罗斯政府已决定从 6 月 22 日起恢复飞往土耳其的航班是“权宜之计”。

她补充说，飞往包括美国和比利时在内的其他一些国家的航班也将在本月晚些时候恢复。

据国际文传电讯社报道，中央选举委员会主席埃拉·帕姆菲洛娃 (Ella Pamfilova) 表示，今年秋季议会选举的投票时间将延长，主要是因为大流行，从 9 月 17 日至 19 日持续三天，而不是一天。

莫斯科当局本周表示，任何面向公众的工作人员都必须接种疫苗，周五他们表示，任何未接种疫苗的人都将被拒绝接受非紧急住院治疗。

索比亚宁说，现在开始给予进一步的加强剂甚至是至关重要的——实际上是第三剂。他说他自己在一年前完全接种了疫苗后刚刚接受了补充。

他说，提供的第三剂是两次注射人造卫星 V 疫苗的第一剂的重复。

据路透社 4 月报道，几位俄罗斯官员和商界精英成员以及一些公众已经获得了第三和第四剂人造卫星五号。

随着各国评估何时或是否需要重新接种疫苗，疫苗对 Covid-19 提供保护的时间将是至关重要的，俄罗斯的调查结果将受到密切关注。

巴勒斯坦人说，以色列开始运往被占领的约旦河西岸的这些药物即将到期，不符合他们的标准。在宣布该协议时，以色列曾表示疫苗“很快就会到期”，但没有具体说明日期。

巴勒斯坦人说，以色列开始运往被占领的约旦河西岸的这些药物即将到期，不符合他们的标准。在宣布该协议时，以色列曾表示疫苗“很快就会到期”，但没有具体说明日期。

协议宣布后，巴勒斯坦官员在社交媒体上受到严厉批评，许多人指责他们接受低于标准的疫苗，并暗示它们可能无效。

以色列周五表示，它将向巴勒斯坦权力机构转移大约 100 万剂即将到期的冠状病毒疫苗，以换取巴勒斯坦人预计今年晚些时候将获得的类似剂量。

以色列在为其约 85% 的成年人口接种疫苗后已完全重新开放，但因未与被占领的约旦河西岸和加沙地带的 450 万巴勒斯坦人分享疫苗而受到批评。

随着大部分疫苗流向富裕国家，这种差异已经在全球范围内显现出来。由于这些国家在控制自己的疫情方面取得了进展，他们最近开始承诺为落后数月的较贫穷国家提供物资。

Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài tập Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung HSK ứng dụng HSK 9 cấp.

Jù dāngdì bàodào, gēnjù zuìxīn shùjù,89.3%(Zuìjìn) bèi zhěnduàn chū huàn yǒu Covid-19 de mòsīkē rén jùyǒu túbiàn de, suǒwèi de Delta huò yìndù biàn tǐ.

Kèlǐmǔlín gōng zhōu wǔ jiāng Covid-19 bìnglì jīzēng guījiù yú bù yuàn jiēzhǒng yìmiáo hé “xūwú zhǔyì”, cǐqián mòsīkē xīn gǎnrǎn rénshù dádào chuàng jìlù de 9,056 lì, qízhōng dà bùfèn shì xīn de Delta biànzhǒng, jiājùle duì dì sān bō yìqíng de dānyōu.

Mòsīkē shì zhǎng xiè ěr gài·suǒ bǐ yǎ níng (Sergei Sobyanin) yánchángle tā běn yuè shíshī de xiànzhì cuòshī, qízhōng bāokuò jìnzhǐ chāoguò 1,000 rén de huódòng, wǎnshàng 11 diǎn guānbì cāntīng yǐjí guānbì wèi ōuzhōu zúqiú jǐnbiāosài shèlì de qiúmí qū.

Tā běn zhōu zǎo xiē shíhòu céng biǎoshì, yǒngyǒu 1300 wàn rénkǒu de shǒudū de qíngkuàng zhèngzài xùnsù èhuà.

Tǎsīshè yuányǐn suǒ bǐ yǎ níng zài guójiā diànshìtái shàng dehuà shuō:“Gēnjù zuìxīn shùjù,89.3%(Zuìjìn) bèi zhěnduàn chū huàn yǒu Covid-19 de mòsīkē rén huàn yǒu biànyì de, suǒwèi de Delta huò yìndù biànzhǒng.”

Mòsīkē zhàn èluósī bàogào de 17,262 cì de yībàn yǐshàng.

Kèlǐmǔlín gōng fāyán rén dé mǐ tè lǐ pèisī kē fū shuō, zǒngtǒng fú lā jī mǐ’ěr pǔjīng zhèngzài mìqiè guānzhù júshì.

Dāng bèi yāoqiú jiěshì jīzēng de yuányīn shí, pèisī kē fū jiāng bìngdú guījiù yú “jiǎohuá de tiānxìng”——zhǐ de shì tā dì túbiàn——yǐjí “wánquán xūwú zhǔyì hé dī yìmiáo jiēzhǒng shuǐpíng”.

Zài yīcì jiǎnbào huì shàng, tā jùjuéle yǒuguān èluósī rén bù yuànyì jiēzhǒng yìmiáo de jiànyì, yīnwèi tāmen bù xìnrèn dāngjú.

Èluósī fù zǒnglǐ tǎ dì yà nà·gē lì kē wá (Tatiana Golikova) shì guānzhuàng bìngdú tèbié gōngzuò zǔ de chéngyuán, tā zài diànshì jiǎnghuà zhōng shuō, jiézhì 6 yuè 18 rì, yǐ yǒu 1610 wàn èluósī rén jiēzhǒngle Covid-19 yìmiáo de liǎng zhǒng chéngfèn.

Tā shuō, zhìshǎo yǒu 1970 wàn rén jiēzhǒngle dì yī jì yìmiáo: Zhàn rénkǒu de qī fēn zhī yī, yuǎn dī yú dà duōshù xīfāng guójiā.

Gē lì kē wá dūncù èluósī rén zài shàng cì jiēzhǒng yìmiáo 6 gè yuè hòu chóngxīn jiēzhǒng yìmiáo.

Tā hái biǎoshì, zài 5 yuè shíshī xiànzhì cuòshī hòu, yóuyú Covid-19 júshì hé jiāndū qíngkuàng yǒu suǒ gǎishàn, èluósī zhèngfǔ yǐ juédìng cóng 6 yuè 22 rì qǐ huīfù fēi wǎng tǔ’ěrqí de hángbān shì “quányí zhī jì”.

Tā bǔchōng shuō, fēi wǎng bāokuò měiguó hé bǐlìshí zài nèi de qítā yīxiē guójiā de hángbān yě jiàng zài běn yuè wǎn xiē shíhòu huīfù.

Jù guójì wén chuán diànxùn shè bàodào, zhōngyāng xuǎnjǔ wěiyuánhuì zhǔxí āi lā·pà mǔ fēi luò wá (Ella Pamfilova) biǎoshì, jīnnián qiūjì yìhuì xuǎnjǔ de tóupiào shíjiān jiāng yáncháng, zhǔyào shi yīn wéi dà liúxíng, cóng 9 yuè 17 rì zhì 19 rì chíxù sān tiān, ér bùshì yītiān.

Mòsīkē dāngjú běn zhōu biǎoshì, rènhé miànxiàng gōngzhòng de gōngzuò rényuán dōu bìxū jiēzhǒng yìmiáo, zhōu wǔ tāmen biǎoshì, rènhé wèi jiēzhǒng yìmiáo de rén dōu jiāng bèi jùjué jiēshòu fēi jǐnjí zhùyuàn zhìliáo.

Suǒ bǐ yǎ níng shuō, xiànzài kāishǐ jǐyǔ jìnyībù de jiāqiáng jì shènzhì shì zhì guān zhòngyào de——shíjì shang shì dì sān jì. Tā shuō tā zìjǐ zài yī nián qián wánquán jiēzhǒngle yìmiáo hòu gānggāng jiēshòule bǔchōng.

Tā shuō, tígōng de dì sān jì shì liǎng cì zhùshè rénzào wèixīng V yìmiáo de dì yī jì de chóngfù.

Jù lùtòu shè 4 yuè bàodào, jǐ wèi èluósī guānyuán hé shāngjiè jīngyīng chéngyuán yǐjí yīxiē gōngzhòng yǐjīng huòdéle dì sān hé dì sì jì rénzào wèixīng wǔ hào.

Suízhe gèguó pínggū hé shí huò shìfǒu xūyào chóngxīn jiēzhǒng yìmiáo, yìmiáo duì Covid-19 tígōng bǎohù de shíjiān jiāng shì zhì guān zhòngyào de, èluósī de diàochá jiéguǒ jiāng shòudào mìqiè guānzhù.

Bālèsītǎn rén shuō, yǐsèliè kāishǐ yùnwǎng bèi zhànlǐng de yuēdàn hé xī’àn de zhèxiē yàowù jíjiāng dào qí, bù fúhé tāmen de biāozhǔn. Zài xuānbù gāi xiéyì shí, yǐsèliè céng biǎoshì yìmiáo “hěn kuài jiù huì dào qí”, dàn méiyǒu jùtǐ shuōmíng rìqí.

Bālèsītǎn rén shuō, yǐsèliè kāishǐ yùnwǎng bèi zhànlǐng de yuēdàn hé xī’àn de zhèxiē yàowù jíjiāng dào qí, bù fúhé tāmen de biāozhǔn. Zài xuānbù gāi xiéyì shí, yǐsèliè céng biǎoshì yìmiáo “hěn kuài jiù huì dào qí”, dàn méiyǒu jùtǐ shuōmíng rìqí.

Xiéyì xuānbù hòu, bālèsītǎn guānyuán zài shèjiāo méitǐ shàng shòudào yánlì pīpíng, xǔduō rén zhǐzé tāmen jiēshòu dī yú biāozhǔn dì yìmiáo, bìng ànshì tāmen kěnéng wúxiào.

Yǐsèliè zhōu wǔ biǎoshì, tā jiāng xiàng bālèsītǎn quánlì jīgòu zhuǎnyí dàyuē 100 wàn jì jíjiāng dào qí de guānzhuàng bìngdú yìmiáo, yǐ huànqǔ bālèsītǎn rén yùjì jīnnián wǎn xiē shíhòu jiāng huòdé de lèisì jìliàng.

Yǐsèliè zài wéi qí yuē 85% de chéngnián rénkǒu jiēzhǒng yìmiáo hòu yǐ wánquán chóngxīn kāifàng, dàn yīnwèi yǔ bèi zhànlǐng de yuēdàn hé xī’àn hé jiāshā dìdài de 450 wàn bālèsītǎn rén fēnxiǎng yìmiáo ér shòudào pīpíng.

Suízhe dà bùfèn yìmiáo liúxiàng fùyù guójiā, zhè zhǒng chāyì yǐjīng zài quánqiú fànwéi nèi xiǎnxiàn chūlái. Yóuyú zhèxiē guójiā zài kòngzhì zìjǐ de yìqíng fāngmiàn qǔdéle jìnzhǎn, tāmen zuìjìn kāishǐ chéngnuò wèi luòhòu shù yuè de jiào pínqióng guójiā tígōng wùzī.

Phiên dịch tiếng Trung HSK sang tiếng Việt Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung HSK ứng dụng HSK 9 cấp.

Theo dữ liệu mới nhất, 89,3% người Muscovite (gần đây) được chẩn đoán với Covid-19 có biến thể đột biến, được gọi là Delta hoặc biến thể Ấn Độ, theo báo cáo địa phương.

Điện Kremlin hôm thứ Sáu đổ lỗi cho sự gia tăng số ca Covid-19 là do miễn cưỡng tiêm chủng và “chủ nghĩa hư vô” sau khi ghi nhận 9.056 ca nhiễm mới ở Moscow, chủ yếu là với biến thể Delta mới, làm dấy lên lo ngại về đợt thứ ba.

Thị trưởng Moscow Sergei Sobyanin đã mở rộng các hạn chế mà ông đã áp đặt trong tháng này, bao gồm lệnh cấm các sự kiện có hơn 1.000 người, thời gian đóng cửa 11 giờ đêm đối với các nhà hàng và đóng cửa các khu vực dành cho người hâm mộ được thiết lập cho giải vô địch bóng đá châu Âu.

Đầu tuần này, ông nói rằng tình hình ở thủ đô, nơi sinh sống của 13 triệu người, đang xấu đi nhanh chóng.

Hãng thông tấn TASS dẫn lời Sobyanin cho biết trên truyền hình nhà nước: “Theo dữ liệu mới nhất, 89,3% người Muscovite (gần đây) được chẩn đoán mắc Covid-19 có đột biến, được gọi là Delta hoặc biến thể Ấn Độ”.

Moscow chiếm hơn một nửa trong số 17.262 được báo cáo trên toàn nước Nga.

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết Tổng thống Vladimir Putin đang theo dõi tình hình chặt chẽ.

Khi được yêu cầu giải thích về sự gia tăng này, Peskov đã đổ lỗi cho “bản chất xảo quyệt” của virus – liên quan đến các đột biến của nó – cũng như “chủ nghĩa hư vô hoàn toàn và mức độ tiêm chủng thấp”.

Tại một cuộc họp giao ban, ông đã bác bỏ những đề xuất rằng người Nga miễn cưỡng tiêm chủng vì họ không tin tưởng vào các nhà chức trách.

Phó Thủ tướng Nga Tatiana Golikova, một thành viên của lực lượng đặc nhiệm chống virus corona, cho biết trong một bình luận trên truyền hình rằng 16,1 triệu người Nga đã được tiêm cả hai thành phần của vắc xin Covid-19 tính đến ngày 18/6.

Bà nói rằng 19,7 triệu người đã tiêm ít nhất liều vắc-xin đầu tiên: ở một phần bảy dân số, ít hơn nhiều so với hầu hết các nước phương Tây.

Golikova kêu gọi người Nga nên tiêm chủng lại sau 6 tháng kể từ lần tiêm chủng trước.

Bà cũng nói rằng chính phủ Nga đã quyết định “cần thiết” để nối lại các chuyến bay đến Thổ Nhĩ Kỳ từ ngày 22 tháng 6 trong bối cảnh tình hình Covid-19 được cải thiện và giám sát ở đó, sau khi các hạn chế đã được đưa ra vào tháng 5.

Các chuyến bay đến một số quốc gia khác, bao gồm Hoa Kỳ và Bỉ cũng sẽ được nối lại vào cuối tháng này, bà nói thêm.

Người đứng đầu Ủy ban Bầu cử Trung ương Ella Pamfilova cho biết cuộc bỏ phiếu trong cuộc bầu cử quốc hội mùa thu năm nay sẽ được kéo dài, phần lớn vì đại dịch, kéo dài trong ba ngày, từ ngày 17 đến ngày 19 tháng 9, thay vì một ngày, hãng thông tấn Interfax đưa tin.

Chính quyền Matxcơva trong tuần này cho biết bất kỳ ai làm việc trong vai trò đối mặt với công chúng đều phải tiêm phòng và hôm thứ Sáu, họ cho biết bất kỳ ai chưa được tiêm phòng sẽ bị từ chối điều trị tại bệnh viện không khẩn cấp.

Sobyanin cho biết bây giờ thậm chí còn rất quan trọng để bắt đầu sử dụng thêm các chất tăng cường – thực tế là liều thứ ba. Anh cho biết bản thân anh vừa được tiêm bổ sung sau khi được tiêm phòng đầy đủ cách đây 1 năm.

Ông nói, các liều thứ ba đang được cung cấp là sự lặp lại của liều đầu tiên của vắc-xin Sputnik V hai mũi.

Một số quan chức Nga và các thành viên của giới thượng lưu kinh doanh, cũng như một số thành viên của công chúng, đã tiêm Sputnik V liều thứ ba và thứ tư, Reuters đưa tin vào tháng Tư.

Câu hỏi về việc một loại vắc-xin có khả năng bảo vệ chống lại Covid-19 trong bao lâu sẽ rất quan trọng khi các quốc gia đánh giá thời điểm hoặc liệu có cần phải tái cấp phép hay không và những phát hiện của Nga sẽ được theo dõi chặt chẽ.

Người Palestine cho biết liều thuốc mà Israel bắt đầu vận chuyển đến Bờ Tây bị chiếm đóng, đã quá gần hết hạn sử dụng và không đáp ứng tiêu chuẩn của họ. Khi thông báo về thỏa thuận, Israel cho biết vắc xin “sẽ sớm hết hạn” mà không nêu rõ ngày.

Người Palestine cho biết liều thuốc mà Israel bắt đầu vận chuyển đến Bờ Tây bị chiếm đóng, đã quá gần hết hạn sử dụng và không đáp ứng tiêu chuẩn của họ. Khi thông báo về thỏa thuận, Israel cho biết vắc xin “sẽ sớm hết hạn” mà không nêu rõ ngày.

Các quan chức Palestine đã bị chỉ trích nặng nề trên phương tiện truyền thông xã hội sau khi thỏa thuận được công bố, với nhiều cáo buộc họ chấp nhận vắc xin subpar và cho rằng chúng có thể không hiệu quả.

Israel cho biết hôm thứ Sáu rằng họ sẽ chuyển khoảng 1 triệu liều vắc-xin coronavirus sắp hết hạn sử dụng cho Chính quyền Palestine để đổi lấy một số liều tương tự mà người Palestine dự kiến sẽ nhận được vào cuối năm nay.

Israel, quốc gia đã mở cửa trở lại hoàn toàn sau khi tiêm chủng cho khoảng 85% dân số trưởng thành, đã vấp phải chỉ trích vì không chia sẻ vắc xin với 4,5 triệu người Palestine ở Bờ Tây và Gaza bị chiếm đóng.

Sự chênh lệch đã diễn ra trên toàn cầu khi phần lớn vắc-xin được chuyển đến các nước giàu có. Khi các nước này đã đạt được những tiến bộ trong việc ngăn chặn các đợt bùng phát của riêng họ, gần đây họ đã bắt đầu cam kết cung cấp cho các nước nghèo hơn bị bỏ lại trong nhiều tháng.

Trên đây là nội dung bài học hôm nay Giáo án học từ vựng HSK 9 cấp Thầy Vũ Chủ biên mới nhất . Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận trong Diễn đàn Dân tiếng Trung hoặc Diễn đàn Học tiếng Trung ChineMaster nhé.