Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Bài 2

Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online

Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Bài 2 là bài tập nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 và HSK 6 cho các bạn học viên khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online trên website tiengtrunghsk.net là chuyên trang đào tạo và giảng dạy các lớp luyện thi HSK online uy tín của Thầy Vũ. Đây là kênh chia sẻ tài liệu ôn thi HSK online chuyên cung cấp các bộ đề thi thử HSK online trên máy tính và thi thử HSK online trên điện thoại. Các bạn hãy chia sẻ website thi thử HSK online miễn phí này tới nhiều người khác vào học cùng chúng ta nhé.

Các bạn ôn tập lại nội dung bài giảng hôm trước tại link bên dưới.

Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Bài 1

Các bạn cần luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để có thể nâng cao và cải thiện khả năng học từ vựng tiếng Trung HSK. Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất vừa được chúng tôi cập nhập trên website thi thử HSK trực tuyến tại link bên dưới.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản mới nhất

Trung tâm đào tạo tiếng Trung HSK online uy tín ChineMaster liên tục khai giảng các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao qua ứng dụng Skype trên điện thoại và phần mềm Skype trên máy tính. Cách đăng ký tham gia lớp học tiếng Trung trực tuyến qua Skype như thế nào? Các bạn xem hướng dẫn chi tiết tại link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung online Thầy Vũ Skype

Bạn nào muốn tham gia lớp học order hàng Taobao 1688 Tmall để nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A – Z thì đăng ký lớp tại link bên dưới.

Đăng ký lớp học order hàng Taobao 1688 Tmall

Lớp học nhập hàng Trung Quốc tận gốc là dành cho các bạn nào đã thi xong chứng chỉ tiếng Trung HSK và muốn kiếm thêm thu nhập bằng việc bán hàng & kinh doanh online trên Tiki, Lazada, Shopee hoặc sendo thì đây là khóa học mua hàng Trung Quốc taobao 1688 tmall tốt nhất dành cho bạn. Học tiếng Trung mục đích cuối cùng vẫn là phải kiếm tiền để trang trải cuộc sống và vận dụng linh hoạt những gì được học vào thực tế.

Website luyện tập thi thử HSK online uy tín

Sau đây chúng ta sẽ tiếp tục chương trình bài học của chúng ta ngày hôm nay mùng 8 tháng 1 năm 2021 – Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Bài 2.

Các bạn chú ý xem bài tập bên dưới và luyện tập dịch tiếng Trung sang tiếng Việt nhé. Có chỗ nào các bạn chưa hiểu bài thì hãy để lại bình luận ngay bên dưới.

Bài tập thi thử HSK online miễn phí

特朗普支持者冲进美国国会大厦后，国会证明拜登获胜

小时后数百总裁唐纳德·特朗普的支持者冲进美国国会，一个动摇国会周四正式认证的民主党人拜登的选举中获胜。

星期三傍晚，国会众议院恢复了对拜登选举团胜利的认证工作，辩论一直持续到星期四凌晨。经过辩论，众议院和参议院否决了两票反对意见，并证明了选举团的最终投票权，拜登获得306票，特朗普获得232票。

结果从未受到质疑，但遭到特朗普的煽动者的打断，后者被迫越过金属安全路障，打碎窗户并扩大墙壁以闯入国会大厦。

警方说，在混乱中有4人丧生-其中1人死于枪伤，3人死于医疗紧急情况-52人被捕。

议员们在国会大厦内时，有人围困了众议院，敲门声，并迫使中止认证辩论。保安人员将家具堆放在会议厅的门上，并拔出手枪，然后帮助议员和其他人逃脱。

无薪学校停止培训HCMC地铁线路驾驶员

一所学校接受了58名HCMC地铁1号线驾驶员的培训，理由是该项目的投资者未能付款，因此该课程被搁置了。

培训课程于7月在河内越南铁路学院与地铁咨询部门NJPT合作举行，NJPT是由日本Nippon Koei牵头的财团，从58名21-35岁的候选人中开始，其中一名是女性。

这个为期15个月的课程是在三方，项目投资方HCMC城市铁路管理局（MAUR），顾问NJPT和该学院之间签署的谅解备忘录之后开发的。

看来，只有在投资者和咨询服务包的顾问之间签署了合同的附录之后，才能支付教师和学校的费用。尚未签名。

学校和顾问说，他们无力支付教师费用或继续承担培训课程的其他费用。培训课程于去年12月暂停。

但是，投资者MAUR表示无法自行发出通知。需要上级机构的授权才能签署附录。

目前，它已要求该市政府迅速指示相关机构加快程序，以便尽快签署附录。

投资者抱怨说，这样的拖延不仅中断了培训课程，而且中断了整个地铁线路的运营，该线路将于今年晚些时候开始运营。从1区的Ben Thanh市场到9区的Suoi Tien主题公园，这条路线全长19.7公里（12.24英里）。

2007年，MAUR与NJPT签订了日本财团的合同，为地铁1号线提供总顾问，总实施时间为132个月。

咨询过程分为五个阶段：基本设计和建筑招标文件，组织招标，合同后阶段（包括设计审查，施工监督工作），维护和维护咨询阶段。

该合同是根据2015年完成的项目原时间表签订的。

几次挫折和随之而来的延误迫使该项目推迟到今年年底。延误迫使投资者和顾问在合同中增加了多达19个附录。

培训课程的付款属于附录No。双方已经完成了19日的谈判。投资者MAUR正在等待城市的评估，以便可以进行评估。

地铁一号线的建设预计将耗资43.7万亿越南盾（18.9亿美元）。它将有14个站点，其中11个在高架区域，而3个在地下。

该项目的工作于2012年8月开始，到2020年底已完成78％以上。

HCMC计划总共建设8条地铁线，总长220公里。

Chú thích phiên âm tiếng Trung Bài tập thi thử HSK online miễn phí

Tè lǎng pǔ zhīchí zhě chōng jìn měiguó guóhuì dàshà hòu, guóhuì zhèngmíng bài dēng huòshèng

xiǎoshí hòu shù bǎi zǒngcái tángnàdé·tè lǎng pǔ de zhīchí zhě chōng jìn měiguó guóhuì, yīgè dòngyáo guóhuì zhōu sì zhèngshì rènzhèng de mínzhǔdǎng rén bài dēng de xuǎnjǔ zhōng huòshèng.

Xīngqísān bàngwǎn, guóhuì zhòngyìyuàn huīfùle duì bài dēng xuǎnjǔ tuán shènglì de rènzhèng gōngzuò, biànlùn yīzhí chíxù dào xīngqísì língchén. Jīngguò biànlùn, zhòngyìyuàn hé cānyìyuàn fǒujuéle liǎng piào fǎnduì yìjiàn, bìng zhèngmíngliǎo xuǎnjǔ tuán de zuìzhōng tóupiào quán, bài dēng huòdé 306 piào, tè lǎng pǔ huòdé 232 piào.

Jiéguǒ cóng wèi shòudào zhíyí, dàn zāo dào tè lǎng pǔ de shāndòng zhě de dǎ duàn, hòu zhě bèi pò yuèguò jīnshǔ ānquán lùzhàng, dǎ suì chuānghù bìng kuòdà qiángbì yǐ chuǎng rù guóhuì dàshà.

Jǐngfāng shuō, zài hǔnluàn zhōng yǒu 4 rén sàngshēng-qízhōng 1 rén sǐ yú qiāng shāng,3 rén sǐ yú yīliáo jǐnjí qíngkuàng-52 rén bèi bǔ.

Yìyuánmen zài guóhuì dàshà nèi shí, yǒurén wéikùnle zhòngyìyuàn, qiāo mén shēng, bìng pòshǐ zhōngzhǐ rènzhèng biànlùn. Bǎo’ān rényuán jiāng jiājù duīfàng zài huìyì tīng de mén shàng, bìng bá chū shǒuqiāng, ránhòu bāngzhù yìyuán hé qítā rén táotuō.

Wú xīn xuéxiào tíngzhǐ péixùn HCMC dìtiě xiànlù jiàshǐ yuán

yī suǒ xuéxiào jiēshòule 58 míng HCMC dìtiě 1 hào xiàn jiàshǐ yuán de péixùn, lǐyóu shì gāi xiàngmù dì tóuzī zhě wèi néng fùkuǎn, yīncǐ gāi kèchéng bèi gēzhìle.

Péixùn kèchéng yú 7 yuè zài hénèi yuènán tiělù xuéyuàn yǔ dìtiě zīxún bùmén NJPT hézuò jǔxíng,NJPT shì yóu rìběn Nippon Koei qiāntóu de cáituán, cóng 58 míng 21-35 suì de hòuxuǎn rén zhōng kāishǐ, qízhōng yī míng shì nǚxìng.

Zhège wéiqí 15 gè yuè de kèchéngshì zài sānfāng, xiàngmù tóuzī fāng HCMC chéngshì tiělù guǎnlǐ jú (MAUR), gùwèn NJPT hé gāi xuéyuàn zhī jiān qiānshǔ de liàngjiě bèiwànglù zhīhòu kāifā de.

Kàn lái, zhǐyǒu zài tóuzī zhě hé zīxún fúwù bāo de gùwèn zhī jiān qiānshǔle hétóng de fùlù zhīhòu, cáinéng zhīfù jiàoshī hé xuéxiào de fèiyòng. Shàngwèi qiānmíng.

Xuéxiào hé gùwèn shuō, tāmen wúlì zhīfù jiàoshī fèiyòng huò jìxù chéngdān péixùn kèchéng de qítā fèiyòng. Péixùn kèchéng yú qùnián 12 yuè zàntíng.

Dànshì, tóuzī zhě MAUR biǎoshì wúfǎ zìxíng fāchū tōngzhī. Xūyào shàngjí jīgòu de shòuquán cáinéng qiānshǔ fùlù.

Mùqián, tā yǐ yāoqiú gāi shì zhèngfǔ xùnsù zhǐshì xiāngguān jīgòu jiākuài chéngxù, yǐbiàn jǐnkuài qiānshǔ fùlù.

Tóuzī zhě bàoyuàn shuō, zhèyàng de tuōyán bùjǐn zhōngduànle péixùn kèchéng, érqiě zhōngduànle zhěnggè dìtiě xiànlù de yùnyíng, gāi xiànlù jiāng yú jīnnián wǎn xiē shíhòu kāishǐ yùnyíng. Cóng 1 qū de Ben Thanh shìchǎng dào 9 qū de Suoi Tien zhǔtígōngyuán, zhè tiáo lùxiàn quán zhǎng 19.7 Gōnglǐ (12.24 Yīnglǐ).

2007 Nián,MAUR yǔ NJPT qiāndìngle rìběn cáituán de hétóng, wèi dìtiě 1 hào xiàn tí gōng zǒng gùwèn, zǒng shíshī shíjiān wèi 132 gè yuè.

Zīxún guòchéng fēn wéi wǔ gè jiēduàn: Jīběn shèjì hé jiànzhú zhāobiāo wénjiàn, zǔzhī zhāobiāo, hétóng hòu jiēduàn (bāokuò shèjì shěnchá, shīgōng jiāndū gōngzuò), wéihù hé wéihù zīxún jiēduàn.

Gāi hétóng shì gēnjù 2015 nián wánchéng de xiàngmù yuán shíjiān biǎo qiāndìng de.

Jǐ cì cuòzhé hé suí zhī ér lái de yánwù pòshǐ gāi xiàngmù tuīchí dào jīnnián niándǐ. Yánwù pòshǐ tóuzī zhě hé gùwèn zài hétóng zhōng zēngjiāle duō dá 19 gè fùlù.

Péixùn kèchéng de fùkuǎn shǔyú fùlù No. Shuāngfāng yǐjīng wánchéngle 19 rì de tánpàn. Tóuzī zhě MAUR zhèngzài děngdài chéng shì de pínggū, yǐbiàn kěyǐ jìnxíng pínggū.

Dìtiě yī hào xiàn de jiànshè yùjì jiāng hàozī 43.7 Wàn yì yuènán dùn (18.9 Yì měiyuán). Tā jiāng yǒu 14 gè zhàndiǎn, qízhōng 11 gè zài gāojià qūyù, ér 3 gè zài dìxià.

Gāi xiàngmù dì gōngzuò yú 2012 nián 8 yuè kāishǐ, dào 2020 niándǐ yǐ wánchéng 78%yǐshàng.

HCMC jìhuà zǒnggòng jiànshè 8 tiáo dìtiě xiàn, zǒngzhǎng 220 gōnglǐ.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Bài tập thi thử HSK online miễn phí

Sau khi những người ủng hộ Trump xông vào Điện Capitol của Mỹ, Quốc hội chứng nhận Biden chiến thắng

Vài giờ sau khi hàng trăm người ủng hộ Tổng thống Donald Trump xông vào Điện Capitol của Hoa Kỳ, một Quốc hội chấn động vào thứ Năm đã chính thức chứng nhận chiến thắng bầu cử của đảng Dân chủ Joe Biden.

Vào cuối ngày thứ Tư, các nghị viện của Quốc hội đã tiếp tục công việc của họ về việc chứng nhận sự chiến thắng của Cử tri đoàn ở Biden, với cuộc tranh luận kéo dài đến những giờ đầu của ngày thứ Năm. Sau khi tranh luận, Hạ viện và Thượng viện đã bác bỏ hai ý kiến ​​phản đối cuộc kiểm phiếu và chứng nhận cuộc bỏ phiếu cuối cùng của Cử tri đoàn với Biden nhận được 306 phiếu và Trump 232 phiếu.

Kết quả chưa bao giờ được nghi ngờ, nhưng đã bị gián đoạn bởi những kẻ bạo loạn – được thúc đẩy bởi Trump – những người đã cố gắng vượt qua hàng rào an ninh bằng kim loại, phá vỡ cửa sổ và các bức tường mở rộng để chống lại đường vào Điện Capitol.

Cảnh sát cho biết 4 người đã chết trong cuộc hỗn loạn – một người do vết thương do súng bắn và 3 người do cấp cứu y tế – và 52 người đã bị bắt.

Một số người đã bao vây Hạ viện trong khi các nhà lập pháp ở bên trong, đập cửa và buộc đình chỉ cuộc tranh luận về chứng nhận. Các nhân viên an ninh chất đống đồ đạc vào cửa buồng và rút súng lục trước khi giúp các nhà lập pháp và những người khác trốn thoát.

Trường không lương ngừng đào tạo lái xe tuyến metro TP.HCM

Một trường đào tạo 58 tài xế cho tuyến tàu điện ngầm số 1 của TP HCM đã tạm dừng khóa học, với lý do nhà đầu tư của dự án không thanh toán được.

Khóa đào tạo, được tổ chức tại Trường Cao đẳng Đường sắt Việt Nam Hà Nội với sự phối hợp của đơn vị tư vấn tuyến tàu điện ngầm, NJPT, một tập đoàn do Nippon Koei của Nhật Bản dẫn đầu, bắt đầu vào tháng 7 năm ngoái với 58 ứng viên trong độ tuổi 21-35, một trong số họ là phụ nữ.

Khóa học kéo dài 15 tháng được phát triển theo biên bản ghi nhớ được ký kết giữa ba bên, chủ đầu tư dự án Ban Quản lý Đường sắt Đô thị TP.HCM (MAUR), tư vấn NJPT và trường.

Có vẻ như việc thanh toán cho giáo viên và nhà trường chỉ được thực hiện sau khi có phụ lục hợp đồng giữa chủ đầu tư và đơn vị tư vấn đối với gói dịch vụ tư vấn. Điều này vẫn chưa được ký.

Nhà trường và nhà tư vấn cho biết họ không có khả năng trả lương cho giáo viên hoặc tiếp tục trang trải các chi phí khác của khóa đào tạo. Khóa đào tạo đã được tạm dừng vào tháng 12 năm ngoái.

Nhưng nhà đầu tư, MAUR, đã nói rằng họ không thể tự thực hiện cuộc gọi. Nó cần được cấp trên ủy quyền để ký phụ lục.

Hiện tại, thành phố đã yêu cầu chính quyền thành phố nhanh chóng chỉ đạo các cơ quan liên quan xúc tiến các thủ tục để có thể ký phụ lục trong thời gian sớm nhất.

Chủ đầu tư đã phàn nàn rằng sự chậm trễ như vậy không chỉ làm gián đoạn khóa đào tạo mà còn cả hoạt động của toàn bộ tuyến metro, dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào cuối năm nay. Dòng chạy 19,7 km (12,24 dặm) từ chợ Bến Thành, quận 1 tới công viên giải trí Suối Tiên tại quận 9.

Năm 2007, MAUR đã ký hợp đồng với NJPT để liên danh Nhật Bản thực hiện tư vấn tổng thể cho tuyến metro số 1 với tổng thời gian thực hiện là 132 tháng.

Quá trình tư vấn được chia thành 5 giai đoạn: thiết kế cơ sở và xây dựng hồ sơ mời thầu, tổ chức đấu thầu, giai đoạn sau hợp đồng (bao gồm công tác thẩm định thiết kế, giám sát thi công), giai đoạn tư vấn bảo trì, bảo dưỡng.

Hợp đồng đó được ký dựa trên tiến độ ban đầu của dự án là hoàn thành vào năm 2015.

Một số trở ngại và sự chậm trễ dẫn đến buộc dự án phải hoãn lại đến cuối năm nay. Sự chậm trễ đã buộc chủ đầu tư và đơn vị tư vấn phải bổ sung tới 19 phụ lục vào hợp đồng của họ.

Khoản thanh toán cho khóa đào tạo thuộc phụ lục số. 19, mà hai bên đã hoàn tất đàm phán. Chủ đầu tư, MAUR, đang chờ đánh giá của thành phố để có thể ký hợp đồng.

Việc xây dựng tuyến metro số 1 dự kiến ​​tiêu tốn 43,7 nghìn tỷ đồng (1,89 tỷ USD). Nó sẽ có 14 ga – 11 ga trên cao và 3 ga ngầm.

Dự án bắt đầu vào tháng 8 năm 2012 đã hoàn thành hơn 78% vào cuối năm 2020.

Tổng cộng, TP.HCM có kế hoạch xây dựng tám tuyến metro với tổng chiều dài 220 km.

Vậy là chúng ta vừa kết thúc xong bài học Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Bài 2. Các bạn chú ý luyện tập gõ tiếng Trung mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin theo bộ video bài giảng Thầy Vũ đào tạo tiếng Trung trực tuyến mỗi ngày trên kênh youtube học tiếng Trung online nhé.